*Werbung wegen Ortskennzeichnung*
Im letzten Jahr habe ich ja unsere Tradition, ein Valentins Menü zu kochen, gebrochen. In diesem Jahr haben wir das gleich wieder gemacht und sind über das Wochenende weggefahren. :)
Last year I broke our Valentine's tradition and didn't cook our menue. This year, I did it again. Instead of cooking a 3 course menue we packed our things and went off for the weekend. And it felt so good. :)
This time our trip took us to Dettelbach - a small town in the lower Fanconia area. We found a nice Hotel there - the Akzent Hotel Franziskaner.
Dieses Mal hat es uns nach Dettelbach ins Akzent Hotel Franziskaner verschlagen. Wo das genau ist? Diese Frage hatten wir uns auch gestellt. Nach ein wenig Recherche wussten wir, dass es in Unterfranken liegt - mitten in einem Weingebiet. :)
Wir hatten uns ein schönes Arrangement ausgesucht - ich liebe sowas ja und voller Vorfreude ging es los.
Wir hatten ein großzügig geschnittenes Zimmer - inklusive Kuschelbademänteln und den lustigen Hausslippern, die man inzwischen überall bekommen kann.
We had a special that included a bottle of sparkling wine and a wonderful 4 course menue with matching wines...
Bevor wir dann Abends unser Schlemmermenü hatten, haben wir das wunderschöne Wetter genutzt und sind etwas spazieren gelaufen.
Die Blumenkästen werden hier auf eine ganz Eigenwillige Art dekoriert...
In the town of Dettelbach you can find some inetresting window decoration...
Und dann kam unser 4 - Gänge Menü mit passenden Weinen.
Ich muss sagen, es war sehr lecker.
As you can see, I changed my hair color. :)
We had a wonderful evening and enjoyed our time very much.
Nach dem Frühstück, welches gut und reichlich war, ging es für uns auch schon wieder nach Hause.
Das Hotel kann ich euch empfehlen, die Gegend ist schön und das Essen sehr gut.
Und in diesem Sinne wünsche ich euch einen guten Start in die neue Woche.
Ok, this is all for today. Have a wonderful start into the new week.
