Rapunzel, Rapunzel, lass dein Haar herunter/ Rapunzel...

 *enthält Werbung wegen Ortskennzeichnung*

... so wie in einem Märchen habe ich mich gefühlt, als wir unser Turmzimmer bezogen haben. Schatzi, Schwesterlein, Schwager und ich hatten wieder mal einen wunderbaren Kurztrip.

Verschlagen hat es uns nach Aulendorf ins Hotel Arthus verschlagen. ( dort waren wir übrigens auch schon mal vor 2 Jahren :) wer möchte, hier )

Dieses mal hatten wir frühzeitig gebucht, auch wenn wir kurz vor Anreise doch noch gebibbert haben, ob wir überhaupt gehen können, aber alles ging gut. :)

... I felt like in a fairy tale when we moved into our tower room. Schatzi, little sister, brother-in-law and I had once again a wonderful short trip.

We ended up in the Hotel Arthus in Aulendorf. ( by the way, we were already there 2 years ago :) who wants to, here )

This time we had booked early, even though we were jittering shortly before arrival whether we could go at all, but everything went well. :)

Der Empfang war wie immer sehr herzlich und das Hotel ist allein durch seine Atmosphäre und Gestaltung einfach nur toll.

The staff was firendly as usual and you immediately fell in love with this wonderful place.

Wir hatten ein Themenzimmer gebucht, wollten uns aber überraschen lassen und hatten keines speziell ausgesucht.

Bekommen haben Schatzi und ich das Turmzimmer - das wirklich ganz speziell und besonders ist. Aber seht selbst:

We had booked a themed room, but wanted to be surprised and hadn't chosen one specifically.

Schatzi and I got the tower room - which is really very special and special. But see for yourself:

Der Aufgang zu unserem Gemach

When you enter the room you have to climb some stairs to get to the main room

Blick aus unserem Zimmer

Badezimmer, das Highlight der "Waschzuber"

I just loved our bathroom - especially our washbasin

Der Ablauf des Ritteressens war nur minimal anders als vor Corona - lediglich die Händewaschung wurde zur Desinfizierung...

Ansonsten war das Essen lecker wie immer. :)

Wir hatten auf jeden Fall eine wundervolle Zeit und jede Menge Spaß. Und in diesem Sinne - AUF DIE GESUNDHEIT - ich wünsche euch einen wunderschönen Tag.

We had a wonderful time in Aulendorf but it was over way too soon. 

Have a wonderful day - ON GOOD HEALTH- like they say in Aulendorf.

Haithabu

 *Werbung wegen Ortskennzeichnung*

Wer sich mit der Geschichte Schleswig- Holsteins auseinandersetzt stößt unweigerlich auch auf die Wikinger. Und so machten wir uns auch auf die Spuren ebendieser - AUF NACH HAITHABU.

Wir verbrachten eine schöne Zeit in diesem Freilichtmuseum und konnten eine Menge über das Leben der Wikinger hier erfahren. - Und wir hatten Glück, denn wir trafen auf eine "Wikinger" die das alltägliche Leben im Dorf zeigten...

Whoever deals with the history of Schleswig-Holstein will inevitably come across the Vikings. And so we set out on the trail of these same people - IN HAITHABU.

We spent a nice time in this open-air museum and could learn a lot about the life of the Vikings here. - And we were lucky, because we met a "Viking" who showed us the daily life in the village...

Und, habt ihr auch Lust bekommen den Wikingern einen Besuch abzustatten?

Ich wünsche euch einen schönen Tag.

Have a wonderful day.

Sonntagsausflug und eine neue Handtasche/ sunday getaway and a new bag...

 

*Werbung wegen Verlinkung*

Einen Ausflug vom Juli bin ich euch noch schuldig. Wie ihr wisst gehe ich ja unglaublich gerne in Museen, vor allem die Naturkundemuseen haben es mir angetan. ( Mein persönlicher Favorit ist immer noch das Naturkundemuseum in Karlsruhe )

Auch wenn es durch Corona nun nicht mehr ganz so komfortabel ist durch Museen zu schlendern, haben wir es uns nicht nehmen lassen und haben das Naturkundemuseum in Stuttgart besucht. Wir hatten traumhaft schönes Wetter und so war nicht viel los...

Das Naturkundemuseum in Stuttgart besteht mehr oder weniger aus 2 Museen. Dem Museum am Löwentor und dem Schloss Rosenstein.

Im Museum am Löwentor findet man die Paläontologische Ausstellung - es wimmelt von unterschiedlichen Dinos, Mammuts und Urzeit - Affen, alles mit vielen Modellen und vielen Informationen.

Also vom Erdaltertum bis hin zum Quartär...

In July my BF and I made a daytrip to Stuttgart. I love to visit museums, especially the museum of natural history. Ok, nowadays it is not that amusing going to a museum, having all those regulations and wearing face masks and all. But nevertheless, we enjoyed our day there.

Luckily there weren't too many visitors so we had the museum almost to ourselves...

Das Schloss Rosenstein zeigt die biologische Ausstellung. Dort gibt es auch unglaublich viele Infos zu den heimischen Tieren.

The museum of natural history is devided into two museums. You have the Museum am Löwentor and castle Rosenstein.

Nach unserem Besuch im Museum machten wir noch einen Spaziergang durch Bad Cannstatt. Es war wirklich interessant, was man da so alles entdecken konnte. Die Graffitiwände hatten es mir angetan, daran konnte ich mich gar nicht satt sehen.

The weather was nice and so we decided to take a walk through Bad Cannstatt - the part of Stuttgart were you find those museums. During our walk we came upon those graffiti walls. They were so amazing...

Einen Ausflug nach Bad Cannstatt kann ich euch wirklich empfehlen, es ist mal eine ganz andere Seite von Stuttgart und es gibt viel zu entdecken...

An diesem Tag habe ich dann auch meine neue Handtasche ausgeführt, die nach einem Schnittmuster aus dem Snaply Magazin entstanden ist. Der Swagbag. Den Oilskin, den ich verwendet habe, habe ich von pepelinchen. Ich mag ja marineblau total gerne und eine praktische Handtasche wollte ich schon immer...

On that day I even used my new bag. I sewed it a while ago but never got to take pictures and since I usually grab the same purse when I leave the house, it stayed in my crafting room for quite a while.

I can't even say why, I really like it - the color, the size, everything...

Sie hat sehr viel Stauraum, ich habe alles gut untergebracht und sie war auch sehr angenehm zu tragen. Nichts hat gedrückt oder war irgendwie unangenehm...

Ich denke, die Tasche wird mich im kommenden Urlaub auch oft begleiten. :)

I guess I just have to pack it for my next vacation...

Und damit wünsche ich euch einen wunderschönen Tag.

Have a wonderful and sunny day.

Wandertour am Höwenegg Kratersee/ Hiking Tour #3

Wow, ich glaube was anderes wie wandern mache ich derzeit nicht. Aber was soll Frau tun, wenn sie Urlaub hat, das Wetter schön ist und sie nicht in ein Flugzeug steigen kann?
So erkunden wir unsere Heimat etwas weiter und haben wieder einen wunderschönen Ort entdeckt.
Ok, some might think I don't do anything else at the moment than hiking. Well, I am off duty for the next couple of weeks, I can't hop on a plane and we have wonderful weather at the moment. So I use the time to explore the area I am from... And we found another wonderful spot thanks to one of my co workers...

Den Tipp für diese Wanderung habe ich von einer lieben Kollegin, die dort schon unterwegs war.

Das wir bei uns viele Vulkane haben, war mir zwar bewusst, aber das es dann auch noch so einen tollen Kratersee gibt, dass habe ich tatsächlich nicht gewusst.
Ok, I knew there are a lot of volcanoes in our are. But I didn't know about that awesome crater lake here. The water was almost turquoise today.

Und wir haben unterwegs auch wieder jede Menge entdecken können.
Like usual we found a lot of interesting things on the way.

Besonders spannend fand ich dann auch den Bahntunnel. Sieht einfach gigantisch aus...
One of our highlights next to the crater lake was the train tunnel...

Das einzige was mich auf dieser Tour gestört hat war, dass so viel los war ( lag wohl daran, dass Feiertag war, die Pfingstferien begonnen haben und wie schönes Wetter hatten).
Ansonsten eine wunderschöne Tour, die wir wieder in vollen Zügen genossen haben.
Again, we had a wonderful time in our hiking boots. The only drawback was, that there were so many people running around. ( when we were on our last tour we were more or less on our own, only met a few people...) But anyway, it was a great tour and if you are somewhere near, I can highly recommend it. :)

Und damit wünsche ich euch noch einen schönen Tag.
Have a wonderful day.

Wanderung im Donautal/ Hiking tour #2

Am Wochenende haben wir das Wetter genutzt und haben wieder eine "kleine" Wanderung gemacht. Wenn ich überlege, vor ein paar Jahren haben wir das durchaus regelmäßig gemacht am Wochenende und haben immer wieder schöne Fleckchen Erde entdeckt.
Last weekend we did another hiking tour. A few years back we did that almost every weekend and enjoyed that time very much. I can't even tell why we stopped doing it...
Anyway, we found another wonderful spot here around the corner and had some great time.

Dieses Mal hat es uns in das wunderschöne Donautal verschlagen. Unser Startpunkt war Beuron und von dort ging eine wunderschöne Tour durch die Landschaft. Aber seht selbst.
We went into the Danube valley, a very nice place and started our tour in a town called Beuron.

Diese alte Holzbrücke war wirklich schön, innen gibt es jede Menge Informationen über den Ort Beuron und das dazugehörige Kloster.

Blick auf das Kloster Beuron
Great view of the Beuron monastery.

Und Höhlen haben wir auf unserem Weg auch entdeckt. :)
We even found some caves to explore - but we didn't see any bats in there...

Blick aus der Petershöhle.

Was wäre eine Wanderung ohne einen Steinwächter?

Und damit wünsche ich euch einen wunderschönen Tag.
Have a wonderful day.