Ein paar letzte Geschenke/ some last gifts

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

Bald ist das Jahr zu Ende. Heute zeige ich euch noch schnell, was ich meinen Lieblingsmädels zu Weihnachten gemacht habe.
Today I wanted to share with you what I made for my girls for Christmas. Just something small that comes from heart.
Es sollte nur eine Kleinigkeit sein, aber sie sollte sinnvoll und nützlich sein. :)

Fündig geworden bin ich bei Linda von Bunte Knete von Frl. Päng.
Sie hat eine wunderbare Anleitung für eine Lippenpflege und ein Kaffeepeeling gepostet.
I found some insructions how to make a coffeepeeling and a lipgloss and thought that would be a wonderful idea. :) 

Somit hatte ich meine Geschenke für die Lieblingsmädels.

Meine Lippenpflege habe ich dann noch mit einem Duftöl von Primavera verfeinert.
Aber auch dem Kaffeepeeling habe ich etwas Duftöl beigemischt.

Die Lippenpflege habe ich schon getestet und bin begeistert. Zum einen hat sie einen feinen Duft. ( in meinem Fall Rosengeranie und zum anderen ist sie vollkommen ohne künstliche Zutaten, Konservierungsstoffe oder solchen Dingen...
I already tried the lipbalm myself and I love it. I mean all the ingredients are natural. :)

Ich kann nur hoffen, dass die Lieblingsmädels genauso viel Freude an den Sachen hatten wie ich. :)
Just hope the girls had fun using their gift. :)

Habt noch einen schönen Tag
Have a great day. Can you believe it, tomorrow is already the last day of the year...

Turnbeutel im Set/ another gym bag

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

Auch wenn Weihnachten schon vorbei ist, habe ich noch ein paar Geschenke, die ich euch nicht vorenthalten wollte.
Today I have a set to share with you I amde for someone for Christmas who is a great fan of a radio play I like to listen to since I was a child. ( Not, it was no gift for me. :) )

Auch dieses Mal ist es ein Set für einen Mann.

Ich habe einen Turnbeutel mit passender Mütze genäht. Dieser Herr ist ein großer Fan einer Hörspielreihe, die mich auch schon seit meiner Kindheit begleitet.
Die Anleitung für den Turnbeutel findet ihr bei Alles-für-Selbermacher und das Schnittmuster für die Beanie bei Pattydoo.
I sewed a gym bag and a matching beanie.

Wie üblich kam mein Plotter mal wieder zum Einsatz. :) ( der hat sich inzwischen wirklich gelohnt, genauso wie meine tolle Transferpresse )
Again I used my Cameo - this was one of the best investments I ever made. :)

Da ich aber nicht wusste, ob der Turnbeutel dann in der Version so gut ankommen wird, habe ich spontan einen Wende- Turnbeutel daraus gemacht.
So sieht dann die "Innenseite" aus, wenn sie nach außen kommt:
I wasn't sure if the guy likes the gym bag the way it turned out, so I made a gym bag where you can turn inside out. :) 
That is the plott you see if you use the inner side. :)

Diese wunderschöne Plotterdatei ist von Fusselfreies und war Bestandteil des diesjährigen Adventskalenders. :)

Die Folien sind wieder alle von Happy Fabric.


Nun kann ich nur hoffen, dass sich der Beschenkte auch über sein Set freuen wird. :)
I just hope he liked his gift set. :)

Habt noch einen schönen Tag.
Have a good day.

Das Weihnachtsmenue/ Christmas Dinner

Wie in jedem Jahr koche ich uns an Weihnachten ein Menue. Dieses möchte ich euch nicht vorenthalten, es ist ja schon quasi zur Tradition geworden. :)
Each and every year ( at least for the last 2011 ) I make a Christmas dinner on Christmas day. 
This is what we had this year.

Die Rapunzeln mit den Speck- und Apfelwürfeln tauchen öfter in meinen Menues auf, aber Schatzi isst die sooo gerne.
Das Rezept für das Wildgoulasch und den Apfel - Haselnuss Crumble habe ich in diesem Jahr von hier. Und ich muss sagen, der Crumble war einfach göttlich - hätte ich nie gedacht, da ich nicht so der Fan von warmen Apfel bin. :)
What did we have? 
Our first course was like usual: lamb's lettuce with bacon and apple
The second course was game goulash
And for dessert we had an apple - hazelnut - crumble. :)

Und damit wünsche ich euch noch einen schönen 2. Feiertag. :)
Have a good and crafty day.

Männergeschenke/ gifts for a man

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

In diesem Jahr hatte ich das Glück von meinem Schatz einen wunderbaren Adventskalender zu bekommen. Und zwar hatte ich den duftenden Adventskalender von Primavera.
This year my boyfriend gave me the best advent calendar so far. It was one from Primavera, filled with different essential oils. Included was a booklet with ideas what one can do with the oils.

Jeden Tag gab es ein anderes ätherisches Öl und in einem beigefügten Booklet waren dann auch verschiedene Anleitungen und Ideen, was man bzw. Frau mit diesen Ölen alles anstellen kann.

So habe ich auch die Idee für diese Geschenke gefunden.
That was how I found this last minute gift for the male parts in my family. :)
Ein Bartpflegeöl für den Mann:
A mixture for beard care...


Es ist super easy und schnell herzustellen, vorausgesetzt man hat die Zutaten dafür zu Hause. :)
Super easy to make and done in no time. :) Well, if you have all the ingredients at home of course. :)

Alles was es dazu braucht sind:

Mandelöl bio

Douglasfichte bio

Lemongrass bio

Die wunderschönen Fläschchen habe ich wieder von hier

Ich bin gespannt was die Männer in meiner Familie zu ihrem Pflegeöl sagen werden. :)

Ich wünsche euch noch einen schönen Feiertag.
Have a wonderful Christmas day.

Frohe Weihnachten/ Merry Christmas

Ich wünsche allen ein gesegnetes Weihnachtsfest, viel Zeit mit der Familie, besinnliche Stunden und wunderschöne Momente.

I wish you all a very merry Christmas. 

Kleine Geschenke.../ Christmas gifts

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

... erhalten ja bekanntlich die Freundschaft.
In diesem Jahr habe ich für die lieben Damen, die sich das ganze Jahr um mich kümmern, also Friseur, Kosmetikerin, etc, eine Kleinigkeit gemacht.
This year I decided to make a little something for the ladies who take care of me throughout the year, like my hairdresser, beautician, etc. I didn't want to buy something, so I made some things.

Entstanden ist für jede ein Blütenkörbchen in weihnachtlichen Farben. Das Schnittmuster hatte ich mir vor langer Zeit mal bei Crazypatterns gekauft. ( aber leider gibt es dieses dort nicht mehr, sonst hätte ich es gerne verlinkt. )
I sewd a little utensio and filled it with different things I made.

Die schönen weihnachtlichen Stoffe habe ich von Snaply.


Gefüllt habe ich diese Körbchen mit selbstgemachten Kleinigkeiten.

Zum einen gab es einen selbst gemachten Apfel - Zimt - Likör. Das Rezept habe ich auf Chefkoch.de gefunden.
I made a Christmas liquer with apple and cinnamon taste, a body scrup and a small pillow filled with spelt.
You can find the recipe for the scrup here
Dann ein kleines Duschpeeling, nach dem Grundrezept von hier.
Und gegen Bauchschmerzen, kalte Hände oder allgemeines Unwohlsein, habe ich noch ein kleines Dinkelkissen genäht. :)

Die Damen haben sich über ihr Körbchen und deren Inhalt gefreut, und das ist für mich die größte Freude. :)
The ladies liked their little gift and I am happy. :)

Die wunderschönen Flaschen habe ich von hier und der Stoff für die Dinkelkissen ist von Buttinette.


Habt ihr denn schon alles für Weihnachten beisammen oder fehlen euch noch diverse Kleinigkeiten?

Ich wünsche euch noch einen schönen restlichen Samstag.
Have a good day.

Weihnachtskarten #2 / Christmas cards #2

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

Und ich habe sie tatsächlich noch fertig bekommen und verschickt. :) Meine Weihnachtskarten 2017, auch wenn ich die Hoffnung schon fast aufgegeben hatte. :)
Christmas cards finished and mailed - CHECK!! I made it. :)


Auch dieses Mal recht schlicht und einfach gehalten. Dafür aber mit Glitzer - das muss einfach sein. :)
Like the other ones my cards are very CAS, just a bit of glittering. :) And you can never have enough sparkle during Christmas...

Leider kommt das auf dem Bild nicht so gut rüber, aber die Sterne wurden mit einer Glitzer embosst und je nach Lichteinfall glitzern sie richtig schön. :)
You can't see it on the pic, but I embossed the stars with glittering embossing powder for some sparkling stars. :)

Hier war es einfaches weißes Embossingpulver. Ich habe mich an einer Winterlandschaft versucht. Eigentlich wollte ich noch Rehe mit auf die Karte packen, aber die meinen haben alle in die falsche Richtung geschaut, da muss ich wohl für das nächste Jahr einmal shoppen gehen. :)
For this card I used white embossing powder. I wanted to create a winter scene. Actually I wanted to add some reindeers, but mine all looked into the wrong direction - so that means shopping for me. :)

Die tollen Bäumchen sind eine Stanze, die ich im Stempellädle gefunden habe.
Der Stempel ist ein Hintergrundstempel von Hero Arts, den ich schon ewig habe, der Merry Christmas Stempel ist von Waltzing Mouse. :)
The trees are a Impression Obsession die called Evergreen Trees. I fell in love with it immerdiately. :) 
The stamp I used for the sky is a Hero Arts Background stamp and the Merry Christmas one is from Waltzing Mouse.

Und damit wünsche ich euch einen schönen Tag.
Have a wonderful day

Täschlein Susie, Geschenke #2/ Susie Christmas gifts #2

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

Susies gehen immer und bald kann ich den Schnitt im Schlaf.
I sewed some of my favorite pattern again. The cosmetic case Susie.

Aber die Täschlein sind auch zu praktisch und so schnell genäht.

Und sie sind immer ein schönes Geschenk. :)
I just love to give that case someone as a gift....

Insgesamt habe ich 3 Stück genäht. Eine war ein Geburtstagsgeschenk für eine liebe Kollegin und die anderen werden Weihnachtsgeschenke für ein paar liebe Menschen.
I made 3 Susies. One was a Birthday gift for one of my coworkers and the other two will be Christmas gifts. :)

Auf die eine Seite habe ich den Namen geplottet. :)...

I put the name on one side.

Hier habe ich Stoffe von Buttinette genommen. Die Quiltpakete eignen sich wunderbar für solche Täschlein. Das Webband habe ich in einer meiner Schubladen gefunden, da weiß ich schon gar nciht mehr woher das ist. :)

... und auf die andere Seite habe ich ein farblich passendes Webband aufgenäht. ( erstaunlich was Frau in ihren Schubladen so alles findet. :)
... and some ribbon on the other side. 

Die Weihnachtsgeschenke sind auch einmal in türkis und einmal in rot - schwarz.

Die türkise ist für eine ehemalige Kollegin von mir, die schon viel zu lange darauf warten muss...
This one is for a former coworker of mine. She had to wait for it far too long...
Auch hier kamen die Stoffe von Buttinette zu Einsatz.

Die rot - schwarze ist für eine Nachbarin, von der es immer mal wieder eine Kleinigkeit gibt. Und da ihre bevorzugten Farben rot und schwarz sind, habe ich das auch berücksichtigt.
This one is for one of my neighbours. Her fav colors are red and black, so I just used those colors.

Die Stoffe hier habe ich in meinem Fundus gefunden. Ich wusste bis dato gar nicht, dass ich sie überhaupt besitze. ( was nicht heißen soll ich hätte zu viele Stoffe in meinem Schrank )

Ich hoffe, die Täschlein werden den Beschenkten gefallen. Die Geburtstags - Susie ist auf jeden Fall gut angekommen. :)

Ich wünsche euch noch einen schönen Tag. Und nun sind es nur noch 4 Tage bis Weihnachten.
Have a good day. Just 5 days left till Christmas.

Gym Bags und Fusselfreies

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

Die Turnbeutel oder Gym Bags sind ja nach wie vor ein Hit und ich nutze meinen sehr gerne im Urlaub. Es ist einfach praktischer als eine Handtasche...
Gymbags are still very popular here and I must say, I like mine. It is so practical and you can fit a lot of things in there.

Dieses Mal habe ich 2 Kinder Gymbags genäht, nach den Maßen von alles-für-selbermacher. Die sind etwas kleiner als die für Erwachsene.
This time I made two smaller ones. I needed some Christmas gifts for some friends of mine or better their kids.

Der blaue ist nach der Anleitung von alles-für-selbermacher entstanden, der lilane nach der Anleitung von Snaply.

Endlich konnte ich auch mal meine Fusselfreies Dateien verwenden. Die warten schon lange auf ihren Einsatz und da ich mir ein neues Spielzeug gegönnt habe, ist das Aufbringen der Potterfolien auch kein Problem mehr.
The files I used are from Fusselfreies. I just love Georgi's files. :)


Hier habe ich einmal die Serie Vintage Airplanes verwendet, die hat einfach so schön zu der dunklen Farbe des Beutels gepasst.
For this bag I used the Vintage Airplanes file. 

Und nicht schwer zu erraten, diese Gymbag ist für einen Jungen. :)
This bag is for a boy, I just hope he likes it. :)

Der 2. Turnbeutel war nicht so einfach für mich. Ich wollte unbedingt die Datei Li'l Miss Cupcake & Firends verwenden, weil ich die Katze sooo unglaublich niedlich finde. Aber ich wollte auch die Lieblingsserie des kleinen Mädchen integrieren: Paw Patrol - Ich glaube ich habe eine gute Lösung dafür gefunden, oder nicht?
For the 2nd gymbag I wanted to use the wonderful Li'l Miss Cupcake file. But I also wanted to use the theme Paw Patrol - that is the fav TV show of the little girl I made this bag for. :)

Die Plotterfolien sind alle von Happy Fabric. :)

Jetzt kann ich nur hoffen, dass die Turnbeutel den Beschenkten auch gefallen werden.
Now I just hope the two kids like their new bags.

Habt noch einen schönen Tag.
Have a good day. :)

Gefülltes Schweinefilet im Speckmantel / stuffed pork tenderloin with bacon

Kürzlich habe ich bei FB ein super leckeres Rezept entdeckt und das musste ich doch dann direkt ausprobieren. Gefülltes Schweinefilet im Speckmantel.
I found this great recipe on FB ( or better my baby sis did. :) ) It looked so yummy that I just had to try it.

Und damit habe ich unseren Esstisch auch etwas auf Weihnachten eingestimmt. :)
Oh and I tried to bring some Christmas feeling into the dining room. I put up the Christmas decoration :)

Das Rezept war recht einfach nachzukochen und super lecker.
The recipe was rather simple but sooo yummy.

Habt noch eine schöne Woche. :)
Have a wonderful week. Just one week left until Christmas. Did you finish everything?

Erste Weihnachtskarten/ Christmas cards #1

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

Ich weiß, ich bin reichlich spät dran mit meinen Weihnachtskarten, aber in diesem Jahr viel es mir unglaublich schwer mich überhaupt auf Weihnachten vorzubereiten...
I know, I am kind of late, but this year I just didn't feel like making Christmas cards and prepare for Cristmas time.

Auf dem Blog von Joanna habe ich ein paar wunderschöne Weihnachtskarten entdeckt und habe mich von diesen inspirieren lassen.
I found some wonderful inspiration on Joanna's blog and just tried to make those awesome cards myself. :) 

Verwendet habe ich Stempel von Stampin Up und Waltzing Mouse, eben das, was ich zu Hause hatte...
I used stamps from SU and Waltzing Mouse. Just what I found at home. :)

Ich habe Distress Ink und Versafineverwendet. Ich bin immer wieder erstaunt darüber, wie schön die Farben raus kommen.
I used my distress inks and some Versafine to create the cards.

Diesmal habe ich sogar noch passende Umschläge gestaltet. :)
I also made matching envelopes.

Und damit wünsche ich euch noch einen schönen 3. Advent.
Have a wonderful sunday. 

Mini Valerie

Oje, mein letzter Post ist schon eine ganze Weile her und dabei hatte ich mir doch fest vorgenommen wieder mehr zu zeigen. ( und dabei gibt es so vieles was ich noch zeigen möchte, bevor das Jahr vorbei ist... )
Time flies by and I just noticed that it has been a while since my last post. - Shame on me, really...

* Dieser Post enthält Werbung *

Nun gut, heute habe ich euch wieder mal etwas genähtes. Die liebe Julia von Kreativlabor Berlin hat einen wunderschönen Taschenschnitt herausgebracht und ich durfte beim PROBENÄHEN dabei sein. :)
Well, today I have another sewing project for you. Julia from Kreativlabor Berlin released a new pattern. A wonderful purse called Mini Valerie - but believe me it is Mini but not too Mini, you can fit in loads of things in there...


Mini Valerie ist eine super praktische Handtasche mit viel Stauraum und jeder Menge Fächer, in die Frau den ganzen Kleinkram wie Schlüssel, Handy, Make Up, etc. unterbringen kann.

Genäht werden kann die Mini Valerie aus Baumwollstoffen, Canvas, Beschichteten/ Wasserabweisenden Stoffen und auch Kunstleder.
Schaut mal bei Julia auf ihrem Blog vorbei, dort könnt ihr alle tollen Beispiele der Probenährunde bewundern. :)
If you visit Julia's blog you can see all the great works of the ladies who tried out the pattern.

Ich habe meine Mini Valerie aus verschiedenen Baumwollstoffen gebäht. Und irgendwie habe ich mich in die Kombi grau - rosa verliebt. Da ich keinen so tollen Verschluss wie Julia hatte und auf einen Klett zurückgreifen musste, habe ich diesen mit einem Strassstein gepimpt. So war die Stelle nicht ganz so kahl.

Wie ihr seht, viele Staumöglichkeiten.
Und keine Sorge wegen des RV - Julias Ebook ist sehr detailliert geschrieben und hat viele Schritt für Schritt Bilder, somit ist das alles kein Problem. :)

Auch innen jede Menge Fächer, um seine Sachen unter zu bringen. :)

Ich hatte beim Probenähen jede Menge Spaß und freue mich schon darauf, die Tasche ausführen zu können.

Schnittmuster Mini Valerie von Kreativlabor Berlin

Reißverschluss und Gurtband von Snaply

Futterstoff und rosa farbener Stoff von Buttinette

grauer Stoff aus meinem Fundus

Und nun wünsche ich euch einen schönen Tag.
Have a wonderful day.

Snickers Torte/ Snickers cake

Wenn sich die kleine Schwester schon mal einen Kuchen wünscht, dann muss das auch in die Tat umgesetzt werden.
My baby sister asked me to bake a cake for her she sawa on FB. Well, if my sister asks for a cake, I'll do that...
So I started looking for the recipe and found it on a blog called Alexanda's Food Lounge. 

Auf FB hatte sie eine Snickers Torte gesehen, die wollte sie gerne mal Probeessen. Nun dann macht sich die große Schwester auf die Suche nach dem Rezept und wird auf einem super klasse Blog fündig. :) Kennt ihr schon Alexandra's Food Lounge? Einfach genial...

Praktischerweise hat Alexandra auch ein Video zu der Torte gemacht, so war das Herstellen wirklich ein Kinderspiel. :)

Geschmeckt hat sie richtig gut. Obwohl Schatzi gejammert hat, dass es sich bei der Torte um einen Kuchen mit dunklem Boden handelt...
Aber dieses mal hatte ich ja nicht für Schatzi gebacken...

Und mit diesen Bildern wünsche ich euch einen wunderschönen Start in die neue Woche.