Capri

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

Wenn auf Capri die rote Sonne im Meer versinkt....
So ist doch der Text eines Schlagers aus den 50ger Jahren.
Capri is an island belonging to Italy, but in my case Capri is a Pech&Schwefel pattern.

Und genau an dieses Lied muss ich denken, wenn ich mich mit dem Schnittmuster Capri von Pech&Schwefel beschäftige. :)

 Capri ist eine leichte Tunika, die sehr viele Variationsmöglichkeiten aufweist. :)
Capri is a tunic and so versatile. You have so many options...

 Genäht habe ich meine Capri aus einem Blusenstoff mit leichter Struktur von Alles für Selbermacher. Auch die Borte habe ich von dort.
Ich weiß, meine Capri ist sehr rumpfelig, aber leider gab es im Hotelzimmer kein Bügeleisen und der feine Stoff hat mir wohl die Reise im Koffer etwas übel genommen...
Well, I know my Capri looks a bit wrinkly but the fabric is so fine and we didn't have an iron in our room...

 Mir hat das Beispiel von Ricarda so gut gefallen, da habe ich mir meine Tunika fast genauso genäht. Nur habe ich keine Rüschenärmel genäht, sondern die Manschettenschleifen.
Ich hatte etwas Bammel vor dem Schnittmuster, aber ich muss sagen, ich bin begeistert davon und es werden sicher noch ein paar Varianten folgen. :) Ich habe da auch schon etwas im Kopf.
When Ricarda first posted about Capri on her blog I fell in love with that pattern. My tunic is almost the same she made. But instead of ruffles I used cuffs sleeves...

 Auf jeden Fall ist die Tunika schon jetzt einer meiner Tragefavoriten in diesem Jahr. :) Und selbst Schatzi gefällt sie. Er hat mich zwischendrin mal gefragt, wo ich denn das Oberteil gekauft hätte, das wäre nämlich wirklich mal ein Hingucker mit der pinken Borte - welch größeres Kompliment kann es denn geben?
Capri is already one of my fav patterns and I just love to wear it. Even my boyfriend liked it. While we were on vacation he asked me where I bought the tunic. He said it is so cool with the pink braid...
Is there a better compliment than that?

Und weil heute Donnerstag und somit RUMStag ist, wird die Tunika noch schnell verlinkt.
Habt noch einen schönen Tag.
Have a wonderful day.

Mallorca geht immer/ Mallorca

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

Damit meine ich heute aber nicht die Insel im Mittelmeer, sondern den Schnitt von Pech & Schwefel. Der Schnitt ist einfach super für den Sommer, die Hose ist mega bequem und macht was her.
Don't worry, I haven't been at two places at once, although Mallorca sounds very tempting to me. :) No Mallorca is a Pech & Schwefel pattern. 

 Den Schnitt habe ich im letzten Jahr schon genäht und ziehe diese Hosen nach wie vor gerne an. Wer mag kann hier noch einmal nachschauen: KLICK
Maybe yoou remember my versions from last year. If you want, just look here: KLICK

 Dieses Mal habe ich einen Stoff von Alles für Selbermacher verwendet, der mir direkt ins Auge gestochen ist. Wer mich kennt weiß, dass ich es ja normalerweise etwas dezenter mag, aber dieser Stoff hatte es mir wirklich angetan.
You might remember that I usually wear denims and pants that are not so colorful but when I saw this fabric I fell in love with it and knew I had to sew the Mallorca pattern. :)

Genäht ist die Hose sehr schnell. Die Anleitung ist einfach und verständlich geschrieben, also auch etwas für Leute die nicht so viel Erfahrung mit dem Nähen haben. :)

Und da heute Donnerstag und somit RUMStag ist, verlinke ich schnell meinen Beitrag und schaue mal, was die anderen Damen da so gewerkelt haben.

Habt noch einen schönen Tag.
Have a wonderful and sunny day.

Rums am 24.08.2017

*Werbung wegen Ortskennzeichnung*

Da heute RUMStag ist, zeige ich euch eines der Teile, welches auch noch kurz vor knapp für den Urlaub fertig geworden ist.
Today I just have a dress to shre, that I finished the day before I left for Mallorca.
Mein Kleid Svenja von Pattydoo.

Ina hatte auf ihrem Blog eine wunderschöne Version aus Jeans gezeigt. Nun, ich hatte einen ähnlichen Stoff zu Hause, was wirklich reiner Zufall war ( denn er war eigentlich für ein ganz anderes Projekt vorgesehen.).
I saw a wonderful denim version of this dress on Ina's blog. I had a fabric similar to Ina's and decided to sew a dress like that. Well, easily said. I sewesa dress like this a while ago so I jsut took the pearts and started. I totally forgot that the upper part was too big on me. It looked dreadful.
Thank god I had enough fabric left so I was able to sew the upper part again.

Nun, inspiriert habe ich losgelegt und das Kleid genäht. Über die Passform habe ich mir erst einmal keine großen Gedanken gemacht, denn ich hatte das Kleid ja schon einmal genäht.

Dann kam die erste Anprobe und ich musste feststellen, das Kleid war mir obenrum viel zu weit und saß mal so gar nicht.
Auftrennen wollte ich aber auch nicht wirklich, da ich alles schön mit der Ovi versäubert hatte.

Da der Stoff ja quer zum Fadenlauf zugeschnitten werden musste, damit das Muster auch an der Saumkante verlaufen konnte, hatte ich noch ausreichend Stoff über, um das Oberteil noch einmal zuzuschneiden und zu nähen. Jetzt saß es schon mal etwas besser, aber immer noch zu weit. - Und ich habe mich vor dem erneuten zuschneiden extra nochmal ausgemessen!!

Ich habe das Oberteil noch insgesamt 2x eingenäht und ich könnte das wohl noch einmal machen, damit es auch wirklich straff sitzt. So rutscht es ab und an im Rücken nach unten, aber es ist bequem und war für den Urlaub ideal.
In the end I had to make it tighter two more times and I guess it still can be done one moe time... But it is comfy and it was perfect for the summer holidays. :)

Da es oben am Leuchtturm von Formentor sehr windig war, ist das Kleid ganz schön verweht worden. :)
The pics were taken when we visited Far de Formentor.

Schnitt: Svenja von Pattydoo

Stoff: Jeans von Stoffe Hemmers

Schrägband in türkis aus meinem Fundus

verlinkt bei RUMS

An diesem Tag waren wir aber nicht nur am äußersten Zipfel der Insel, sondern auch in einer der schönsten Tropfsteinhöhlen. In der Cove d'Artà. Die ist wirklich einen Besuch wert, falls ihr es mal in diese Gegend schaffen solltet. :)

And one more thing I have to share. We visited a stalactite cave in Arta. Really great.

So und nun schaue ich mal, was die anderen Damen am Rumstag so machen.

Have a good day.

Laboe #2

*Werbung wegen Ortskennezichnung und Bezugsquellennennung*

Im letzten Jahr habe ich bei Ari  auf ihrem Blog ein Fotoshoot von Tchibo bei deren Partneraktion Studioline Photography gewonnen. *hüstel, die Zeit vergeht einfach so schnell...*
Last year I won a professional Photoshoot on Ari's blog. I know, I didn't tell you about it, but sometimes live just gets in the way and you think of everything but that. :)

Jetzt endlich habe ich es geschafft und einen Termin im Studio gemacht. Meine Wahl viel auf das Studio im Breuningerland in Sindelfingen, da es von der Anfahrt her nicht ganz so weit war für mich. :)
I finaly made an appointment for the Shoot. I chose the Studio in Sindelfingen, sinz it was closeset to my place...

Lange habe ich überlegt was ich anziehen soll. Kleid, Rock, Hose? Erst wollte ich mein Kleid Laboe von Pech&Schwefel nehmen, welches ich ja für meinen Abschluss genäht hatte. Aber Schwesterchen und Schatzi hatten andere Vorstellungen. :)
Ok, but what will I wear for that shoot? Dress, skirt, denims? I couldn't decide on my outfit. First I wanted to wear my Laboe dress, the one from the graduation, but my sis and my bf didn't like that. So back to the start. What on earth do I wear during the shoot?

Da ich ja flexibel bin *hüstel* und meine freien Tage etwas mit nähen verbracht habe, konnte ich auf ein neues Outfit zurückgreifen. :) Laboe 2.
Ricarda hat Laboe zur Tunika umgewandelt und die gefällt mir sogar noch besser als das Kleid. :)
Ricarda released a new pattern. Laboe - not a dress but a tunic and I was in love. It is even better than the dress and you know how much I love dresses. :) 

Genäht habe ich Laboe aus einem Chiffon, den ich vor etwa 3 Jahren auf dem Stoffmarkt gekauft habe. ( Ja ich weiß, gut abgelagert. ) Das Vorder und Rückenteil habe ich mit einem Futterstoff versehen, da der Stoff mehr als durchsichtig ist. :)
Saum und Ärmel habe ich mit einem Rollsaum versehen, was mir persönlich bei diesem Oberteil sehr gut gefällt...
What do you say? I just love the colors. Totally mine. :)

Die wunderschönen Fotos sind im Fotostudio in Sindelfingen entstanden. Meine Fotografin war einfach super nett und die Bilder sprechen ja für sich.
The pics are from the shoot. I felt great and Steffi was a wonderful photographer.

Das hier ist eines meiner absoluten Lieblingsbilder geworden. Ich mag das Spiel von Licht und Schatten total.
One of my fav pics. I just love the mix with the shadows.

Hier sieht man noch einmal den Rollsaum am Ärmel.

Schnitt Oberteil: Tunika Laboe von Pech&Schwefel

Stoff Oberteil: Stoffmarkt 

Hose: Tommy Hilfiger ( eine meiner Lieblingshosen)

Kette: Hat mir meine Mama gemacht

Schuhe: Tamaris

Fotos von Studioline Photography

Das Fotoshoot war ein wunderschönes Erlebnis und wird sicher nicht das letzte gewesen sein.
Und was die Tunika Laboe angeht, die werde ich sicher noch einmal nähen, der Schnitt ist absolut super. :)

Aber das größte Kompliment für die Tunika hat mir Schatzi gemacht, als er gefragt hat wo ich das Oberteil denn gekauft habe.
You know the biggest compliment for the tunic was given by my bf. He asked me where I got the wonderful shirt from. I mean hey, can't it be better?

Und weil heute Donnerstag ist und die Tunika von mir für mich ist, geht es damit ab zu RUMS.

Habt noch einen schönen Tag.
Have a wonderful day.

Das Ende mit Laboe.../ Laboe

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

... es hört sich dramatischer an als es ist.
Am Samstag ging für mich nach 2,5 Jahren mein Diplomkurs zu Ende. ( Irgendwie schon traurig.) Nach bestandener Prüfung gab es dann am Abend noch die Abschlussfeier mit Diplomübergabe.
Für diesen Anlass wollte ich ein neues Kleid haben, das schick, aber nicht zu übertrieben wirkt.
Als Ricarda mit dem Schnitt für das Kleid Laboe um die Ecke kam, war für mich klar, das wird mein Kleid für die Abschlussfeier. Den passenden Stoff hatte ich schon zu Hause. Einen wunderschönen weichen Viskose Stoff von Buttinette.
Laboe is a wonderful Pech&Schwefel pattern. When Ricarda released it a few weeks ago, I knew that it'll be the dress I wanted to wear on graduation night. ( After 2,5 years I got my Montessori Diploma )

Der Schnitt Laboe ist recht einfach zu nähen und ich war damit auch sehr schnell fertig. ( Ich hätte ja eigentlich lernen sollen *hüstel* )
Nach der ersten Anprobe war klar, es muss noch etwas eingenäht werden, denn trotz ausmessen, war es doch recht locker und hatte mir an mir nicht so recht gefallen.
Instead of practicing for my finals I sewed Laboe. Don't worry, I practiced a lot, but there where some days when I just didn't want to take a look at all the things I had to know....

Ich weiß, die Rose passt absolut nicht zum Kleid und ich mag ja eigentlich gar keine Rosen, aber Frau kann auch mal eine Ausnahme machen, oder?


Da es mir trotz allem noch immer zu weit vorkam, habe ich mir kurzerhand mit einem Gürtel beholfen und somit war mein Outfit für mich so, wie ich es haben wollte.

Meine Mädels aus der Lerngruppe, mit denen ich so manches erlebt habe, wie eine abenteuerliche Fahrt von Konstanz nach Hause - durch Wolkenbruch und Hagelschauer...

The girls I really grew fond of the past 2,5 years. We studied a lot together and had so much fun....

Jetzt fehlt nur noch die passende Handtasche zu dem Kleid.
Das Kleid ist unglaublich angenehm zu tragen, der Stoff fällt so schön. :)
Und ich bin mir ziemlich sicher, das war nicht die letzte Laboe, da werden noch welche folgen. :)
Und da heute Donnerstag und das Kleid von mir für mich ist, geht es damit ab zu RUMS. :)

Schnitt: Laboe von Pech&Schwefel

Stoff: Viskose von Buttinette

Schuhe: Tamaris

verlinkt bei RUMS

Ich wünsche euch noch einen schönen Tag und schaue mal, was die anderen Damen bei RUMS so gemacht haben. :)

Have a great day. :)

Mit dem wohl wichtigsten Accessoire zu RUMS/ a new bag

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

Für meinen Urlaub über Pfingsten hatte ich mir ja eigentlich die Hobo Bag von Pattydoo genäht, aber irgendwie kam sie mir dann doch nicht so praktisch vor, wie ich mir das gedacht hatte. Mit all unserem Kram drin war sie doch ganz schön schwer und dann hatte ich den Träger nicht verstärkt und die Nähte haben sich etwas gelöst... 
You sure remember by Hobo Bag which I sewed for our vacation in June. Well, when I packed all out stuff in there it was way to heavy and it didn't feel as comfortable as I wished it would. So I had to come up with another idea that was more practical...
So I decided to sew a more practical bag like the sportsbag I sewed a while ago.
Also musste für mich schnell eine andere und vor allem praktische Lösung her. Die habe ich dann auch bei Snaply gefunden. Der Turnbeutel Josie kam mir mehr als passend vor. :)

Da ich noch genügend Stoff von meinem Hobo Bag Projekt übrig hatte, konnte ich direkt loslegen und war auch recht schnell mit meinem Werk fertig. :)
Since I had enough fabric left from my Hobo Bag project I started right away. After adding ths and that I was finished very fast and had the perfect bag for our trip. :)

Und was soll ich sagen? Josie hat uns den gesamten Urlaub über begleitet. Es hat alles Platz gehabt und ich hatte die Hände frei für alles ( und brauchte mir keine Gedanken über irgendwelche Langfinger machen. :) ) 
This bag was perfect for our every day things. I was able to pt verything in we needed during the day and my hands were free to take pics...

Und Schatzi durfte dieses mal auch Bilder von meiner Rückenansicht machen, ohne das ich am meckern war. :)
Ich weiß, die beige Kordel passt farblich nicht ganz, aber ich war froh überhaupt eine daheim zu haben...
Die Hose kennt ihr ja schon von hier: KLICK, das Kleid gehört zu meinen Lieblingen von Vive Maria
First time I dind't tell my bf off to take pics from my backside. :)

Aus praktischen Gründen habe ich Außen noch eine weitere Tasche angebracht, damit die Taschentücher auch schnell Griffbereit waren. Und damit das alles nicht zu langweilig wirkt, habe ich noch eine Spitzenborte angebracht. :)
I added another pocket to the front, to have the tissues and suncream at a ready. :)

Schnitt: Josie von Frau Fadenschein

Stoffe: Buttinette

Kam Snaps von Alles für Selbermacher

Kordel: Weiß ich leider nicht mehr

Spitze: Reststück von meiner Oma stibitzt :)

Verlinkt bei RUMS und TT - Taschen und Täschchen

Und nun wünsche ich euch noch einen schönen Feiertag. Wo genau mich der Urlaub hingeführt hat erzähle ich euch ein andermal. :)

Have a wonderful day. More about my vacation on a different day...

Emoticons

Mit der Hobo Bag zu Rums/ my new "Hob"o bag

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

Heute etwas später, aber trotzdem noch rechtzeitig.
Ich gebe zu, meine "Falten Hobo Bag" habe ich ewig und drei Tage vor mir her geschoben. Ich habe sie zugeschnitten, aber irgendwie totalen Bammel davor sie zu nähen. Fragt mich nicht warum.
Aber die Tage hatte ich dann doch den Mut und habe sie genäht. Und was soll ich sagen? Es ging schneller und einfacher als ich dachte. :)
I sewed a new bag. I wanted a bigger one to fit everything in, when we are on a daytrip. I guess I solved that. :)

Ina von Pattydoo empfiehlt die Tasche aus Leder/Kunstleder zu nähen. Da habe ich mich aber noch nicht dran getraut. Ich habe mich erst einmal an Baumwolle versucht, verstärkt mit Vlies. :)
Die Stoffe sind übrigens von Buttinette. Ich fand diese Quilt Serie einfach genial und habe da mal ordentlich zugeschlagen. :)

Die Falten Hobo Bag ist meine 2. Tasche aus dem Buch Taschenlieblinge selber nähen. Meine erste war der Weekender, den ich eigentlich immer auf Kurzreisen mitnehme. :)
The pattern for this bag is from the book: Taschenlieblinge selber nähen. It is the second bag I made from that book. My first was the weekender bag - I must say I use it every time I go on a weekend trip. :) 

Passend dazu habe ich mir noch das Täschlein Susie von Pattydoo genäht. Gezeigt hatte ich das ja schon zusammen mit den anderen. :)
I already showed you my matching zippered pouch Susie. :) 

Schnitt: Falten Hobo Bag von Pattydoo

Stoffe: Buttinette

Gurtband, Karabiner, Schieber und D - Ringe vom Nähkaufhaus

verlinkt bei RUMS und TT - Taschen und Täschchen

Jetzt muss ich nur noch meinen Geldbeutel fertig nähen, damit mein Ensemble komplett ist. :) Und eventuell noch die kleine Schwester der Falten Hobo Bag - die Schultertasche June...

Nun wünsche ich euch noch einen wunderschönen Sonnentag und wer hat einen schönen Feiertag. 

Have a wonderful and sunny day.

Emoticons

Eine Liv für Rums

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

Heute habe ich euch mal wieder ein Shirt zu zeigen, denn Frau braucht ja Farbe und Abwechslung im Kleiderschrank. Genäht habe ich einen Schnitt von Pattydoo, den ich schon ewig und drei Tage hier liegen hatte. :)
Today I have a shirt to share. It is a Pattydoo pattern which I had here for ages...

Diesmal habe ich den Schnitt Liv mit U-boot Ausschnitt probiert. Ich wollte schon immer mal ein Shirt mit U-Boot Ausschnitt haben...
 Und was soll ich sagen? Ich bin begeistert. Super schnell genäht und wenn man der Anleitung auch folgt ohne Probleme zu nähen. :)
It is the Liv pattern with a boat neckline. I always wanted to have a shirt with a boat neckline...

Der Stoff war eigentlich nur als Probestoff gedacht, aber nachdem das Shirt dann fertig war hat es mir richtig gut gefallen und es wurde auch schon zur Arbeit getragen. :) Der Stoff war übrigens ein Überbleibsel von diesem Projekt KLICK und wurde Anno dazumal auf dem Stoffmarkt erworben.
When I sewd that shirt I wasn't really sure if I like it, but once I was finished I fell in love with it. :)

Ich muss sagen, ich mag die Schnitte von Ina aka Pattydoo sehr. Sie sind unkompliziert, sehr wandelbar und in der Regel leicht zu nähen (wenn Frau die Anleitung richtig liest bzw. das gesamte Video anschaut und nicht nach der Hälfte denkt, ach das wird schon irgendwie werden...)


Die Bilder sind übrigens am Dienstag am See entstanden.
Ich hatte dort einen Termin in der Klinik und wir haben das Wetter noch schnell ausgenutzt, um einen Abstecher an den See zu machen. Habt ihr eine Idee wo wir da waren?

Ich finde diese Steinfiguren/Wasserwächter einfach nur genial. Und wenn ich nicht gesehen hätte wie die gemacht wurden, hätte ich gesagt, das ganze ist geklebt oder sonst irgend ein Fake...
Those stone things are just fascinating. I mean I watched a guy building them and to be honest if I had just seen a picture I would believe it's just a fake...

Ich glaube mit diesem Bild dürfte so ziemlich klar sein wo wir da waren, oder was meint ihr? Als kleiner Tipp, man nennt die Gegend auch das 4 Länder Eck...

Schnitt: Liv von Pattydoo

Stoffe vom Stoffmarkt

Verlinkt bei RUMS

Ich wünsche euch noch einen schönen Tag.
Have a good and crafty one. :) 

Emoticons