Montag, 24. Dezember 2012

Fröhliche Weihnachten


Fröhliche Weihnachten euch allen. Genießt die Feiertage und lasst euch reich beschenken.

I wish you a merry Christmas. Enjoy the holidays.

God jul - Joyeux Noël - Καλά Χριστούγεννα - Buon Natale - Vrolijk kerstfeest - Wesołych Świąt - Feliz Natal - Crăciun fericit - Feliz Navidad - Selamat Hari Natal - MALIGAYANG PASKO


Samstag, 15. Dezember 2012

Neue Weihnachtskarten/ some new Christmas cards

Einen schöne guten Abend euch allen. Heute habe ich wieder ein paar Karten zu zeigen. Die letzten Weihnachtskarten sind nun endlich fertig geworden und ich kann diese Aufgabe von meiner Liste streichen. ( nur habe ich das Gefühl, dass die Liste einfach nicht kürzer werden will...)
Happy Saturday everybody. Hope the weather is better where you live than here. ( it was pouring all day and this is really ugly...) Today I can sow you some new Christmas cards I made . I guess that those are the last ones for this year. :) And it is another thing I can struck off my list but I have the funny feeling my list with things to do before Christmas is not getting shorter...

Aber nun möchte ich euch die Karten nicht länger vorenthalten.
Ok, now it's time for the cards.


Diese Karte ist nach dem Sketch #20 der Paper Craft Crew entstanden. Inspiriert wurde ich vor allem von Glendas Karte.
For this card I used the wonderful sketch #20 of the Paper Craft Crew. I just like their sketches and usually love to play along each week. Unfortunatelly the last weeks I wasn't able to play along...


Diese Karte ist nach einem Sketch vom Paper Craft Planet. Ich habe etwas damit herum gespielt und das war das Ergebnis.
Here I used a sketch from the PCP.




So, nun wünsche ich euch einen schönen Abend und ein kreatives Restwochenende. Ich versuche jetzt noch ein paar Dinge von meiner Liste zu schaffen. :)
Ok, that's all for today. Enjoy the rest of your weekend.


Montag, 10. Dezember 2012

Schneemann Geburtstagskarten/ Snowman Birthday cards

Hallo zusammen. Ich habe mal wieder etwas geschafft und zwar ein paar Geburtstagskarten für meine Patienten. ( die Geburtstage kommen auch immer sooooo überraschend und unverhofft )
Believe it or not. I managed to make some new cards. Two kids in the hospital I work celebrate their birthdays this week, so I thought we need some new cards.

Passend zum Wetter draußen habe ich doch tatsächlich winterliche Karten gewerkelt.
I made some real winter cards, just perfect to the weather outside ( we have so much snow here...)



So, nun wünsche ich euch noch einen schönen Abend und eine schöne Woche. Ich hoffe das meinen Patienten die Karten gefallen werden.
Ich denke mal, ich werde noch ein paar Weihnachtskarten mit dem Motiv machen  gehen.
I just hope the kids in hospital ( or shall I say teens ) like the cards.
Have a great evening and a wonderful week. I guess I will make some snowmen Christmas cards before I head to bed.


Donnerstag, 6. Dezember 2012

Nikolausgeschenke/ St. Nikolaus gifts

Einen schönen Nikolausabend wünsche ich euch. Ich hoffe Ihr seid auch alle reich beschenkt worden.
Ich stecke mitten in den Weihnachtsvorbereitungen ( mir reichen nur irgendwie die 24Stunden nicht und ich komme mit meinen Geschenken so gar nicht voran.), aber dachte ich zeige euch heute schnell mal meine Verpackungen, die ich für Nikolaus gewerkelt habe.
A great St. Nikolaus evening to you. I hope you got a lot of gifts tonight. :) I am in the middle of the Christmas prepartaions. That's why I just make a small post today to show you the gift boxes I made for today.







Ich wünsche euch noch einen schönen Abend.
Have a great evening.


Sonntag, 25. November 2012

Sonntagsessen und ein Adventskalender/ our lunch and a advent calendar


*Werbung wegen Bezugsquellennennung*


Hallo zusammen. Ich hoffe ihr hattes bisweilen ein kreatives Wochenende. Ich bin fleißig dabei die Weihnachtsgeschenke zu machen und merke so langsam wie mir die Zeit davon läuft. ( es ist halt immer das selbe, Weihnachten kommt einfach zu überraschend und die Ideen immer auf den letzten Drücker. Ich habe noch nicht einmal mit meiner Weihnachtskartenproduktion angefangen...)
Aber genug gejammert.
Ich wollte euch eigentlich unser Mittagessen zeigen.
Happy Sunday to you. I hope you had a crafty weekend so far. I did, also I didn't get half the things done I wanted to. I am actually in the middle of my Christmas gifts making. And time flies soooooo fast. I still have so many projects to finish... I didn't even start on my Christmas cards.
But enough of that.
Actually I wanted to show you what we had for luch today:


Rumpsteak mit Rosmarin Kartoffelschnitzen

Das Rezept für die Rosmarinkartoffeln ist meines Wissens aus einer Kochsendung von Jamie Oliver ( ja, auch ich schaue manchmal solche Sachen)
The idea for the potatoe wedges is if I am not mistaken from one of Jamie Oiver's TV shows ( I admit it, I sometimes watch stuff like this for inspiration :) )

Gemacht sind die ganz schnell und einfach.
It was real easy to make the wedges.

Einfach Kartoffeln waschen und in Schnitze schneiden.
In einen Gefrierbeutel 2 EL Olivenöl, Rosmarin und Salz geben.
Die Kartoffelschnitze hineingeben und alles gut durchschütteln.
Den Backofen auf 160°C vorheizen (Umluft) und dann die Schnitze für etwa 40 -45 Minuten backen.

Wash the potatoes and cut them into wedges.
Pur 2TS olive oil, rosemary and some salt into a freezer bag. Add the potatoes and shake it well.
Heat the oven to 160°C (UMLUFT) and bake the wedges for about 40 -45 Mnutes.

Genug vom Essen. Ich zeige euch auch noch etwas Kreatives. Ich habe es tatsächlich geschafft den Adventskalender für meinen Schatz fertig zu machen.
Enough about food.
Let me show you some of the things I was able to finish these days.
My BF's advent calendar.

 Verwendet habe ich eine Idee von Jinky. Sie hat dieses Jahr wieder ein super tolles E - Book heraus gebracht mit wundervollen Anleitungen, die nicht nur für Weihnachten verwendet werden können. Und bis morgen hat sie auch ein unschlagbar gutes Angebot, welches ihr euch nicht entgehen lassen solltet. ( 3 Bücher für den Preis von Einem und ich habe sie alle 3 und LIEBE sie!!!!!)
For this years calendar I used one of Jinky's tutorials. I really like her Christmas E - Books she offers every year. ( I already got mine) You have to check out her store, she has a real great Black Friday trough Cyber Monday offer. (  you can get all 3 E- Books for the price of one!!!!)

Ich hatte Anfangs meine Schwierigkeiten mit dem Tutorial, es wollte einfach nicht so werden wie es sollte, aber Dank der Hilfe von Jinky ging es dann am Ende fast wie von selbst.
In the beginning I really had problems with that tutorial. I was about to give up for good. But thanks to Jinky and her patients, I solved the problem and managed to make the boxes. Thanks again Jinky.

 Nein, ich werde ihn natürlich nicht draussen aufhängen, das habe ich heute nur wegen der Fotos gemacht. Wo er ab Samstag hängen wird weiß ich noch nicht.
I just put them outside to take some pictures. I don't want the ornament boxes hanging outside in the wind...
Die super schönen Zahlen habe ich mit meiner Cameo geschnitten ( ja, sie kam in den letzten Tagen sehr viel zum Einsatz). Die Datei hierfür habe ich von Nataliia, die sie freundlicherweise ihren Lesern zur Verfügung gestellt hat.
Those great numbers were cut with my Cameo ( yeah, I am using it very often at the moment). The file is from Nataliia, she offered it to her readers.

So, nun wünsche ich euch noch einen schönen, kreativen Restsonntag.
Have a crafty sunday.

Sonntag, 18. November 2012

Paper Craft Crew Challenge #16

Guten Morgen. Heute habe ich wieder mal eine Karte für euch. ( mit meinen Layouts hinke ich mächtig hinterher, aber irgendwie fehlt mir da grade etwas die Inspiration. :) )
Good morning all. Today I have a card to share with you.

Wie so üblich kommt der Sketch für meine Karte von der Paper Craft Crew.
Like usual I used a Paper Craft Crew sketch to create the card.

Mit dem Sketch habe ich mich dieses mal etwas schwerer getan, aber mit dem Ergebnis bin ich ganz zufrieden.
This sketch was a bit tricky. I really had to think about it a lot. But in the end I am satisfied with what I came up. :)




So, das war es auch schon wieder von mir. Ich werde nun schauen, was ich als nächstes mache. Ich habe eine ewig lange Liste mit Kleinigkeiten, die aller erledigt werden wollen.
Vielleicht habe ich dann später auch noch was zum Zeigen.
Habt noch einen schönen Sonntag.

Ok, that's all for now. I guess I head back to my scrapspace. I have a very long To Do list ( mainly Christmas gifts ) and I have the funny feeling if I don't start now, I'll never do. :)
Have a crafty sunday and don't forget, the Creations by AR customer Blog Hop is still going on. You might be the one who wins the $5,00 gift certificate.


Samstag, 17. November 2012

CREATIONS BY AR CUSTOMER BLOG HOP #2


*Werbung wegen Kooperation mit Creations by AR*


Herzlich Willkommen zum Zweiten Creations by AR ( Adela Rossol) customer Blog Hop.
Ich hoffe Ihr seid bereit für einen Hop vollmit den verschiedensten Projekten und natürlich auch einem tollen Preis.
Wenn ihr von Mary kommt, dann seid ihr genau richtig. Wenn nicht, dann startet doch bitte bei Lisa, damit du auch die anderen Werke anschauen kannst.
Welcome to the secod Creations by AR (Adela Rossol) customer Blog Hop. I am so excited to be part of that hop again.
I hope you are ready for a fun hop full of inspiring projects, and of course a wonderful prize.
If you arrived from Mary, welcome here, if not I want to ask you to hop over to Lisa's wonderful blog to start there.

Das Motto für diesen Hop lautet WEIHNACHTEN. Nach einigem überlegen hatte ich auch das passende Projekt bei Adela gefunden.
Our theme of this Hop is Christmas and as usual it wasn't easy to pick a template. But in the end I found the perfect one for me.

  Dieses Mal habe ich mich für das Winter Tree Set entschieden.
This time I decided on the Winter Tree Set.




Verwendet habe ich die mittlere Größe aus dem Winter Tree Set. Die Idee einen Weihnachtsmann zu gestalten habe ich von hier
I used the medium size of the Winter Tree Set. I got the idea to create a Santa from here.

Verwendetes Material: CS von Stampin Up und aus meiner Restekiste. Stanze Wellenkreis auch von Stampin Up. Die Wackelaugen sind aus meinem Bestand. Die Nase und den Bommel oben an der Mütze habe ich mit etwas Stickles aufgehübscht. Den unteren Teil habe ich mit einem Embossingfolder und meiner BigShot geprägt.
Supplies used: CS SU and some scraps. The scalloped circle punch is SU, too. The wobbly eyes are from one of my boxes. I used an embossing folder and my Big Shot to create the lower part. For some glittering effect I added some stickles.



Ich mag dieses Winter Tree Set, da die einzelnen Boxen recht schnell hergestellt sind und für alle möglichen Anlässe dekoriert werden können. Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.
I just like the Winter Tree Set. It is so versatile and easy to make.

Adelas Schablonen kommen als PDF Datei und mit 2 verschiedenen Schneideformaten, damit sie auch für die gängigen Maschinen, wie der Silhouette verwendbar sind.In Adelas Online Store gibt es auch immer wieder kostenlose Vorlagen und sie hat auch immer wieder neue Angebote.
Adela's templates come in PDF and in cut file ( for those who have a cutting machine). In her store you can even find freebies and templates that are on sale.


Aber was wäre ein Blog Hop ohne einen Preis?
Hinterlasst bis zum 19. November Mitternacht (EST) auf jedem Blog einen Kommentar und ihr habt die Chance auf einen $5,00 Gutschein für den Shop von Adela.
Wenn ihr mit dem Hop fertig seid, schaut auch auf der Facebookseite von CREATIONS BY AR vorbei und hinterlasst dort auch einen Kommentar. Wir würden uns freuen, wenn ihr auch den MAG ICH Button drückt.
Der Gewinner des Hops wird am 20. November auf der Facebook Seite veröffentlicht und auch auf dem Blog von Lisa.
Now what would be a Blog Hop without a prize?
One random commenter will win a $5,00 gift certificate from Creations by AR. Comments will close at midnight ( Eastern Time) on Monday, November 19th and the winner will be posted on Tuesday, November 20th on the CREATIONS BY AR Facebook page as well as on Lisa's blog.

We would like you to ask to comment on each blog and after you finished the hop to stop at the CREATIONS BY AR Facebook page and leave a comment as well. And if you haven't done so, like us on Facebook.
Und nun geht es auf zum nächsten Stop bei Carolyn.
Your next stop is Carolyn.

Viel Spaß beim Weiterhüpfen.
Happy hopping


Samstag, 10. November 2012

Waltzing Mouse Sketch Challenge #123


*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

Ja, bei mir Weihnachtet es auf dem Scraptisch so langsam aber richtig. Ich bin im Weihnachtskartenfieber und fleißig am Ausprobieren. :)
Yes, I finally started my Christmas card making. I have so many ideas I want to try.

Diesmal habe ich einen Sketch von Waltzing Mouse verwendet.
This time I used the great Waltzing Mouse sketch.



Diese Karte reiche ich bei der folgenden Challenge ein:
I enter my card into the following challenge:

Waltzing Mouse Sketch Challenge #123

Habt noch einen schönen Abend.
Ejoy the rest of your weekend.