Der Bruch mit Traditionen/ new traditions?

*Werbung wegen Ortskennezichnung*

In diesem Jahr habe ich doch tatsächlich mit einer Tradition gebrochen. Ich habe an Valentin, bzw. am Wochenende drauf kein Menü gekocht. In diesem Jahr habe ich uns bekochen lassen...
This year I broke with a tradition. I didn't cook a Candle - Light - Dinner for my bf. This year we went out for dinner...

Zusammen mit meiner Schwester und ihrem Mann ging es für uns in diesem Jahr etwas weiter weg. Ausgerechnet dann, als es geschneit hatte wie blöd, wir dachten schon, wir kommen gar nicht mehr an...
This year it was a short trip we made together with my sister and brother in law...

Letztendlich sind wir dann doch gut an unserem Ziel angekommen und wurden dann mit dieser Szenerie begrüßt.
After what felt like ages we arrieved and what we first saw was this...

Jetzt sollte schon ziemlich klar sein wo wir das Wochenende verbracht hatten, oder nicht? Aber vielleicht verraten die nächsten Bilder ja mehr...
Some might already know where we spent our weekend. If not, maybe the next pictures give you a bit more of a hint...

Wir haben ein wunderschönes Wochenende in der Legoland  Königsburg verbracht. Und egal wo man geschaut hat, es war immer wieder etwas Neues zu entdecken. So viele schöne Details, hach, ich bin noch immer ganz begeistert.
We spent a wonderful weekend in one of the Legoland castles.
And we found so many wonderful small details everywhere...

Das Legoland selber hatte geschlossen und es war nur die Königsburg geöffnet, in der wir dann auch unser Candle - Light - Dinner bekommen haben.
The Legoland itself was closed, only the castle was open for the weekend...

Wir hatten ein wunderschönes 4 Gänge Candle - Light - Dinner mit Live Musik. Ein wirklich schöner Abend, den wir richtig genossen haben...
We had a wonderful 4 course Candle - Light - Dinner...

Sieht das nicht gut aus?

Aber auch mein Outfit für diesen Abend möchte ich euch nicht vorenthalten.
Let me show you my Outfit for that night...

Neue Frisur und eine neue Begleitung an meiner Seite: Ritter Maus von Löwenstein...
Keine Sorge, war nur für das Foto. :)
What do you say? My companion for that night: Knight Mouse of Lionheart... ( just kidding .)

Hier noch einmal einen besseren Blick auf mein Outfit. :)

Das Kleid war ein Schnäppchen, dass ich bei Only entdeckt hatte und meine Overknees wollte ich schon lange einmal ausprobieren. Danke Ari, dass du mich du mich durch deine schönen Bilder dazu ermutigt hast, mir die Overknees zuzulegen. :)

Und mit diesen Bildern wünsche ich euch noch eine wunderschöne  restliche Woche.
Enjoy the rest of you week.

Gnocchi mit Spinat - Gorgonzola - Soße / gnocchi with spinach and gogonzola cheese

Dieses leckere Rezept habe ich bei Sally auf dem Blog gesehen und musste es direkt mal ausprobieren. Das ich ein großer Fan ihrer Gerichte bin, habe ich ja das eine oder andere Mal schon erwähnt. :) Aber dieses hier ist wirklich lecker und auch super schnell gemacht.

When I first saw this recipe on Sally's blog I just knew, I have to try it. I mean, I don't really like gogonzola cheese, when I have to eat it with bread, but if you put it in a meal like this, it is so great.

Normalerweise bin ich nicht so der Fan von Blattspinat, ich mag ihn eher, wenn er in pürierter Form daher kommt, aber hier konnte ich nicht widerstehen. Und dann auch noch in Kombination mit Gogonzola, wirklich super lecker.

Das Rezept dafür findet ihr hier: KLICK  Damit es auch wirklich gelingt, hat Sally noch das passende Video dazu gemacht.

Viel Spaß beim Nachkochen.
Habt noch einen schönen Tag.
Have a good day

Und noch eine Tante... / Bärliner Tante #3

Hach, der Schnitt ist einfach klasse und so vielseitig. :)
Heute habe ich euch noch eine sportliche Variante mit kurzem Arm der Bärliner Tante.
Lena's new pattern Bärliner Tante is just so versatile. I just love it.
Today I have a kind of sporty version for you.

* DIESER POST ENTHÄLT WERBUNG *

Ich hatte da so einen Poloshirt ähnlichen Stoff rumliegen und dachte, daraus kann doch gut und gerne eine Tante werden. :)
Gesagt, getan. Einen passenden Kombistoff hatte sich schnell gefunden und somit stand dem Projekt Kurzarm Tante nichts mehr im Wege. :)

Nach kurzem Kampf mit meiner Ovi ( ist doch tatsächlich die eine Nadel abgebrochen ) und dann mit dem Aufeinandertreffen der Nähte ( sehr schwierig, wenn beide Stoffe nicht gleich dehnbar sind ), war es auch schon fertig.

Aber mir war es zu leer und langweilig. Also kurz den Plotter angeworfen und das Shirt ein wenig aufgehübscht.

Fragt mich nicht, warum es mir die Flamingos derzeit so angetan haben, aber irgendwo finde ich diese Vögel total cool ( sie können aber meinen Pinguinen nicht den Rang ablaufen ).
Don't ask why I used a flamingo image to pimp my shirt. But somehow those birds are eally interesting ( well, penguins are much cooler and will always be my favs).

Hinten dann noch schnell eine Nummer drauf und fertig ist ein sportliches Oberteil. :)

Ich mag meine Kurzarm Tante und da werden sicher noch welche folgen.
I like this version very much. What do you say? 

Schnitt: Bärliner Tante von Berlinerie

Stoffe: Aktivstoffe

Plotterfolie: Happy Fabric

Verlinkt bei RUMS

Und damit wünsche ich euch noch einen schönen Tag.
Und weil heute RUMS  - Tag ist, werde ich direkt mal noch schauen, was die anderen Damen so gezaubert haben.

Have a good day.

Bärliner Tante #2

Heute zeige ich euch meine 2. Variante der Bärliner Tante.
Like I promised I show you my second version of the Bärliner Tante.

Meine Version ist dieses Mal etwas edler. Ich habe mich getraut und habe Spitze vernäht.
I wanted to sew a more festive one, so I decided to use the lace I bought a while ago.

Ich hatte zunächst etwas bammel davor Spitze zu vernähen, aber es war erstaunlich leicht und gar nicht so rutschig oder störrisch, wie ich vermutet hatte.

Da die Spitze nicht ganz so dehnbar ist wie der Jersey, habe ich einfach etwas mehr Nahtzugabe zugegeben, was aber nicht unbedingt nötig gewesen wäre, da die Ärmel etwas weiter geworden sind.

Diese Versio habe ich ohne Vokuhila - Saum genäht, damit ich das Oberteil auch einmal zum Rock tragen kann.
It even looks great combined with a skirt. :) 

Da ich ja, was Stoffe angeht immer mal wieder etwas empfindlich im, hatte ich schon die Befürchtung, dass die Spitze unangenehm auf der Haut kratzt, aber das ist nicht der Fall. Sie ist sowas von weich und angenehm zu tragen. :)

Ich muss sagen, diese Variante gefällt mir auch super gut und ich freue mich schon darauf sie öfter zu tragen. :)
I do love that shirt very much and hope to be able to wear it more often. :)

Schnitt: Bärliner Tante von Berlinerie

Jersey aus meinem Fundus

Spitze von Homemade by Steffi

Und damit wünsche ich euch noch einen schönen Tag.

Have a wonderful day.

Bärliner Tante #1

Heute ausnahmsweise mal nicht aus der Küche, dafür aber etwas genähtes. :)
I break with my habits today. Nothing from my kitchen but something I sewed. :) 

* DIESER POST ENTHÄLT WERBUNG * 

Lena von Berlinerie hatte zum Probenähen aufgerufen, um dem Schnitt Bärliner Tante auf den Zahn zu fühlen. Und ich durfte wieder dabei sein. :)
Lena from Berlinerie released a new pattern called Bärliner Tante. It is a basic shirt that is perfect for color blocking.
You can sew it sporty or elegant, it is very versatile. 
To be honest, I am not really a fan of color blocking. I actually don't own one piece that comes with color blocking. Ok, now I own one and I am really happy with it. :)

Was haben wir an dem Schnitt ausprobiert und geändert. Mehrmals wurde die Veröffentlichung verschoben, weil es einfach nicht wirklich passte. 

Ab heute bekommt ihr die Bärliner Tante zum Einführungspreis bei Lena im Shop. Der Einführungspreis gilt bis Mittwoch.

Die Bärliner Tante ist ein Basic Shirt mit einer schönen Teilung im Brustbereich, die sich auch über die Ärmel hinweg erstreckt.
Das Shirt ist tailliert geschnitten und kann mit oder ohne Vokuhila-Saum genäht werden.
Er kann mit oder ohne Brustabnäher genäht werden und auch für den Sommer gibt es die Variante mit kurzem Arm. :)
Die Bärliner Tante gibt es in den Größen 36 - 52

Konzipiert ist der Schnitt für dehnbare Stoffe.

Ich bin ja eigentlich nicht der Mensch, der auf Teilungen und Colorblocking steht, aber dieser Schnitt hatte es mir angetan und ich war überglücklich, dass ich beim Probenähen dabei sein konnte.

Meine erste Bärliner Tante habe ich mit dem Vokuhila - Saum genäht.
Ich habe mich anfangs echt schwer getan in meinem Fundus 2 Stoffe zu finden, die ich miteinander kombinieren konnte und wollte. Letzten Endes bin ich dann fündig geworden und habe mutig drauf los geschnibbelt. :)

Den Flamingo Stoff habe ich vom letzten Stoffmarkt in Freiburg und der roséfarbene war noch in einer meiner Kisten im Stoffschrank.

Das Shirt ist super bequem, da es etwas weiter geschnitten ist und kleine Pölsterchen gekonnt kaschiert. :)
Ich hatte die Bärliner Tante bereits schon im Kindi an und von meinen Kollegen Komplimente erhalten.
The Shirt is super comfy and very easy to sew. 
I was a bit afraid of sewing the sleeves but it was really easy.

Die erste Frage war doch tatsächlich, wo ich denn dieses Oberteil gekauft hätte, ob sie das im Esprit Store vor Ort auch bekommen könnte. :) - Gibt es denn etwas schöneres als solche Komplimente?
My bf doesn't like the shirt in this combination. In his opinion it is a real desaster. :) Well, my mom was thrilled when she saw it and even my co workers liked it. - One actually asked where I bought that shirt and if it is still in stock in her size. :) 

Hier kann man die Teilung am Ärmel noch einmal besser sehen. :)

Hier kann man den Vokuhila - Saum noch einmal genauer sehen.

Der Schnitt ist übrigens super schnell genäht und auch für Anfänger geeignet. Lena hat im Ebook alles super gut erklärt und auch die Teilung an den Ärmeln ist kein Problem. :)

Schnitt: Bärliner Tante von Berlinerie

Stoff Flamingos vom Stoffmarkt

Stoff in rose aus meinem Fundus

Ich habe noch weitere Varianten genäht, die ich euch demnächst mal zeigen werde. Aber ich weiß jetzt schon, dass da noch die eine oder andere Bärliner Tante folgen wird.
I sewed another Bärliner Tante, so stay tuned. :)

Habt noch einen schönen Tag.
Have a good day

Winterlicher Salat mit Orange und Hähnchenbrust/ winter salad with chicken and oranges

Auch bei diesem Salat wurde ich wieder von Katha inspiriert. Nach den Feiertagen wollten wir mal wieder etwas anderes essen und da kam dieser Salat gerade recht.

Das Originalrezept von Katha findet ihr hier: KLICK

Sometimes it just has to be a salad for lunch. When I found this yummy recipe on Katha's blog, I just had to try it.

 Ich habe ihn für unseren Geschmack etwas abgewandelt und muss sagen, super lecker. Ich wäre nie auf die Idee gekommen Gorgonzola in meinen Salat zu packen, aber gerade das war so mehr oder weniger das Tüpfelchen auf dem i.
I modified it a bit since I do not eat olives or ready to serve salad packages. :) I just ried to bring some color into it. And can you imagine that Gogonzola cheese fits perfectly? I didn't but I have to say it was really perfect here. :)

Dazu dann noch die gerösteten Pinien- und Walnusskerne - hach, ich gerate direkt wieder ins Schwärmen.

Ich kann das Rezept nur wärmstens empfehlen. Probiert es doch einfach mal aus. :)
You just have to try that recipe yourself, it is really yummy. :)

Habt noch einen schönen Tag.
Have a great day.