Ein neues Oberteil/ a new shirt

 

*Werbung wegen Verlinkung und Bezugsquellennennung*

Die Zeit vergeht wie im Fluge. Nun ist es schon November.

Heute habe ich eine Liv mit U-Boot Ausschnitt von Pattydoo für euch. Ein Schnitt den ich recht wenig genäht habe bisher, warum auch immer, denn er ist super bequem und darüber hinaus auch recht schnell genäht.

Wow, time flies. We already have November and I have the feeling I didn't do anything this year. Didn't we just have January? Ok, this year is some kind of crazy - complete lockdown and all plans were thwarted. Ok, not all but this year we had to improvise a lot.

But I don't want to talk about what I didn't get this year, I just want to show you my new shirt. I got this great fabric and fell in love with it immediately. I had to get it - my colors, you know...

Ich persönlich gehöre ja zu der Fraktion "ich mag keine Oberteile mit großem Aufdruck". Darum habe ich ja inzwischen auch viele Teile im Schrank, die eben genau so etwas haben. - So ändern sich die Geschmäcker und Vorlieben über die Zeit.

Maybe you remember me saying once that I don't like shirts with big prints on it - I guess I can make exceptions every now and then. :) Like I made with this fabric.

Dieses Paneel von Swafing war Liebe auf den ersten Blick, als ich es auf dem Stoffmarkt gesehen habe und es war sofort klar, das muss Frau haben.

Ich hatte recht schnell eine Vorstellung davon was ich daraus machen werde. Ein Shirt mit langem Arm und U-Boot Ausschnitt. Und da kam mir dann auch gleich der Schnitt von Pattydoo in den Sinn. 

Da ich aber nur die Version mit 3/4 Ärmel besitze habe ich dann mal kurz die Ärmel selber verlängert.

I knew exactly what I wanted to make out of it and I love that it turned out just the way I imagined it. 

Ich bin total happy mit dem neuen Shirt und bin schon am überlegen, ob ich mir nicht noch einmal eine Version gönne soll, dann vielleicht in rot und mit kurzen Arm.

Schnitt: Liv mit U-Boot Ausschnitt von Pattydoo

Stoff: Paneel von Swafing, gefunden auf dem Stoffmarkt

Habt noch einen schönen Tag.

Have a wonderful day.

Mit Winterhude zum MMM/ Winterhude

*Werbung wegen Verlinkung und Bezugsquellennennung*

Auch wenn mein Geburtstag schon eine ganze Weile her ist, möchte ich euch mein Geburtstagskleid nicht vorenthalten. Und welcher Tag eignet sich besser als der Mittwoch, also der MMM Tag?

Today I have my birthday outfit to share with you. Ok, I admit, my birthday was a while ago, but it took a while to get the pictures taken...

Mein Geburtstag verlief in diesem Jahr anders als geplant. Wollte ich doch an diesem Tag in einer wunderschönen Stadt Kutsche fahren und es mir gut gehen lassen - aber dann kam da Corona um die Ecke und hat alles anders werden lassen...

My birthday this year wasn't at all how I planned it. I wanted to visit a wonderful town and take a carriage ride and enjoy myself. Instead we got something named "Corona" that changed everything. But enough whining, that doesn't change a thing. We were talking about my dress. So here we go.

Nunja, jammern hilft da auch nicht und es soll ja schließlich um das Kleid gehen. 

Vernäht habe ich meinen Traumstoff. Den Glow Lily von Hamburger Liebe, den ich direkt bei Albstoffe gekauft habe.

Genäht habe ich mir eine Winterhude aus dem Hause Pech&Schwefel. Ich mag diesen Schnitt. Zum einen wegen des amerikanischen Ausschnittes und zum anderen wegen dem tollen Tellerrock. Ganz nach meinem Geschmack.

Ok, ja, Winterhude hat für gewöhnlich Ärmel, zumeist lange Ärmel. Aber Frau von und zu hatte leider keinen Handyempfang als sie im Laden stand und den Stoff für das Kleid kaufte. Die nette Dame meinte, in der Regel reichen 1,7 Meter aus. Ich fand diese Zahl ganz gut und kaufte also diese Menge. - Nun, durch den Tellerrock braucht es bei Winterhude aber deutlich mehr Stoff, was also tun?

Auf FB hatte ich eine Version der Winterhude ohne Ärmel gesehen, also diese Idee aufgenommen und die Ärmel weggelassen. Kann ja dann nicht so kompliziert sein. Was aber nun mit dem Rock? Der Stoff reicht nicht, egal was ich mache.

Auch dafür gab es eine Lösung, denn ich habe ihn hinten nicht im Bruch zugeschnitten, sondern einzeln, da der so schön fällt, sieht man das nicht. :) Und schon war das ganze Problem gelöst und ich hatte mein Traum Geburtstagskleid. :)

Und nun hoffe ich auf viele schöne Sommertage, damit ich mein Kleidchen auch immer wieder tragen kann. 

Schnitt: Winterhude von Pech&Schwefel

Stoff: Glow Lily by Hamburger Liebe
*Die schönen professionellen Fotos sind im Rahmen eines Fotoshoots im Studioline Fotostudio in Sindelfingen entstanden.*

Und nun werde ich mal schauen, was die anderen Damen am MMM so alles gezaubert haben.

Habt einen wunderschönen Tag.

Have a wonderful day.

Mit Rügen zum MeMadeMittwoch/ Rügen

*Werbung wegen Verlinkung, Hersteller- und Bezugsquellennennung*

Wow, schon ist es Mai. Wo ist denn nur die Zeit geblieben? Vor allem weil die Zeit ja irgendwie still zu stehen scheint. Wir im Prinzip gefühlt gar nichts machen, keine Termine haben...

Und es ist wieder einmal Zeit für einen MeMadeMittwoch.

Can you believe it is already May? I mean, where did the time go? I actually have the feeling that time stands still- ever since we were told to stay home in March. And still, here we go.

I did a lot of sewing lately. Finished some projects I wanted to finish for a long time and even made some things I had on my to - sew - list. :)

Like this Hoodie.

Diesmal kann ich doch tatsächlich wieder einmal dabei sein. - Habe ich es doch geschafft Schatzi dazu zu überreden mit mir ein paar Bilder machen zu gehen...

Genäht habe ich mit wieder einmal einen Hoodie Rügen aus dem Hause Pech&Schwefel. Den Schnitt gibt es schon eine ganze Weile und ich habe inzwischen auch schon mehrere Versionen davon genäht. Wer möchte hier, hier und hier.

It is not the first time I sewed this pattern but this is one of my favorites so far.

I love that fabric and how it turned out even though I wasn't sure in the beginning since I didn't get all the things in the color I wanted...

By the way, if you want to see the other versions of that pattern, you can take a look here, here and here.

Vernäht habe ich den wundervollen Glow Lilly von Hamburger Liebe, den ich direkt bei Albstoffe gekauft habe. 

Mir hatte die Version von Ricarda auf ihrem Blog so gut gefallen, da musste ich mir auch so einen zulegen. :)

Bündchen sind CuffMe Bündchen, auch von Albstoffe.

 Eigentlich wollte ich ein anderes Bündchen verwenden, aber da mir eine andere Kundin meinen Futterstoff vor der Nase weggekauft hatte, musste ich auf etwas anderes zurückgreifen. - Nur gut, dass es bei Albstoffe genügend Auswahl an Alternativen gibt, die farblich zusammenpassen.

 Ich muss sagen, das ist bisher meine liebste Variante des SM, dass ich bisher genäht habe. Der Stoff ist so schön angenehm zu tragen und einfach nur super bequem.

Schnittmuster: Rügen von Pech&Schwefel

Stoff: Glow Lilly von Hamburger Liebe

Bündchen: Cuff Me Bündchen von Hamburger Liebe

Kordel: Albstoffe

Und nun werde ich mal schauen, was die anderen Damen am MMM so alles gezaubert haben.
Habt noch einen schönen Tag.
Have a wonderful day. 

MeMadeMittwoch am 02.10.2019

* Werbung wegen Bezugsquellennennung und Verlinkung*

Endlich wieder der 1. Mittwoch im Monat und Zeit für ein MeMadeMittwoch. :)
Today I have a shirt to share with you. Actually it turned to be one of my favorites at the moment. :)
Actually the fabric was love on second sight, it didn't impress me much in the beginning, but when I saw an example I knew, that I just needed it. :)

Genäht habe ich in letzter Zeit unheimlich viel, nur irgendwie finden die Teile nicht immer gleich den Weg vor die Kamera... Kennt ihr das auch?

Heute zeige ich euch mein neues Lieblingsshirt, wobei der Stoff eher Liebe auf den 2. Blick war. :)

Während meines Sommerurlaubs habe ich mal einen Abstecher zum Albstoffe Factory Outlet gemacht, dort habe ich den schönen Hamburger Liebe Stoff  Tiles Knit aus der Weekender Kollektion entdeckt.

Auf dem Ballen fand ich ihn erst gar nicht so dolle, aber ich habe aus eben diesem Stoff ein Beispiel gesehen und dann war es um mich geschehen. :)

Genäht habe ich den Schnitt Shirt No1 von Leni Pepunkt. Der geht super schnell zu nähen. Und da ich dieses Mal fertiges Bündchen verwendet habe, musste ich auch nicht groß überlegen, was dazu passen könnte.
I just love the pattern I used. It is quite simple and I was done in no time. And I didn't have to worry about the fitting - just the way I like it. :)

Der tolle Plott ist von Formenfroh und hatte es mir gleich angetan. :)

The wonderful cutting file is from Formenfroh.

Ich bin super happy mit meinem neuen Shirt und hoffe, dass das Wetter noch ein bisschen besser wird, damit ich es noch das eine oder andere Mal tragen kann, bevor der Winter dann bei uns Einzug hält.
I just love my new shirt and I am already thinking if I get the fabric in another color as well...

Stoff: Hamburger Liebe Weekender Kollektion Tiles Knit

Fertigbündchen von Albstoffe

Plott von Formenfroh

Plotterfolie von Happy Fabric

Schnitt: Shirt No 1 von Leni Pepunkt.

Und nun werde ich einmal schauen, was die anderen Damen beim MMM so gezaubert haben.

Habt noch einen schönen Tag
Have a wonderful day.

Mit Formentera zum MMM

*Werbung wegen Verlinkung, Hersteller- und Bezugsquellennennung*

Heute kann ich endlich wieder einmal beim MMM dabei sein. Irgendwie verpasse ich immer die Termine dafür...

Today I have another Jumpsuit to share with you. You all know that I usually use a pattern very often, if I like it and I know it fits perfectly. :) 

This time it is a navy blue one. I just love that color.

Heute zeige ich euch noch den letzten Jumpsuit, den ich mir für meinen Urlaub genäht habe.

Das ich ein Schnittmuster, wenn es mir gefällt rauf und runter nähe, ist ja den meisten inzwischen bekannt. Und so ist es auch nicht verwunderlich, dass ich den Schnitt Formentera von Pech&Schwefel gleich mehrmals genäht habe. ( das Teilchen ist aber auch so bequem )

Dieses Mal genäht aus einem dunkelblauen Viskose. - Ich liebe diese Farbe einfach.

Ich hatte zwar extra ein passendes Schrägband besorgt, aber das sah irgendwie nicht so aus, wie ich es mir vorgestellt hatte, daher habe ich kurzerhand ein cremefarbenes genommen. - So ist der Jumpsuit dann auch nicht so eintönig geworden.

Leider habe ich keine Ahnung mehr wo ich diesen Stoff her habe, sonst hätte ich mir hier auf jeden Fall noch einmal Nachschub besorgt. :)

Bei diesem habe ich dann auch noch Taschen eingefügt. - Ich brauche einfach Taschen an einer Hose, so viel praktischer.
Anstelle von KamSnaps habe ich diesmal einen klassischen Druckknopf angenäht.
I added some pockets to this one. That comes in so handy. :)

Und ich konnte es natürlich nicht lassen, ich brauchte unbedingt ein Foto gemeinsam mit Diana Prince - besser bekannt als WonderWoman. :)
And I couldn't resist, I just had to take a picture with Diana Prince - better known as WonderWoman. :)

Schnitt: Formentera von Pech&Schwefel

Stoff: leider keine Ahnung

Schrägband: Buttinette

Und damit wünsche ich euch noch einen schönen Tag. Ich schaue jetzt erst einmal, was die anderen Damen so beim MMM gezaubert haben.

Have a wonderful day.

Mit Capri zum MMM/ Capri

* Werbung wegen Bezugsquellennennung und Markennennung und Verlinkung*

Heute ist Mittwoch und für mich endlich mal wieder Zeit bei einem MMM dabei zu sein.

Heute wieder mal mit einem altbewährtem Schnittmuster, bei dem eigentlich nichts schief laufen kann.

Das Schnittmuster Capri von Pech&Schwefel.

Genäht habe ich Capri bisher eher schlicht, in Unifarbenen Stoffen, aber als ich diesen tollen Viskose meinem Stoffregal gezogen hatte, wusste ich, das wird eine Tunika.

Ok, today I share a tunic with you that I already sewed a few times. The other 2 are just not that colorful.

But when I saw that fabric during reorganizing my fabrics I new immediately that I wanted to have a tunic made of it.

Mein einziges Problem war die Borte, die ich noch gebraucht habe. Ich hatte nichts zu Hause, was annähernd gepasst hätte. Gut, dass dann der Stoffmarkt bei uns war, dort bin ich dann auch tatsächlich fündig geworden. :)

Diese Version von Capri habe ich mit ganz schlichten Ärmeln genäht. - Ich kenne mein Talent was Volants und Essen angeht. :)

Ach ja, zum Thema schief laufen. Ich Held habe die Borte nicht weit genug zusammengenäht, so dass es doch ein recht großer Ausschnitt geworden ist. Daher musste dann ein schwarzes Spitzentop herhalten. :)

Actually the pattern is very simple to sew, I just didn't close the neckline enough so I had to wear a top underneath...

Da ich diesen Stoff schon ewig bei mir liegen habe, kann ich gar nicht mehr sagen wo ich diesen her habe. Aber es hat mir von Anfang an gefallen, das Muster ist absolut meins. :)

Schnitt: Capri von Pech&Schwefel

Borte: vom Stoffmarkt    

Stoff: Viskose

Verlinkt beim MMM 

Und nun schaue ich mal, was die anderen Damen am MMM so gezaubert haben.

Have a wonderful day.

Ein mantel Mailand für mich / Mailand

* Werbung wegen Bezugsquellennennung und Ortskennzeichnung*

So, heute habe ich euch keinen Reisebericht. Heute gibt es noch ein genähtes Stück von mir, dass etwas länger darauf warten musste, bis es endlich fotografiert werden konnte.

Don't worry, I wasn't on vacation again. I just returned from my last. :) This time I have a piece I made that took me agaes until it made its way in front of the camera...

Ich bin wirklich lange um dieses Schnittmuster von Pech&Schwefel herumgeschlichen und habe lange überlegt ob ich es mir tatsächlich zulege. Letztendlich habe ich es getan und es war auch tatsächlich das erste Nähprojekt von 2019 - auch wenn ich es erst jetzt geschafft habe abzulichten...

Ich habe mir einen Mantel Mailand genäht. Eigentlich wollte ich ihn als Wendemantel nähen, aber meine Version im Kopf war nicht ganz so einfach umzusetzen und ich musste improvisieren. :)

Again I used a Pech&Schwefel pattern. Mailand a nice coat. :) And I must say, I just love the color, I always wanted something in that color. :)

Meine Version ist aus Fleece, also ideal für die Übergangszeit. 

Noch habe ich keinen Verschluss für meinen Mantel, aber den habe ich tatsächlich während unseres Kurztrips gefunden. :)

I jsut love that background we used for the shoot...

Gefüttert ist der Mantel mit einem Wolljersey, den ich ganz hübsch dazu fand, auch wenn die beiden Stoffe zusammen was das nähen angeht absolut und total nicht kompatibel sind...

Und den passenden Verschluss habe ich dann übrigens hier gefunden. - Ich habe noch nie so ein geniales und schönes und vor allem großes Stoffgeschäft gesehen. Ich war hin und weg. :)

Schnitt: Mantel Mailand von Pech&Schwefel

Stoff Innenfutter: Wolljersey von Buttinette

Fleecestoff von ?

Und damit wünsche ich euch einen schönen Tag.

Mit Blankenese am Bodensee zum MMM/ Blankenese, lake of Constance and MMM

Was für ein Titel, aber anders kann ich es nicht beschreiben. :)
Heute ist Mittwoch und somit Zeit für einen neuen MMM.
Wir haben am Wochenende das schöne Wetter genutzt und sind mal kurz an den See gefahren ( das machen wir irgendwie viel zu selten, obwohl es eigentlich direkt um die Ecke ist...). 
What a title but how else am I able to fit evrything in?
We had wonderful weather on the weekend, especially on Sunday and we decided to make a little trip to the lake. It is only a short drive and it actually feels like holiday...

Nun, dass ich Blankenese ausführen wollte war natürlich klar, oder?
Klar wie Kloßbrühe würde ich mal sagen, wenn man bzw. Frau Blankenese nicht kennt.
That I wanted to take out Blankenese was sure as eggs is eggs. Or not?
Not exactly if you think Blankenese is a district of Hamburg...

Blankenese ist nicht etwa ein Stadtteil von Hamburg sondern ein Schnittmuster aus der Feder von Pech&Schwefel. :)
My Blankenese is a Pech&Schwefel pattern.

Als Ricarda den Rock kürzlich gezeigt hat war ich eigentlich gleich in den Schnitt verliebt. Ein Faltenrock geht immer, oder etwa nicht?
I immediately fell in love with the pattern and what can I say? I always wanted to have a pleated skirt...

Also Schnittmuster gekauft, bei der Druckerei des Vertrauens drucken lassen und losgelegt. Aber erst mal mit einem Probestoff, denn ich kenne mich und die Katastrophe beim einnähen eines Reißverschlusses...
I got the pattern and started. 

Die Katastrophe kam, aber nicht mit dem gefürchteten RV, auch wenn ich mit dem auch etwas zu kämpfen hatte. Nein, sie kam in Form der Taschen. Ich hatte beim Lesen der Anleitung irgendein Brett vor dem Kopf und war nicht in der Lage die Taschen richtig zu nähen. Was habe ich geflucht und getrennt...

Sorry, teilweise schaue ich etwas blöd auf den Bildern, aber die Jungs haben einfach zu sehr geblödelt und da war ich etwas abgelenkt...
Der Jeansstoff ist übrigens aus dem Fundus von meiner Oma. Der lag schon etwas länger bei ihr und hatte noch ein Etikett mit "DM". :)
Meine arme Nähmaschine hatte teilweise richtig zu kämpfen, da die vielen Lagen Stoff dann doch recht dick waren...

Ich bin sehr glücklich mit dem Schnitt und auch mit dem Ergebnis des Probestücks. Beim nächsten Mal werde ich den Rock wohl einen kleinen Ticken weiter machen. Ich habe mich zwar ausgemessen und der Teststreifen hat auch gepasst, aber letztendlich ist der Rock doch etwas spack...
Und warum Ricarda in der Anleitung einen Metall RV empfiehlt weiß ich jetzt auch....

Schnitt: Blankenese von Pech&Schwefel

Stoff: Jeansstoff aus dem Fundus

Verlinkt beim MMM

Und wer noch einen kleinen Tipp für wirklich leckeres Essen haben möchte. Auf der Insel Reichenau gibt es ein kleines aber feines Fischlokal in dem man super leckeres Bodensee Fellchen ( Egli ) bekommt. (und das sagt die Frau, die Fisch eigentlich nicht mag)
If you get the chance to visit the lake of Constance area, try to make a stop at this restaurant. It is really yummy.

Und nun schaue ich mal, was die anderen Damen und evtl. auch Herren beim MMM so alles gezaubert haben.
Habt noch einen schönen Tag.
Have a wonderful day.

Emoticons

Eine Scarlett für den MMM

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

Ich weiß gar nicht wie lange ich das Nähen von diesem Shirt vor mir her geschoben habe. Aber ich glaube ein gutes halbes Jahr schon. Zugeschnitten war es ja schnell, aber nähen - nein, dass lassen wir erst einmal sein...
Actually it took me ages to finish that shirt. I was really scared of sewing it. Now that I am finished I don't even lnow why...

Und dabei ist Scarlett sowas von einfach und schnell zu nähen. Wenn ich das vorher schon gewusst hätte...
Scarlett is a wonderful  waterfall shirt pattern which is easy to sew. 

Ina von Pattydoo erklärt in ihrem Video ganz genau wie das Shirt genäht werden muss und es war wirklich super schnell fertig. :)
Ina from pattydoo even made a video in English where she shows how to sew Scarlett.

Es sitzt locker und durch den schönen Jersey, fällt auch der "Wasserfall" so schön. In den tollen Jersey von Buttinette, hatte ich mich gleich verliebt. Mich ärgert es nur, dass ich damals nicht mehr von dem Stoff bestellt habe...

Mit Jeans kombiniert ein sportliches Oberteil, aber ich kann mir auch durchaus vorstellen, dass Shirt zu einem Rock zu tragen. :)

Schnitt: Scarlett von Pattydoo

Stoff:  Jersey von Buttinette

Verlinkt beim MMM

Und nun werde ich mal schauen, was die anderen Damen heute so tragen. 

Have a great and sunny day.

Emoticons