Oslo

*Werbung wegen Bezugsquellennennung und Verlinkung*

Eigentlich wäre ich jetzt bei einem wunderschönen Kurztrip in einer Stadt, die ich mir schon ewig einmal anschauen wollte.

Eigentlich, aber in diesem Jahr ist alles anders...

Actually I wanted to explore a new town today. A town I wanted to visit for so long. Actually... Not this year I suppose...

No, I am not talking about Oslo. Oslo is a Pech&Schwefel pattern I sewed. You know that I love to wear Hoodies at the moment... 

Well, I didn't have one in navy blue - a shame - so I just had to make one...

Nein, es ist nicht Oslo, obwohl diese Stadt auch auf meiner Liste steht. Nein, Oslo ist ein Schnittmuster von Pech&Schwefel was ich wieder einmal vernäht habe. 

Da ich derzeit auf Hoodies stehe und noch keinen in marineblau habe, musste da natürlich noch einer her. Klar, oder?

 Vernäht habe ich einen marineblauen Sweat, den ich bei pepelinchen bekommen habe.
Der Stoff für die Bündchen und die Innenkapuze habe ich schon seit einer gefühlten Ewigkeit in meinem Stoffschrank. Ich kann schon gar nicht mehr sagen wo ich den her habe, aber der hat so gut mir der Hoodiekordel harmoniert, dass der unbedingt sein musste.

 Das schöne an Oslo ist, dass der Schnitt Oversize ist und daher schön locker fällt. Unglaublich bequem.
Und damit es nicht zu langweilig wird, habe ich den Hoodie mit einem Plott gepimpt. - Und das obwohl meine Lieblingsaussage ist: ICH MAG KEINE GROSSEN BILDER AUF MEINEN
KLAMOTTEN!!!!
I just love that Oversize pattern. And to pimp it with a queen. ( and that from a girl who always says: I DON'T LIKE BIG PRINTS ON MY STUFF!!!!

Der wunderschöne Plott mit der Queen ist eine Datei von Fusselfreies. Wie ja allgemein bekannt liebe ich die Dateien von Georgi sehr.

Nur hat mich diese Queen beim entglittern fast in den Wahnsinn getrieben, da es so viele filigrane Einzelteile waren.

Irgendwann bin ich dann mit der Taschenlampe zum Leuchten dagesessen, damit ich nicht versehentlich die falschen Teile entglittere...

Aber das Ergebnis kann sich sehen lassen.

Die Folien habe ich wie so oft von Happy Fabric.

Mal sehen wie lange meine Hoodie Liebe noch anhält. :)

Habt einen wunderschönen Tag.

Have a wonderful day.

Geburtstagsgeschenke mit Verspätung/ belated birthday gifts

* Werbung wegen Bezugsquellennennung*

Was lange währt wird endlich gut oder so ähnlich.

Meine Kolleginnen haben jetzt lange auf ihre Geburtstagsgeschenke warten müssen, aber ich musste erst einmal mein kreatives Tief überwinden...

Some things just take time. Two of my co worker had to wait a while for their gifts... But now I finished the gym bags for them...

One of my co workers wanted a gym bag with a unicorn on it. The other bag is a surprise for my other co worker. I just hope she likes it...

Im Januar hatte eine meiner Kolleginnen Geburtstag und ich hatte ihr einen Turnbeutel mit einem Einhorn versprochen. Den soll sie nun auch bekommen. :)

Meine andere Kollegin hatte erst kürzlich Geburtstag und da dachte ich, so ein Turnbeutel für sie wäre doch auch eine Idee.

Und so habe ich dann auch gleich 2 davon gemacht.

Ein Schnittmuster habe ich nicht verwendet, habe mich mal kreativ ausgetobt...

Verwendet habe ich Stoffe, die ich schon lange zu Hause hatte, ich habe schon gar keine Ahnung mehr, wo ich diese her habe...

 Die wunderschöne Plotterdatei mit dem Einhorn ist von Fusselfreies. Das entglittern war zwar für mich eine richtige Tortour und dann auch noch die Miniteile in verschiedenen Farben machen, aber ich muss sagen, ich bin zufrieden mit dem Ergebnis.
Die verwendeten Folien sind von HappyFabric.

 Passend zum Turnbeutel gab es dann noch ein Stifteetui nach dem SM von LeniPepunkt und eine Behelfs- Maske aus gegebenen Anlass und weil diese bei uns dann Pflicht werden soll in der Kita, wenn der Betrieb wieder auf "normal" umgestellt werden soll.
Well, I didn't just make the gym bag. I made a matching pouch for pens. I already made some of those last year and they were just so easy to make, I decided to make some more. I also made a matching face mask. - I never wanted to sew those but they want us to wear them when school starts again, so my co workers will be prepared...

Da meine andere Kollegin sehr gerne oben im hohen Norden ist, gab es für ihren Turnbeutel ein maritimes Motiv. Natürlich ist die Datei wieder von Fusselfreies. Sie ist aus der Maritim Serie und ich muss sagen, ich finde die unglaublich schön. Ich glaube, ich brauche auch noch was mit dieser Serie für mich ( vielleicht findet sich da was fürs Badezimmer...)
Auch hier habe ich wieder die Folie von HappyFabric verwendet.

Auch hier habe ich ein passendes Stifteetui und eine Behelfsmaske dazu genäht.
Of course I made a matching set for my other co worker as well.

Nun kann ich nur hoffen, dass meinen Kolleginnen ihr Geschenk auch gefällt.
Und damit wünsche ich euch noch einen schönen Tag.
Have a wonderful and sunny day.

Hoodie Rügen #2

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

Könnt ihr euch noch an den Hoodie erinnern, den ich für meine Freundin zu Weihnachten genäht habe? Hier könnt ihr noch einmal schauen.

Den hätte ich ja am liebsten selber behalten, aber er war mir ja zu klein.

Do you remember the Hoodie I made for my friend? If not you can take a look here.

Nun, ich habe mir auch einen genäht. Und während unseres Trips nach Nürnberg habe ich auch endlich Bilder davon machen lassen können.

Das Schnittmuster ist von Pech&Schwefel - der Hoodie Rügen. Den hatte ich ja für mich schon einmal mit Teilung genäht, siehe hier

I liked that Hoodie that much, I made one for myself. I just used some different fabric for the sleeves and hood.

Ich habe den selben Hauptstoff wie bei dem anderen Hoodie verwendet, lediglich die Bündchen und das Innenfutter der Kapuze haben einen andere Farbe.

Der Plott ist der selbe, nur auch hier für Schal und Mütze eine andere Folie. 

Die Stoffe habe ich von Pepelinchen und Albstoffe.

Verwendet habe ich den Plott Coffee to go von Fusselfreies und die verwendete Folie ist von Happy Fabric. :)

I changed the colors from the hat and scarf, I am more into rosé. :)

So, jetzt aber genug Werbung gemacht. :)

Ich liebe meinen neuen Hoodie. Er ist gemütlich und kuschelig.

I just love it. :)

Habt noch einen schönen Sonntag.

Have a wonderful sunday.

Hoodie für meine Freundin/ a Hoodie for Lisa

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

Für meine Freundin Lisa habe ich noch einen weiteren Pulli zu Weihnachten genäht. Diesen hat sie aber auch tatsächlich erst zu Weihnachten bekommen. :

My dear friend Lisa got another Sweater for Christmas - this time it was wrapped and she had to wait until Christmas day. :)

Genäht habe ich den Hoodie Rügen von Pech&Schwefelhttps://www.pechundschwefel.eu/ aus einem ganz tollen Sweat, den ich bei Pepelinchen erstanden habe.

Und ich muss sagen, dieses Mal ist es mir unglaublich schwer gefallen mich von dem Pulli zu trennen.

Ich finde ihn so unglaublich schön - aber er ist mir viel zu klein...

It was the first time I didn't want to give something away. I just love that Hoodie - but unfortunately it is way too small for me. :) So lucky Lisa - I hope.

Die Kapuze habe ich mit einem Reststück Jersey gefüttert, der so wunderbar zum Blau des Hoodies passt. und u noch etwas Farbe ins Spiel zu bringen, habe ich die Ärmelbündchen im gleichen Farbton gemacht.

Der Plott mit der Frau ist von Fusselfreies aus der Serie Coffee to go und die Schneeflocken aus der Weihnachtsserie von diesem Jahr.

Die Folien wie immer von Happy Fabric.

I used her favorite color for the cap and scarf. The snowflakes and the bobble are actually sparkling, but I couldn't take pictures of the sparkle...

Ich hoffe ja sehr, dass meiner Freundin ihr neuer Hoodie gefällt und wünsche euch noch einen schönen Weihnachtstag.

I just hope Lisa likes her new Hoodie.

Have a wonderful day.

kleine Geschenke.../ a gift for a coworker

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

... erhalten ja bekanntlich die Freundschaft. Und wenn Schatzi schon kommt und um ein Geschenk für eine liebe Kollegin bittet, kann ich doch nicht Nein sagen. ( Naja, die ganze Aktion war so wie immer absolut Last Minute, aber wann ist es das denn nicht?)

Last week my bf came home and asked me if I could make a gift for him. One of his coworkers needed a small bag for her cellphone. - Sure I can. ( wow, we were so last minute this year...)

Letzte Woche kam mein Freund nach Hause und meinte: "Meine Kollegin hat keine Handytasche mehr und sie findet das so schade. Hast du nicht irgendein Schnittmuster, dass du ihr eine machen kannst? Braucht auch nichts aufwendiges sein, irgendwas simples..."

Schnittmuster habe ich viele, aber ob sie denn den Ansprüchen von Schatzi genügen sei mal dahin gestellt. 

Also schnell den PC angeworfen und die infrage kommenden Schnittmuster herausgesucht. Ausgesucht hat Schatzi dann die HANDY.tasche von LeniPepunkt. :)

I looked up all the patterns I had for such a bag and my bf decided which one he wanted for his coworker. ( just a simple one nothing too consuming...) You know me, there is no simple in my head...:)

 Verwendet habe ich Stoffe, die ich in meinem Fundus hatte. Simpel in schwarz und rot gehalten.
Und natürlich musste dann auch wieder ein Plott drauf. Wie immer eine Datei von Fusselfreies. - Diese hier war 2017 im Adventskalender enthalten ( also schon 2,3 Tage alt...)
Die Metallicfolie habe ich mal bei Plottermarie gekauft.
I used up the fabric and material I had here - lucky me I had something in her favorite colors at home. I also used a Fusselfreies file for decoration. :)

 Nur die Handytasche zu verschenken fand ich etwas blöd ( und ich bin ja bekannterweise kein Held im Geschenke verpacken), darum habe ich dann aus den selben Stoffen noch ein Utensilo ( Schnitt von Pattydoo ) genäht und auch das Utensilo mit dem Mandala Plott versehen.
You know me, I am just not a hero in gift wrapping so I made a matching utensilo for her.

 Damit die HANDY.tasche nicht ganz so verloren aussieht, gab es dann auch noch eine Koch- und Backmischung mit dazu. Die Idee und das Rezept habe ich von hier: KLICK
I also put in a baking mix I made, so the gift doesn't look so small...

Die Beschenkte hat sich sehr darüber gefreut und das war für mich die größte Freude.
My bf's coworker liked her gift and even my bf was impressed. :)

Nur noch einmal schlafen und dann haben wir schon Weihnachten. Die Zeit verging wie im Fluge und ich habe noch so viele Dinge zu zeigen. :)
Habt noch einen schönen Tag.
One more day until Christmas Eve and I have still so many things to show you. Time flies by so fast...
Have a wonderful day.

Turnbeutel zu Weihnachten/ Sporty bag

*Post enthält Werbung wegen Bezugsquellennennung*

Für die Tochter meines Arbeitskollegen habe ich einen Turnbeutel genäht. Sie hat uns für unseren Adventsweg im Kindi ein paar ihrer Spielsachen ausgeliehen und dafür sollte sie ein kleines Dankeschön bekommen.

Today I want to share with you a little something I made for my coworkers daughter. She was so kind and gave us some of her toys for work and I wanted to give her a little thank you.

So I made her a sporty bag. ( I love those bags, they are so handy )

Auf die Frage hin was denn ihr Lieblingstier sei kam als Antwort: der T-Rex. Klar, was soll ich denn auch bei einem 4 jährigen Mädchen als anderes Lieblingstier erwarten?

When I asked her about her favorite pet or animal she looked at me and said: " A T - Rex"

Yes, that would have been my first guess when I think about the favorite animal of a 4 year old girl. :) 

Geplant hatte ich einen Turnbeutel, der geht ja recht schnell und zum anderen ist der auch Vielseitig einsetzbar. :) Genäht habe ich nach dem Tutorial auf dem Blog von alles-für-selber-macher. Das verwende ich am liebsten. :)

 Zum Einsatz kam hier eine der wundervollen Dateien von Fusselfreies. Ich mag die Dateien von Georgina und nutze diese unglaublich gerne. Hier war es die Serie T-Rex.
Verwendet habe ich Folien von HappyFabric.
So I made her a T - Rex sporty bag. :) ( ok, I had to add some glitter, I am a girl and I am sure every girl need glitter, even though she loves T-Rex )

 Beim entglittern des T-Rex bin ich fast wahnsinnig geworden. Dieser Mosaik Stil - der, wenn es fertig ist unglaublich klasse aussieht, ist unglaublich anstrengend zu entglittern. Das grenzt tatsächlich schon an meditativer Arbeit - für mich wirklich schwer, denn ich gehöre ja nicht unbedingt zu den geduldigsten Menschen. :)

Naja, da ich den Turnbeutel zum Wenden gemacht habe, habe ich mich dann noch ungefragt ausgetobt und die tolle Datei das keine Boho Reh von Fusselfreies ausprobiert. Zusätzlich habe ich dann noch den Namen aufgeplottet. :)
Well, I made a sporty bag you can use inside out as well. And this time I just used a file that I fell in love with, when I got it. :) I also put her name on the bag.

Diese Datei finde ich auch unglaublich niedlich. Und es gibt mehr oder weniger unendlich viele Möglichkeiten, wie man das Reh gestalten möchte. :)

Nun kann ich nur hoffen, dass die Kleine meines Kollegen auch so viel Freude hat, wie ich bei der Herstellung. :)

Now I just hope Emilia likes what she got.

Und in diesem Sinne wünsche ich euch noch einen schönen 4. Advent.

Only two days left until Christmas Eve and still so many thing to do. Have a wonderful sunday.

Ugly Christmas Sweater/ Lisa you can peek :)

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

Von den "Ugly Christmas Sweatern" hört man hier in diesem Jahr sehr viel. ( also nicht jetzt unbedingt auf meinem Blog)

This year you hear everywhere about "ugly Christmas Sweater". Ok, I am usually not the type of person who follows every trend, but this year I couldn't resist.

I decided to sew a sweater for my dear blogging friend Lisa.  Not an ugly ugly sweater, but a sweater. Before I started I asked her a lot of funny questions but didn't tell her why. :)

Nun, ich kam auf die glorreiche Idee meiner lieben Freundin Lisa einen für die Weihnachtszeit zu nähen. ( Ich habe auch ganz fest vor mir auch noch einen zu nähen - ich habe ja noch 23 Tage Zeit *hüstel* )

I hope she likes what she gets and it arrives at her place before Christmas, so she can wear it. ( That is why you can peek Lisa. :) )

Gut, ich habe einen Sweater genäht und dann auch schön beplottet - als Ugly Christmas Sweater kann ich ihn beim besten Willen nicht bezeichnen und wenn er mir nicht Meilenweit zu klein wäre, würde ich ihn gar nicht zu meiner Freundin schicken. :)

Actually I like how the sweater turned out and Lisa, you are lucky it doesn't fit me, otherwise I would keep it myself. :)

Der Schnitt ist Billund von Pech&Schwefel, einen Schnitt, den ich immer wieder gerne nähe ( dann aber in meiner Größe )

Den roten Sweat habe ich bei Pepelinchen gefunden und er fühlt sich ganz großartig an.

Der Plott, zumindest das Rentier ist aus einer Serie von Fusselfreies. Ich liebe ja die Designs von Georgi.

Der Schriftzug ist eine Datei aus dem Silhouette Store.

Die Folien habe ich alle von Happy Fabric. :)

Ok, jetzt habe ich genügend unbezahlte Werbung gemacht. :)

Nun muss ich nur noch hoffen, dass der Pulli auch gefällt und vor allem passt.

And now I have 23 more days to sew a sweater like that for me...

Habt noch einen schönen Tag.

Have a wonderful day.

LadyMe#2

WERBUNG: Dieser Beitrag entstand in Zusammenarbeit mit Fusselfreies. Das Schnittmuster LadyMe wurde mir von Fusselfreies kostenfrei zur Verfügung gestellt. Auf den Inhalt dieses Blogbeitrages zum Pullover LadyMe hat Fusselfreies keinen Einfluss und keine Vorgaben gemacht. Im Beitrag befinden sich Links zu den Produktseiten des Herstellers.

Wie versprochen gibt es heute meine 2. LadyMe von Fusselfreies. Dieses Mal habe ich den LadyMe mit langen Ärmeln, 2 Teilungen  und einer Kapuze genäht. 

Like I promised, I show you my other version of the LadyMe pattern.

Leider sind die Biesen und ich noch immer keine Freunde und daher musste ich etwas improvisieren.

In der Probenähgruppe hatte ich eine absolut gigantische Version mit Spitze gesehen und habe mich davon für meinen LadyMe inspirieren lassen.

Meine Version ist aus rotem Sommersweat und schwarzem Jersey ( denn ich Held hatte aus welchem Grund auch immer keinen schwarzen Sweat gekauft )

This time I sewed the hooded version in red and black ( a wonderful combo in my opinion...)

Aber nun zum Oberteil, ich hatte während des Nähens eine Eingebung und der musste ich einfach nachgehen...

Die Ärmel sind mit schwarzer Spitze "veredelt", auf die Teilung kam dann der Schwarzwaldmädel Schriftzug ( ja, ich bekenne mich dazu, ich bin ein Schwarzwaldmädel :) ) Und dann auch noch Stilecht der Bollenhut als Plott auf die Seite ( das war das erste mal überhaupt, dass ich einen Plott selber erstellt habe - ich bin sowas von zufrieden mit mir. :) )

I made the "Schwarzwaldmädel" version - ( Black Forest girl ) Why "Schwarzwaldmädel", well, for once it says on the shirt and second, you'll see...

Und nun zu meiner Eingebung, sorry Bilderflut :)

Der Bollenhut musste einfach sein, ich fand den als Accessoire einfach zu genial ( und dann natürlich Stilecht mit Turnschuhen...)

The "Bollenhut" is a Black Forest original... I mean if you look at the pictures of that area in Germany you can see the "Bollenhut" everywhere...

Von meinen Kollegen gab es für diese Version jede Menge Komplimente. Ich wurde doch tatsächlich gefragt, wo ich denn das "coole Teil" gekauft hätte. :) Kann es etwas Schöneres geben?

MY coworkers were thrilled, when they saw my Shirt. One even asked me where I got that cool thing. :) Can there be better compliments like that?

Hier noch mal einen besseren Blick auf die Spitzenseinsätze in den Ärmeln...

Again, I used some lace...

Schnitt: LadyMe von Fusselfreies

Stoffe: roter Sweat von Alles für Selbermacher

Spitze vom Stoffmarkt

schwarzer Jersey von Snaply

Plotterfolie von HappyFabric

Plotts - von mir.

 Und mit diesen Bildern verabschiede ich mich für heute von euch.
Have a wonderful day.

Lady Me

WERBUNG: Dieser Beitrag entstand in Zusammenarbeit mit Fusselfreies. Das Schnittmuster LadyMe wurde mir von Fusselfreies kostenfrei zur Verfügung gestellt. Auf den Inhalt dieses Blogbeitrages zum Pullover LadyMe hat Fusselfreies keinen Einfluss und keine Vorgaben gemacht. Im Beitrag befinden sich Links zu den Produktseiten des Herstellers.

Die liebe Georgi von Fusselfreies hatte zum Probenähen für ihren Pullover LadyMe aufgerufen. Ich habe mein Glück versucht und durfte tatsächlich dabei sein.

LadyMe ist ein sehr wandelbarer Schnitt, der das ganze Jahr eingesetzt werden kann. Ob mit langem Arm, kurzem Arm, als Shirt, als Hoddie oder Kleid, es ist alles im Ebook enthalten und wurde auf Herz und Nieren geprüft.

Der Schnitt hat mehrere Teilungen an den Armen und im Vorderteil und lädt so zum kombinieren und ausprobieren ein. ( auch ist es ideal für die Resteverwertung. :) )

Ups, I did it again. I aplied for a sewing call and was able to try the new Fusselfreies pattern LadyMe.

A real great pattern that is so versatile. The pattern is quite simple and it was realy easy to sew. 

I had so much fun sewing my LadyMe versions.

Es war ein wirklich tolles Probenähen mit super netten und talentierten Damen. Ich hatte viel Spaß und habe auch die eine oder andere Inspiration bekommen.

Heute zeige ich euch meine Kurzarmvariante. Als ich den Stoff bei Alles für Selbermacher entdeckt habe, hatte ich gleich eine ganz bestimmte Version des LadyMe im Kopf und was soll ich sagen, es ist so geworden, wie ich mir das vorgestellt hatte.

Genäht habe ich den LadyMe mit nur einer Teilung vorne, die ich dann aus Spitze genäht habe.

Today I show you my short sleeved shirt. It turned into one of my fav things in my closet already. :)

 Der Stoff ist so genial und mit den Elementen aus Spitze macht es gleich was her.
Meine Mutter war sogar begeistert.
I used some lace for a different look. Did I ever mention that I love lace elements on clothes?
Even my mom liked that version and she is usualy very critical. :)

 Der Schnitt ist leicht Figurbetont, ohne aber einengend zu sein. Ich habe ihn trotzdem unten etwas weiter auslaufen lassen. :)

Das Shirt trage ich jetzt schon sehr gerne und ich denke, da werden auch noch ein paar mehr Versionen von folgen.

Schnitt: LadyMe von Fusselfreies

Stoffe von Alles für Selbermacher

Demnächst zeige ich euch noch meine Langarm Version, die zu einem meiner Lieblingsteilen im Kleiderschrank geworden ist. :)

I'll show you my Hoodie version very soon.

Ich wünsche euch einen schönen Tag. 

Have a wondeful day.

Turnbeutel im Set/ another gym bag

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

Auch wenn Weihnachten schon vorbei ist, habe ich noch ein paar Geschenke, die ich euch nicht vorenthalten wollte.
Today I have a set to share with you I amde for someone for Christmas who is a great fan of a radio play I like to listen to since I was a child. ( Not, it was no gift for me. :) )

Auch dieses Mal ist es ein Set für einen Mann.

Ich habe einen Turnbeutel mit passender Mütze genäht. Dieser Herr ist ein großer Fan einer Hörspielreihe, die mich auch schon seit meiner Kindheit begleitet.
Die Anleitung für den Turnbeutel findet ihr bei Alles-für-Selbermacher und das Schnittmuster für die Beanie bei Pattydoo.
I sewed a gym bag and a matching beanie.

Wie üblich kam mein Plotter mal wieder zum Einsatz. :) ( der hat sich inzwischen wirklich gelohnt, genauso wie meine tolle Transferpresse )
Again I used my Cameo - this was one of the best investments I ever made. :)

Da ich aber nicht wusste, ob der Turnbeutel dann in der Version so gut ankommen wird, habe ich spontan einen Wende- Turnbeutel daraus gemacht.
So sieht dann die "Innenseite" aus, wenn sie nach außen kommt:
I wasn't sure if the guy likes the gym bag the way it turned out, so I made a gym bag where you can turn inside out. :) 
That is the plott you see if you use the inner side. :)

Diese wunderschöne Plotterdatei ist von Fusselfreies und war Bestandteil des diesjährigen Adventskalenders. :)

Die Folien sind wieder alle von Happy Fabric.


Nun kann ich nur hoffen, dass sich der Beschenkte auch über sein Set freuen wird. :)
I just hope he liked his gift set. :)

Habt noch einen schönen Tag.
Have a good day.