Unser Weihnachtsmenue 2014/ Christmas dinner 2014

Auch wenn die Feiertage schon einige Tage vorbei sind, möchte ich euch doch unser Weihnachtsessen nicht vorenthalten. :)
Ok, I know, Christmas day is over, but I still have to share our Christmas dinner with you. :)

Das leckere Rezept für den Hauptgang habe ich aus einer meiner neuen Lieblingszeitschriften - Lust auf Genuss. Kennt ihr die? Einfach genial was die da so zeigen und wie gesagt. Wirklich lecker. :) ( kann ich nur wärmstens empfehlen.)
Das Dessert wie üblich aus meinem absoluten Lieblingskochbuch von Teubner ( die Rezepte gelingen einfach immer). Und nun habe ich doch tatsächlich noch 2 Bücher aus der Serie entdeckt, sie ich auch noch unbedingt brauche. :)

So, das war es auch schon wieder. Ich wünsche euch noch eine schöne Woche.
ok, that is all for today. Have a great and crafty week.

Glitter Graphics

Fröhliche Weihnachten/ Merry Christmas

Zum Fest bereitWenn auf dem Kranz die Lichter scheinen,dann wird es frohe Weihnachtszeit,voll Freude denkst du an die Deinen,die Liebe ist zum Fest bereit.

Ich wünsche Euch allen ein wunderschönes und besinnliches Weihnachtsfest im Kreise Eurer Lieben.
Genießt die Zeit und lasst Euch reich beschenken.

A squeak on the stairs.

Could Santa be here?

Better pull my blankets,

Up to my ears.

He comes down the chimney,

That's how he gets in.

Santa uses magic,

To make himself thin.

I better keep still,

Can't make a peep.

He doesn't leave toys,

Unless you're asleep.

My door just opened

Someone's by my bed.

It wasn't Santa after all,

Cause Mom just kissed my head.

I wish you all a very merry Christmas. 

Glitter Graphics

Geschenke für Fußballfans

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

So, auch wenn mich die Krankheitswelle voll erwischt hat, war ich trotzdem nicht ganz untätig. Ich hatte 2 kleine Aufträge zu erledigen.
Hi all, hope you are all fine. Today I have a few things to share with you, I made for order...
Zum einen wurde eine Verpackung für Fußballkarten gewünscht.
One order was a wrappimg for tickets for a soccer game...

Das habe ich daraus gemacht. Aussen schön schlicht und traditionell Weihnachtlich...
That was what I came up with...

... und innen dann so, dass man die Karten "festpinnen" kann.
and the inside

Den Fußball und das VFB Logo habe ich im www gefunden, aber fragt mich jetzt bitte nicht mehr wo.
I found the soccer ball and the VFB logo in the www.

Und zum anderen bat mich eine Kollegin ihr einen Leseknochen für einen VFB Fan zu machen.
One of my coworkers asked me to make her a relax pillow for a soccer team fan.

Den Stoff habe ich bei Dawanda gefunden ( Kuschelfleece)

und den VFB Aufnäher nach langem Suchen im www.

Und für mich passend zu unseren Sofakissen dann auch noch einen Leseknochen ( auch wenn noch nicht Weihnachten ist. :) )

And for me I made a relaxing pillow, matching to our pillows in the living room.

Und somit wünsche ich euch ein schönes Wochenende.

Have a great and crafty weekend.

Glitter Graphics

Geburtstagskarten/ Birthday cards

Einen schönen guten Abend zusammen. Heute habe ich mal wieder ein paar Karten zum Zeigen, die ich heute Mittag mal kurz gemacht habe. ( meine Mutter braucht für das Wochenende noch welche. :) )
Hi all. Hope you had a great start into December. Can you believe we have almost Christmas? I am still working on some last minute Christmas gifts and hope that I can finish them in time...
Today I have some cards to share with you I made for my mom. She needs them on the weekend and like usual I am so last minute. ( made that cards today ...)

Zum einen wird eine Karte für eine Frau zum 80sten Geburtstag gebraucht.
One card is for a lady...

Die 2. Karte ist für einen Mann zum 60sten.
The second card I made is a male one.

Hier kam Sketch #255 von Sketch Saturday zum Einsatz.
I used the Sketch Saturday sketch #255 ( I know, I am so last minute for the current challenge, but I made it!!!)

Habt noch einen schönen Abend.
Have a great evening.

Glitter Graphics

Mein Mammut Nähprojekt Teil 2/ my huge sewing project or the beginning of madness #2

Guten Morgen. Was soll ich sagen, irgendwie passt die Überschrift schon gar nicht mehr, denn ich bin mehr oder weniger fertig mit diesem Projekt.
Nachdem die erste Anprobe stattgefunden hat und ich gesehen habe, dass es bis auf ein paar Kleinigkeiten passt, konnte ich den Rest relativ schnell fertig stellen. ( wenn man von dem einen oder anderem kleinen Desaster mal absieht, wie zum Beispiel das falsche Zuschneiden des Umhangs und die Tatsache, dass ich mir nachts um halb zwölf fast den Finger abgenäht hätte!!!)
Good morning. You know,  I figured somehow the title is not realy suitabel. Well at least the part of the huge project...
After the first fitting everything was more or less easy work. ( I just had to make a few adjustments, like shorten the skirt and make the bodice a bit tighter...)
Well, the stress is on more or less. When I started on the cape I figured that I cut one piece the other way around. What a shock for me, I didn't have enough fabric left to cut another piece!!! What shall I do? I actually was close to tears. In the end I was able to fix it. 

Jetzt muss ich also nur noch den Kragen an dem Oberteil befestigen ( was ich wohl mit meinen Kamsnaps machen werde, nachdem ich den Klettverschluss beim Aufräumen irgendwohin gepackt habe...)
Now I just have to attach the collar to the bodice. I guess I gonna use some Kamsnaps after I lost my Velcro. ( I cleaned up and now I can't find it anywhere!!!)

Jetzt werde ich noch denke ich das Haarband fertig stellen und dann hoffe ich, dass alles passt und wir ein kleines Fotoshoot veranstalten können. Die passende Location hätte ich schon gefunden... Fehlen nur noch die Statisten, wie 7 kleine Leute...)
I guess I finish the bow today and I am done. I just hope we find some time for a photoshoot. I already found the perfect location... we just need some small people, actually 7  to complete verything...

Habe ich eigentlich erwähnt, dass ich Schneewittchen eigentlich so gar nicht mag und nun nähe ich ausgerechnet dieses Kostüm und gebe mir auch noch unendlich viel Mühe damit....
Did I ever mention that Snow White is my least favorite character? I can't believe I actualy sewed that dress... But still, I am very proud of myself. It could be better though....

Ich hoffe ich kann euch bald mehr zeigen.
Habt noch einen schönen Tag
Hope to be able to show you more pictures, soon.

Glitter Graphics

Adventscandy bei Angela

Bei Angela gibt es dieses Jahr wieder ein wunderbares Adventscandy zu gewinnen. Schaut unbedingt vorbei.

Glitter Graphics

Menue zum 1. Advent/ our sunday lunch

Heute mal wieder etwas aus der Küche. Das war unser Mittagessen:
Today just a little something from the kitchen. That was our lunch:

Ich wünsche euch noch einen schönen 1. Advent
Have a wonderful 1. advent

Glitter Graphics

Mein Mammut Nähprojekt Teil 1/ my huge sewing project or the beginn of madness #1

Manchmal glaube ich wirklich, dass ich einen an der Waffel habe. Anders kann ich mir eigentlich nicht erklären wieso ich mich auf dieses Projekt eingelassen habe sollte. :)
Mein liebes Schwesterlein bat mich nämlich ihr ein Kostüm für Fastnacht 2015 zu Nähen. ( eigentlich auch nicht weiter tragisch, da Fastnacht ja erst im Februar ist...) Aber es sollte ja nicht irgendein 0815 Kostüm sein, Nein, es soll schon etwas spezielles sein...
Sometimes I asked myself if I am just crazy or not. My babysister came to me and asked if I could sew her a costume for carnival. ( sometime next February ) I promised her to make one for her. 
Well, somehow it sounds easy but it isn't. She doesn't want to have a simple or boring costume, no, she wanted something special...

Der erste Gedanke war: Na dann gibt es nun endlich das Sleeping Beauty Kostüm. Gedacht, getan? Weit gefehlt, denn ein passendes Schnittmuster war nicht aufzufinden und das hier war auch keine Alternative. KLICK Ich meine, wenn dann sollte es ja schon richtig aussehen. ( und improvisieren kam für mich nicht in Frage, denn so etwas kann ich dann doch nicht!!)
My first thought: Yeah, so it's going to be Sleeping Beauty. BUT I couldn't find a sewing pattern anywhere, except this one: KLICK Nothing for me, I want it original.

Also hieß es weitersuchen. Irgendwann bin ich im Netz dann auf diese tolle Seite gestoßen: KLICK Ich war hin und konnte mich gar nicht satt sehen. Aber was sollte ich nun machen?
So I had to keep looking. After surfing the www I found this amazing blog: KLICK. I absolutely and immediately fell in love. Just wonderful but which princess to pic?

Nach langem Überlegen und Besprechen haben wir uns dann auch für einen Schnitt entschieden. Dieser sollte es werden. KLICK
After a lot of talking and some more debating we finally decided on a pattern. This one: KLICK

Und nun ratet  welches der beiden Kostüme es dann geworden ist.
Take a guess which dress did we ( better my sis ) pick?


.....


.....


Ich zeige euch mal was ich bisher so gemacht habe. ( schließlich möchte ich es bis Weihnachten fertig haben )
To make it a bit easier I show you what I made so far. ( I want to give it to my sis as a Christmas gift. So I better keep going...)

 Für das Mieder habe ich auf dem Stoffmarkt in Freibug einen Traumhaft tollen Samt gefunden. Da es ein "Reststück" war ( 1,75 x 1,50 ) habe ich ihn für einen Sonderpreis bekommen. Die Ärmel sind aus einem blauen Stoff, dessen Material ich nicht genauer bestimmen kann. Den habe ich meiner lieben Großmama abgeschwatzt. :)
The bodice is a blue velvet I found on a market last Saturday. Don't ask me what kind of material the sleeves are, I have no idea. I found that fabric at my grandma's.

Ich war erstaunt wie einfach das Ganze bisher war. Die Anleitung ist komplett auf Englisch, aber doch sehr verständlich geschrieben. Naja, hin und wieder habe ich etwas getrickst und nach eigenem Kopf genäht.
Nun kann die erste Anprobe stattfinden und hoffe, dass alles soweit passt. ( ich habe genau nach Maß gearbeitet...)
I was surprised how simple it was so far. The instructions are complete in English but easy to understand. Now it is time for a first fitting and I just hope that everything fits alright. :)

Habt noch einen schönen Abend
Happy THANNKSGIVING to you

Glitter Graphics