Eine Nelly für RUMS

*Werbung wegen Kooperation mit Allerlieblichst*

Guten Morgen zusammen. Ich kann gar nicht fassen, dass der Januar schon wieder zur Hälfte vorbei sein soll. Wo ist nur die Zeit hin?
HI everybody. Can anybody please tell me where time went? I mean wasn't Christmas just yesterday and now half of January has past...
Naja, aber ich bin ja nicht hier um über die Zeit zu lamentieren, sondern um euch mein neuestes Werk zu Zeigen.
Ok, I actually don't want to cry about lost time. Today I have some new thing to show you.
Ich durfte nämlich für die Allerlieblichste Christiane Probenähen. Und zwar ihr allerneuestes E-Book Nelly.
Und was soll ich sagen? Ich liebe es.
Christiane from Allerliebliechst has a new sewing pattern from today on in her shop. And can you believe it, I was honored to try out that new pattern. NELLY, I just love it.
Ein super schöner Schnitt und recht schnell fertig ( wenn man mal von meiner Dusseligkeit absieht, das Vorderteil verkehrt herum anzunähen und solche Scherze...)
Nelly is a wonderful pattern and very easy to sew ( like all of Christiane's pattern.) 

Und da heute Donnerstag ist, habe ich auch gleich noch einen Beitrag für RUMS.
Aber nun möchte ich euch nicht mehr lange warten lassen, sondern zeige euch meine Nelly:

Version 1 aus wunderschönem Viskosejersey von Hier mit Volant.
That is the dress I made.

Version 2 in Shirtlänge. Den Stoff habe ich auch von HIER
Es ist ein etwas festerer Baumwolljersey, aber sehr bequem. Anfangs war ich vom Muster so gar nicht überzeugt, aber inzwischen bin ich ganz begeistert. ( naja, zu Hause kam nur der Kommentar: Das hat mir zu viele Blumen )
You can also make a shirt from it. When I first started the shirt I was not sure if I would like it, because of the many flowers. Well, it turned out great and I really love it.

 So, nun hoffe ich auf bald schönes Wetter, damit ich meine Nellys auch ausführen kann.

Und nu schaue ich mal, was die anderen Damen bei RUMS so gewerkelt haben.

Have a good one.

Glitter Graphics

Heidelbeer - Vanille Parfait/ vanilla - blueberry parfait

Einen schönen Sonntag wünsche ich euch, auch wenn der schon fast wieder vorbei ist. :)
Happy Sunday to you all. I hope you had a great weekend so far. Mine was quite busy. ( I was not on duty and had much time for my hobbies. Some of the advantages of not working in a psychiatry any more. :) )

Eigentlich wollte ich dieses Wochenende mal wieder an meinen Basteltisch, aber irgendwie habe ich den Weg dorthin nicht wirklich gefunden. Ich habe etwas anders gemacht, aber das darf ich noch nicht verraten. :)
I actually planned on doing some crafty stuff this weekend, but somehow time flew and I didn't do any crafting at all. I did some things though but I can't tell you yet...

Aber damit ihr noch ein bisschen was zu sehen bekommt, habe ich euch noch ein Bild von unserem Nachtisch heute, mit dem Rezept dazu. Ich habe das Rezept in einem Magazin vor Weihnachten entdeckt und bisher noch keine Gelegenheit gehabt es auszuprobieren. Das wurde heute nachgeholt und es war wirklich lecker.
But what I can show you is the dessert I made today. I found the recipe in a magazine and just had to try it. And it was so yummy...

Für das Parfait braucht ihr folgende Zutaten:

75g   Heidelbeeren (TK)                                 75g blueberries
50g   Cantuccini Kekse                                   50g Cantuccini cookies
2       Eier                                                        2     Eggs
200g Schlagsahne                                            200g cream
1/2    Vanilleschote                                           1/2   vanilla bean
100g  Zucker                                                    100g sugar
75g    Creme Fraiche                                        75g Creme fraiche

Beeren auftauen. Eier trennen. Eiweiß und Sahne separat steif schlagen.
Kekse grob hacken.
Vanilleschote aufschneiden und Mark herauskratzen mit Eigelb und 50g Zucker schaumig schlagen. Erst Creme Fraiche und dann Kekse unterheben.
Sahne und Eischnee unterheben.
Beeren mit restlichem Zucker pürieren und mit 1/3 der Ei - Masse verrühren.
Separate Eggs. Chop the cookies. whisk eggwhite and cream separatly. 
Stir the vanilla with yolk and 50g sugar. Add creme fraiche and cookies.
Add eggwhite and cream.
puree the blueberries with 50g of sugar and stirr with 1/3 of the cream.

Eine Kastenform mit Folie auslegen.
Erst die weiße Masse einfüllen, dann die Beerenmasse.
Mit einer Gabel marmorieren und dann ab damit ins Tiefkühlfach.
Vor dem servieren etwa 10 Minuten antauen lassen.
Put the white cream into a bowl.
Add the blueberry cream. Use a fork to mix the two creams a bit.
Put in the freezer. 
Put out about 10 minutes before serving.

Habt noch einen schönen Restsonntag.
Enjoy the rest of your sunday.

Glitter Graphics

Paper Craft Challenge #74

Einen schönen Montag wünsche ich euch allen.
Heute habe ich euch mal wieder eine Karte zu zeigen.
Entstanden nach dem aktuellen Sketch der Paper Craft Crew.
Hello all and a wonderful Monday to you.
Today I have a card to share I made for the current sketch challenge of the Paper Craft Crew. 

Und ab mit dieser Karte zu der Paper Craft Crew Challenge.
I enter that card into the following challenge: Paper Craft Crew Challenge #74

Habt noch einen schönen Montag.
Enjoy the rest of your Monday.

Glitter Graphics