Sonntagsessen/ Lunch on sunday

Einen schönen Sonntag wünsche ich euch. Heute habe ich mal wieder etwas aus der Küche für euch. In einem Fernsehheft habe ich ( besser gesagt Schatzi ) ein leckeres Rezept entdeckt, was ich dann auch gleich ausprobieren musste.
Hi all, I hope you havea great sunday so far. I actually do. I started working on a new project and did some other stuff. But that is not what I want to show you today. I tried out a new recipe that my BF found in an magazine. When I read the ingredients I was a bit sceptically but nevertheless, I tried it and I must say it was really yummy.
Zuerst war ich ja sehr skeptisch, als ich die Zutatenliste gesehen habe, aber ich habe es trotzdem ausprobiert und war überrascht wie gut es geschmeckt hat.
Aber schaut selbst:

Und damit ihr es auch mal ausprobieren könnt, hier noch das Rezept:

Zutaten:
700g Geschnetzeltes
1 Zwiebel
200g rote Trauben
2EL Sonnenblumenöl
100ml Pfälzer Landwein
400ml Fleischbrühe
200ml Sahne
2TL Speisestärke
Salz, Pfeffer, Schnittlauch

Zubereitung:

Zwiebel in Würfel schneiden, Trauben ggf. halbieren und entkernen. Zwiebel in einer Pfanne glasig andünsten, Fleisch dazu geben und mitbraten. Mit Weißwein ablöschen und mit Brühe aufgießen.
Sahne mit der Stärke verrühren und zugießen und das Geschnetzelte zur gewünschten Konsistenz binden.
Trauben dazugeben und in der Soße ziehen lassen.
Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Schnittlauch in feine Ringe schneiden. Das Geschnetzelte mit dem Schnittlauch bestreuen und servieren.
Dazu passt Reis oder auch Nudeln.

Ich wünsche euch einen guten Appetit.

Glitter Graphics

Sommerurlaub 2014 / summer vacation 2014

*Werbung wegen Ortskennezichnung*

So, nun ist mein Sommerurlaub auch vorbei. ( nur irgendwie würde ich das Ganze in diesem Jahr nicht wirklich Sommer nennen...) Aber egal. Wie schon so oft waren wir in diesem Jahr mal wieder im schönen Südtirol, besser gesagt in Dorf Triol bei Meran.
( das Wetter in diesem Jahr war alles andere als das was wir gewöhnt waren, aber nichts desto trotz war es ein schöner Urlaub )
Well, my summer vacation is almost over. I just returned from our trip to South Tyrol. ( But this year you can call it everything but summer!!) Like usual we stayed in Dorf Tirol near Meran.

Und wie üblich haben wir auch im gleichen Hotel gewohnt. Im wunderschönen Hotel Somvi.
And like usual we stayed in the same hotel. The hotel Somvi.

Das Hotel sieht nach dem Umbau ganz anders aus, ist aber immer noch super gemütlich.

So hat es noch im letzten Jahr ausgesehen: KLICK

Wie gesagt, das Wetter war in diesem Jahr nicht ganz so schön und beständig wie sonst, aber die eine oder andere Wanderung haben wir dann doch geschafft und auch so einiges anderes.

Like I said, the weather wasn't as good as usual but we were able to do some hikind tours and some other fun stuff.

 Auf unseren ersten Tour haben wir sogar noch Schnee gefunden, obwohl wir gar nicht so weit oben waren. :)

On our first tour we found snow ( yes it was real!!). 

Der Partschinser Wasserfall

Partschins Waterfall

Wir haben es dieses Jahr sogar geschafft uns die Greifvogelshow anzusehen.

We even managed to visit the bird care center

Wir haben sogar Zeit für eine Weinverkostung auf Schloß Rametz gefunden.

We even had time to visit Schloß Rametz, a vineyard.

Auf dem Heimweg fuhren wir über den Jauffenpass nach Innsbruck und von dort noch eine Stippvisite am Fuße der Zugspitze in Garmisch - Partenkirchen zu machen. Auf die Zugspitze haben wir es zeitlich leider nicht mehr geschafft, aber das werden wir sicher bald nachholen.

On our way home we mayed a stoppover in Innsbruck and from there we went on to the Zugspitze. Unfortunately we didn't have time wo climb the Zugspitze but we will do that one day.

Ich wünsche euch noch eine schöne Woche.

Enjoy the rest of your week.

Glitter Graphics

Neue Karten/ some new cards

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

Hallo zusammen.
Ein paar ( oder auch mehrere ) Karten hätte ich euch dann noch zu zeigen.
Ich hatte mich letzte Woche mit meiner guten Bloggerfreundin Lisa  zum kreativen Werkeln getroffen und habe jede Menge Karten gemacht. ( ich bin ja so stolz auf mich ) Nun habe ich meinen Vorrat an Geburtstagskarten wieder etwas aufgestockt.
Hi all, today I have some more cards to share.
Last week I met my dear blogging friend Lisa for a crafty afternoon. We really worked hard and I got some cards done. 

Verwendetes Material: CS von Stampin Up, Stempel Geburtstagsgruß und der Klecksstempel von Stampin Up, Pfeile, Swirl und Federstempel von Waltzing Mouse. Für die Feder gibt es sogar die passende Stanze.

Supplies used: CS, sentiment stamp and the splatter are all SU, the feather stamp and the swirls are Waltzing Mouse. They even have the matching dies for the feathers.

Und dann sind unter anderem auch noch diese Karten entstanden:

And I made some more cards:

Etwas Herbstlicher, aber sie gefallen mir super gut.

Die tollen Stempel sind von Inspired by Stamping und stehen schon auf meiner Wunschliste, sowie auch die tolle Stanze.

Those great stamps are from Inspired by Stamping. And they are already on my wishlist as are the dies.

Und da ich mich mit Männerkarten so schwer tue, habe ich mich auch daran noch versucht.

You know that I find it rather hard to make masculine cards. So I started playing and came up with that one:

Und in diesem Sinne wünsche ich euch noch einen schönen Tag.

Enjoy the rest of your day.

Glitter Graphics

Eine Karte zum Jubiläum/ a card for a anniversary

Wie versprochen zeige ich euch wieder eines meiner Werke.
Eine meiner Kolleginnen hat ihr 25jähriges Jubiläum gehabt und gewünscht war eine passende Karte.
Nun, der Wunsch war mir Befehl.
As I promised I show you some more of my works. 
Today I have a card to share with you I made for one of my coworkers. 

Die Idee dazu entstand während einer Fortbildung. ( meine Kolleginnen haben nur verständnislos den Kopf geschüttelt, als sie das Gekritzel für den Sketch gesehen haben. :) )
I got the idea for that card during a vocational training. 

Ich wünsche euch noch einen schönen Tag. Und bald zeige ich euch die nächsten Werke. Versprochen.
Ok, that's all for today. 

Glitter Graphics

Leseknochen und Nackenhörnchen/ Relax Pillows

JA, ich weiß, es ist schon wieder ewig her, seit ich hier was gepostet habe, aber irgendwie verrinnt die Zeit so schnell.
Naja, ich habe zwar meinen Blog etwas vernachlässigt, aber ganz untätig war ich nicht.
Ich habe das eine oder andere gemacht. :)
Yes, I know, my last post was ages ago. And I don't have a real excuse for not posting. 
I even finished some projects and other things. :)

Heute fange zeige ich euch mal ein paar der genähten Sachen.
Let's start with some things I sewed:

Ein Leseknochen für meinen Schatz. ( naja, wird weniger zum Lesen verwendet...)
A relax pillow for my BF

Kuschelfleece von hier

Teddy Applikation von hier

Und dann gab es noch ein Nackenhörnchen, denn Frau braucht sowas.

Eigentlich ja für die langen Autofahrten, aber auch ideal für meine Arbeit. :)

Schnitt von hier

Stoff aus dem Bestand bei Oma gemopst. :)

Und ich verspreche, in den nächsten Tagen gibt es wieder mehr zu sehen hier.

Habt noch einen schönen Tag.

And I promise, there will be more to see the next couple of days. :)

Glitter Graphics