*Werbung wegen Ortskennzeichnung*
... eine Auszeit in der Pfalz. Und
Frollein Pfau mag heute: Zahnbürsten
Yeah, we went on a short trip again. We had 2 bank holidays back in October so we decided to make a "weekend trip" from Monday to Wedenesday. :)
We spent some woderful days in the area of Koblenz. Somewhere between Rhine and Moselle.
Wir verbrachten über die Feiertage ein paar herrliche Tage dort und waren wirklich begeistert.
Nun, das Wetter hat auch super mitgespielt und wir hatten ein paar richtig schöne Herbsttage. :)
Kurzfristig und spontan haben wir ein Arrangement gebucht und uns nach Lahnstein bei Koblenz verabschiedet.
It really was a last minute decision and we found a wonderful arrangement in Lahnstein.
Unser Hotel war schon etwas in die Jahre gekommen, aber das Personal und das Essen haben das wieder wett gemacht und eigentlich waren wir ja auch nur zum schlafen in unserem Zimmer...
Wenn man unser Zimmer als solches bezeichnen sollte...
Ok, the hotel we stayed was rather old. It didn't really fit into the landscape but the staff was very friendly and the food served was good. :) And hey, we didn't spent that much time in our room...
Ihr seht, wirklich klein und schnuckelig.
Ok, it wasn't just a room. It was a suit...
Zu unserem Arrangement gehörte auch ein Candle Light Dinner und das war wirklich super lecker kann ich euch sagen.
On the day we arrived we had a nice 4 course Candle Light Dinner.
Aber wir waren auch viel unterwegs und haben uns einiges angeschaut. Habt ihr gewusst, dass entlang des Rheins etwa alle 2,5km eine Burg steht? Und eine ist das schöner als die andere...
Ok, we were impressed about the area. There is just so much you can see and do.
To be honest, we never thought of going n this direction when going on a trip, but the Rhine - Moselle area is worth a visit. :) I mean where else can you find a castle every 2 miles?
Aber ich möchte euch einfach ein paar Eindrücke zeigen.
Mit der Seilbahn ging es hoch auf die Festung Ehrenbreitstein.
Ein wirklich faszinierender Ort, hier kann man sich wirklich lange verweilen. :)
Ehrenbreitstein Fortress, a very interesting place. With all sorts of museums and a wonderful view.
Und obwohl recht viele Menschen an diesem Tag unterwegs waren ( immerhin war es ein Bundesweiter Feiertag (Danke Martin Luther ) ), hatten wir eine Gondel ganz für uns allein. :)
There were quite a few people in Koblenz that day but nevertheless we had our very own cabin when we used the cable car to Ehrenbreitstein Fortress. :)
Von der Festung aus hat man einen wunderschönen Blick auf das "Deutsche Eck".
From the Fortress you have a wonderful view and can see the whole of "Deutsches Eck"
Und wer etwas am Rheinufer entlang läuft findet auch ganz stille Fleckchen...
Da es ja entlang des Rheins recht viele Burgen gibt, haben wir uns auch die eine oder andere angeschaut.
Ok, I aleady told you that there are a lot of castles up and down the Rhine Moselle area. So we visited a few of them or at leat took a closer look.
Wie auch
Schloss Stolzenfels, das eine wirklich beeindruckende Architektur hat.
One of them was Schloß Stolzenfels. It has a real impressive architecture.
Leider konnten wir Burg Lahneck nicht besichtigen. Diese wunderschöne Burg ist in Privatbesitz und nur sporadisch geöffnet.
Unfortunately we weren't able to visit castle Lahneck. ( It is not a public castle and opens only on certain days...)
Die Burg, die uns aber am meisten beeindruckt hat, ist die
Marksburg in Braubach.
But the most impressive castle we found was the Marksburg in Braubach.
Eine beeindruckende Geschichte und wirklich wunderschön anzuschauen.
Als Badner Mädel muss dann natürlich auch die Rüstung des Markgrafen von Baden festgehalten werden.
Auf dem Heimweg hatten wir noch einen Zwischenstopp bei einem persönlichen Highlight von mir. Ich habe endlich die berühmte Loreley persönlich treffen dürfen. :)
On the way hoe we just had to stop here, the Loreley.
Some say Loreley was a nymph. Ok, I guess we found her. :)
Die kleine Auszeit hat uns wirklich gut getan und wir haben beschlossen diese Gegend noch weiter zu erkunden, da sie wirklich wunderschön ist.
We had a wonderful time there and we look forward going there again. :)
Und in diesem Sinne wünsche ich euch noch einen schönen Mittwoch.
