Lissabon - Stadt des Lichts/ welcome to Lisbon

*Werbung wegen Ortskennzeichnung *

Unseren diesjährigen Sommerurlaub haben wir in Portugal verbracht und haben auch hier eine kleine Rundreise gehabt. Dieses Mal aber doch ganz gemütlich mit "nur" 2 Hotels. :)

This year wasn't that easy to find a place we wanted to spend our summer vacation. In the end we decided on a tour through Portugal. - Yes we had so much fun in Croatia that we did it again right away. :)

Begonnen haben wir unsere Reise in Portugals Hauptstadt Lissabon - die von den Einheimischen auch Stadt des Lichts genannt wird. Und wer schon dort war, weiß auch warum diese Stadt diesen Beinamen trägt.

We started our tour in Lisbon - the capital of Portugal. A very interesting town - although we had those cruise ships again...

Gewohnt haben wir in einem schnuckeligen kleinen Design Hotel im Lissabons Viertel Alfama - im Memmo Alfama.

Ein unglaublich schönes Hotel mit schönen Zimmern und sehr freundlichem Personal. Von außen eher unscheinbar, aber von innen unglaublich schön.

We stayed in a wonderful hotel in the Alfama quarter - the Memmo Alfama. A really nice hotel - small and in an excellent location.

Just a short walk away from the castle Sao Jorge and some great places to eat. :)

Und die Lage des Hotels ist einfach unschlagbar, nur ein paar Gehminuten vom Castelo Sao Jorge entfernt und der großen Kirche entfernt.

Das Alfama Viertel hat mir persönlich am Besten gefallen, die verwinkelten Gässchen und überall etwas neues zu entdecken.

I personally liked the Alfama quarter best, narrow streets, good food and wonderful places to explore.

 Überall findet mal kleine Brunnen mit den PORTUGISISCHEN DELFINEN oder  POKEMONS,
wie unser Guide sie liebevoll bezeichnet hat. :)
You can find those portuguese dolphins everywhere - or were that things called pokemon?

Das Castel Sao Jorge ist oben auf dem Berg im Alfama Viertel und abends nicht mehr ganz so stark besucht - von dort hat man dann auch einen wunderschönen Blick über die Stadt und eine schöne Sicht auf den Sonnenuntergang.
The Sao Jorge castle was a wonderful place to be - we went there in the evening close to sunset. It was less crowded and we had a spectacular view of Lisbon and a great sunset. :)

Und hier lässt sich auch schon erkennen, warum man Lissabon Stadt des Lichts nennt.

Die Golden Gate Bridge und die Christusstatue vom Zuckerhut befinden sich auch in Lissabon - warum dann nach San Francisco oder Brasilien reisen?
We even saw the Golden Gate Bridge and the Cristo Redentor - what a wide view, don't you think?

Und mit diesen Bildern verabschiede ich mich für heute von euch.

ok, this is all for today. Have a wonderful day.