Willkommen im Urlaub.../ holidays, here I come...

*Werbung wegen Ortskennzeichnung*

... oder so ähnlich.
Was macht Frau, die gerne wegfährt und dann auch noch Pfingstferien hat?
Genau, sie packt Männe und ein paar Sachen ins Auto und fährt weg. ( nur war es diesmal Männe, der den Vorschlag gemacht hat. :) )
... yeah, two weeks off and what does a girl do that likes travelling around?
Exactly, she packs a few things and off she goes with her BF. ( well, usually it is that way, this time it was my BF who came up with that plan. :) )

Diesmal hat es uns in das reizende Städtchen Brügge in Belgien verschlagen und dorthin nehme ich euch nun etwas mit.
We went to Bruges, Belgium. A wonderful town and if you let me, I take you along...

Gewohnt haben wir in diesem super netten und familiären Hotel, nur wenige Minuten vom Zentrum weg.
We stayed in this wonderful hotel. Just a few minutes away from the city center.

Für die ersten Tage waren wir die einzigen Gäste im Haus und bekamen morgens immer ein super lecker Frühstück serviert.
Until our last day, we were the only guests in the hotel and had a private breakfast every morning. :)

Das Hotel Pannenhuis ist nur zu empfehlen. Ruhig gelegen aber doch zentral. So wie ich es gerne habe. :)

Und nun nehme ich euch mit in die Innenstadt:
Let's go to the city center:

Der Belfried

Kleine Gässchen, die immer wieder neue, schöne Blicke ermöglichen

Das Rathaus mit einen beeindruckendem gotischen Sitzungssaal.
City hall

Und dieses Bild findet sich auf und in jedem Reiseführer über Brügge.
This picture can be found on and in every travel guide book about Bruges.

Aber auch sonst gibt es viele interessante Museen, wie das Friet Museum, das Historium, oder Heimatmuseum.

Aber nicht nur in den Museen kann man schöne Eindrücke sammeln.
Postkartenidylle.

Da das Wetter mehr als mitgespielt hat, konnte ich auch ein paar meiner selbst genähten Teilchen ausführen.
Since the weather was nice, I was able to wear a few of my selfmade wardrobe:

Hier war es Bessy, die ausgeführt wurde.
Here it was Bessy.

 Und dann war es zum anderen mein Komplimente Rock und das passende Sommertop.
Hier zusammen mit Beauty auf dem Bild, der uns super durch die Stadt gekutscht hat. :)
And on the other day it was my new skirt and my matching summer top.

Und da wir dann auch nur noch 15km von der Nordsee weg waren, machten wir auf dem Heimweg noch einen kleinen Abstecher ans Meer.
We were only a few minutes away from the Sea, so we decided to make a stop there, before we went home again.

Wir hatten wunderschöne Tage in Brügge und sind uns einig. Nach Belgien werden wir wieder fahren.
We had some wonderful days and one thing we know for sure: We will visit Belgium again one day.

Glitter Graphics

Exploding Box #2

Meine Arbeitskollegin hat mich gebeten ihr eine Exploding Box zu machen, da sie auf einen Geburtstag eingeladen ist und Geld verschenken möchte.
Aber gerne doch.
Ich hatte zwar die eine oder andere Vorgabe, aber als ich dann mal angefangen hatte, hat sich das Ganze etwas verselbständigt.
Ich hoffe nur, dass sie meiner Kollegin auch gefällt. :)
One of my co workers asked me if I could make her a Exploding Box. She needed a Birthdy gift for a man.
Of course I made one.
Even though she told me her ideas, I got a bit carried away while working on the box.
Now I just hope she likes it.

 Frontansicht. Das Schild mit der 50 habe ich mit meiner Cameo geschnitten.

 Ansicht von oben. Die Ranke ist wieder mit der Big Shot gemacht.

( und irgendwie habe ich gefallen an den Blümchen gefunden )

 Ausgeklappt. Platz für Text, und eine Kleinigkeit in der Mitte

In die Taschen kann das Geld gegeben werden.

Hier noch ein CloseUp einer der Taschen.

In diesem Sinne wünsche ich euch noch einen schönen Tag.

Have a great day.

Glitter Graphics

Geburstagskarte/ Birthday card

Hallo zusammen.
 Heute habe ich euch wieder mal was KREATIVES und zwar etwas, das nicht genäht wurde. :)
Oh, ich bin ja so stolz auf mich. :)
Good morning all. 
Today I have a card to share with you.
Yeah, finally something I didn't make with my sewing machine. :)

Es ist eine Geburtstagskarte für die Mutter meines Freundes geworden. Eher schlicht und einfach.
It is a Birthday card for my bf's mother. Actually quite simple.

em Fundus

Ich wünsche euch noch einen schönen Tag.

Enjoy the rest of your day.

Glitter Graphics

Me Made Mittwoch am 11.06.2014

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

Einen schönen guten Morgen wünsche ich euch. Ich hoffe das Wetter bei euch ist auch noch schön und sommerlich und ihr könnt es genießen.
Zum heutigen MMM lädt Julia von eben Julia  im wunderschönen Dirndl zum Reigen ein und da möchte ich wieder einmal einreihen. ( ja, ich nähe in letzter Zeit sehr viel und vernachlässige meine anderen Hobbies total...)
Good morning all. I hope you have nice and warm weather wherever you are and you can enjoy it.
Today I have another outfit to share with you, I made the last days.

Vor einiger Zeit ( genauer am 28.05 ) habe ich beim MMM einen Beitrag gesehen und zwar von Ann - Sophie. Sie hat einen Post mit Tutorial zu ihrem Komplimente Rock verlinkt und ich habe mich an das Projekt gewagt und habe versucht diesen Rock zu nähen.
A while ago I saw this post from Ann - Sophie  on the MMM blog and wanted to make a skirt like that.

Nun ich habe meine Stoffvorräte durchforstet und nach einem geeignetem Stoff geschaut und bin dann auch relativ schnell fündig geworden. Spät Abends habe ich alles zugeschnitten und drauflos genäht. Der Rock war recht schnell fertig und sah auch noch nach was aus. Aber dann kamen die Knöpfe und die raubten mir dann fast den Verstand und ich war versucht alles in die Ecke zu schleudern.
I looked through my fabric to find something suitable and believe or not, I had something in stock. :) Late in the evening I started working on my skirt. It was way easy, thanks to the great tutorial from Ann - Sophie and I was finished in no time. That what I was thiking. But after the sewing came the buttons. And those little things almost drove me crazy...

Nachdem ich dann meinen besten Freund, den Nahttrenner das eine oder andere Mal bemüht hatte, ( Ich musste nämlich den oberen Bund noch einmal komplett entfernen, nachdem ich irgendeinen Murks mit den Knöpfen angestellt hatte ) waren die Knöpfe dann auch mal dran und ich mit meinen Nerven am Ende.
Aber die Mühe hatte sich gelohnt, des es wurde ein Komplimente Rock. ( sogar meine Mutter war begeistert und hat nichts zum Beanstanden gefunden ( SORRY MAMA, aber das musste da jetzt hin :) ) ).
After using my best friend the seam ripper several times, I had to reopen the waistband since I made a mistake with the Kam Snaps, I was finsihed. YEAH and it became one of my favorite things I made this year!!! Even my mom gave me a compliment. She didn't find anything to complain about. :)

Aber nun möchte ich euch nicht länger mit meiner Erzählung aufhalten, sondern euch das Outfit zeigen.
ok, enough talking. Here it comes:

 Nur gut, dass am Wochenende schönes Wetter war und wir in der Altstadt waren.

Da gibt es wenigstens schöne Fotomöglichkeiten. :)

 Der Rock bietet wirklich viel Beinfreiheit, wenn Frau will. :)

Man beachte, die roten Druckknöpfe ( wo ich doch rot so gar nicht mag ?!?)

Was auf den Bildern leider nicht so richtig zu sehen ist, ich habe den Saum rot abgenäht, damit es mit den Knöpfen harmoniert.

Das Shirt ist der Schnitt Sommertop von Allerlieblichst. Ich nähe diesen Schnitt sehr gerne, da er eine gute Passform hat und super schnell genäht ist.
The shirt is the Sommertop pattern from Allerlieblichst. I like that pattern since it is very easy to make and your are finished in no time.

Ich habe das Shirt wieder gepimpt, wie auch schon hier. Die Anleitung dafür habe ich ja von Danie. Und ich war eigentlich auch mit dem Shirt fertig, als mir aufgefallen ist, dass ich im Eifer des Gefechts durch den schwarzen Stoff geschnitten hatte ( ja, ja, Frau sollte wirklich nicht Spätabends solche Aktionen durchführen...). Das Problem war, der rote Stoff hätte nicht mehr gereicht, was also tun? Ich habe Kurzerhand einfach noch mal einen schwarzen Stoff untergelegt und habe diesen festgenäht. Damit dann das "Loch" nicht ganz so weit klafft, habe ich dann auch noch mal längs über das Ganze genäht. Und ich muss sagen, mir gefällt das sogar noch besser. :)
Like here I put a heart on. I just like it better that way. 

Stoff Rock und Shirt: aus den tiefen meines Fundus

Knöpfe Rock: Kam Snaps von hier

Schnitt Rock von hier

Schnitt Shirt von Allerlieblichst

Anleitung Herz von Danie

Und nun werde ich mal schauen gehen, was es alles beim MMM so zu Bestaunen gibt.
Ich wünsche euch noch einen schönen Tag.
Ok, that is all for today. Now I want to see what the others made for MMM.

Glitter Graphics

Exploding Box

Einen schönen guten Morgen zusammen. Ich hoffe ihr könnt den Pfingstsonntag auch bei Sonnenschein genießen. Endlich ist es warm und die Sonne scheint. Gibt es was besseres?
Aber ich möchte euch jetzt nichts vom Wetter erzählen, sondern euch mal wieder was zeigen was nicht genäht ist!!! ( ja ab und an schaffe ich das auch noch...)
Good morning all. I hope yopu can enjoy sun and warmth on this sunday.
Today I want to share a little gift I made. ( yeah, nothing I made with my sewing machine. :) )

Diesmal habe ich eine Exploding Box gemacht. Meine Schwester hat Geburtstag und ich kann ja nicht einfach so ein Geschenk überreichen... In einer mehr oder weniger Nacht und Nebelaktion ist dann diese Box entstanden. Es ist ja nicht so, dass ich schon mein ganzes Leben lang weiß, dass meine Schwester an eben diesem Tag Geburtstag hat ( und die Einladung zu ihrer Feier liegt auch nicht schon seid Wochen auf dem Beistelltisch im Flur. Neeeein, das kommt ungefähr genauso überraschend wie Weihnachten. :)
I made a exploding box as a gift. You know, it was a very fast made. Actually I know when my sister's birthday is and I knew she was celebating it for ages. But like always I am more than last minute...

Naja, ich habe dann ungefähr gefühlte 10000 Stunden mit Hirnen verbracht und bin durch das große weite WWW gesurft, bis ich dann hier meine Inspirationsquelle gefunden habe.
It took me ages to figure what to make but finally I found some inspiration, here.

Schön in Mädchenfarben.

Und wenn die Box offen ist, sieht es dann so aus:
And open:

 Da meine Schwester gerne ins Muscial  möchte, hat es sich angeboten, die Box innen dann auch passend zu dekorieren. Und welches Musical wird es wohl sein?
Easy where my sister wants to go, isn't it?

Jetzt kann ich nur hoffen, dass ihr ihr Geschenk auch gefällt.
Now I just hope that she likes it.

Glitter Graphics

Eine Bessy für RUMS

*Werbung wegen Kooperation mit Allerlieblichst*

Guten Morgen zusammen. Ich kann es gar nicht glauben, aber es ist schon wieder eine ganze Woche vergangen seid meinem letzten Post. Wo ist die Zeit nur geblieben?
Naja, heute habe ich euch wieder ein fertiges Projekt zu zeigen, denn ich durfte wieder für die allerlieblichste Christiane Probenähen.
Kurz vor der Sommerpause bringt sie noch einmal ein neues Ebook heraus. Und zwar das Shirt Bessy.
Good morning all. Time flies, amazing. Today I have s shirt to share with you. It is made from Christianes new sewing pattern: Bessy.

Bessy ist ein schöner, lockerer Shirt Schnitt, der auch als Longshirt eine gute Figur macht. Egal ob mit langen oder kurzen Ärmeln. Bessy ist recht schnell genäht ( wenn Frau auch den richtigen Stoff wählt und nicht so was dünnes fladdriges...) Durch die tolle bebilderte Anleitung auch gut für Nähanfänger geeignet.

Aber langer Rede kurzer Sinn, hier kommt meine Version.
Ok, and here ist is:

 Ich habe einen langen Bund gewählt, der locker über die Hose fällt. ( und was soll ich sagen, sogar mein Herzallerliebster war zufrieden. "Endlich mal ein schönes Muster auf dem Stoff.")

Bessy könnte natürlich auch etwas kürzer tragen, aber ich muss sagen, so gefällt es mir ganz gut.
Ich habe bewusst auf sämtlichen SchnickSchnack verzichtet, also keine Rüsche am Kragen genäht und auch keine Spitze verwendet. Ich habe es lieber etwas schlichter.
Einzig der Ausschnitt könnte etwas kleiner werden beim nächsten Mal. :)

Bessy ist wirklich ein schönes Teil, auch wenn ich zu Anfangs dachte, dass wir beide keine Freunde werden würden. Meine Nähmaschine hat den Stoff regelrecht gefressen ( aber was muss ich auch so einen super dünnen Viskose Stoff ausprobieren?) Aber nachdem dieses Problem gelöst war, ging alles recht schnell.

Am Montag könnt ihr auf dem Blog von Christiane alle Bessies aus der Probenährunde bewundern.
Den Schnitt bekommt ihr ab sofort bei Christiane im Shop.

Schnitt: Bessy von Allerlieblichst

Stoff: von Stoffe. de

Und da heute Donnerstag ist und das Shirt für mich, kommt es ganz schnell zu RUMS.

Glitter Graphics