Winterhude in Modal/ Winterhude

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

Winterhude ist ja bekanntlich ein Stadtteil von Hamburg (auch wenn ich das nicht unbedingt wusste), aber in diesem Falle ist Winterhude ein weiteres Schnittmuster von Pech & Schwefel.
Winterhude is formerly known as a dirtrict of Hamburg. 
In my case Winterhude is a Pech & Schwefel pattern. :) 

Genäht habe ich die Winterhude schon einmal. Wer sich erinnert, das war mein Fastnachtskostüm.
You might remember, I already sewed the Winterhude pattern. It was my carnival costume...

Petra von Pepelinchen hat als letzten Stoff für die Aktion 1 Stoff = viele Möglichkeiten in diesem Jahr, den wunderschönen Modal Jersey ausgewählt. Angeboten waren verschiedene Farben, aber das old rose hat mir am besten gefallen. :)
Für mich war eigentlich gleich klar, dass daraus eine Winterhude werden sollte, aber es war ein langer Überlegungsprozess bis ich wusste ob als Kleid oder "nur" als Oberteil. :)


Ich habe mich für das Oberteil entschieden, da ich dadurch doch etwas flexibler bin und mehr variieren kann.
It took me a while to decide if I just wnted to sew the shirt or if I want to sew the dress. In the end I decided to just sew the shirt. So I'll be more flexible...

Wie ihr dann auch gleich sehen könnt.
You'll see shortly.

Kombiniert zur Hose
combined to pants...

Aber auch zum passenden Rock. :)
or make it elegant and combine it to a nice skirt...

Auf jeden Fall ist das Material super angenehm zu tragen und auch das verarbeiten war recht einfach. ( wenn man mal von dem Debakel absieht, dass ich den einen Ärmel noch einmal zuschneiden musste, weil ich mit der Ovi ein Loch reingenäht hatte...)
I love my new shirt and I think it'll be part of my Christmas Outfit this year. :)

Und damit wünsche ich euch noch einen schönen restlichen Freitag.

Mittwochs Mag Ich... / A roadtrip

*Werbung wegen Ortskennzeichnung*

... eine Auszeit in der Pfalz. Und Frollein Pfau mag heute: Zahnbürsten
Yeah, we went on a short trip again. We had 2 bank holidays back in October so we decided to make a "weekend trip" from Monday to Wedenesday. :)
We spent some woderful days in the area of Koblenz. Somewhere between Rhine and Moselle. 

Wir verbrachten über die Feiertage ein paar herrliche Tage dort und waren wirklich begeistert.
Nun, das Wetter hat auch super mitgespielt und wir hatten ein paar richtig schöne Herbsttage. :)

Kurzfristig und spontan haben wir ein Arrangement gebucht und uns nach Lahnstein bei Koblenz verabschiedet.
It really was a last minute decision and we found a wonderful arrangement in Lahnstein.

Unser Hotel war schon etwas in die Jahre gekommen, aber das Personal und das Essen haben das wieder wett gemacht und eigentlich waren wir ja auch nur zum schlafen in unserem Zimmer...
Wenn man unser Zimmer als solches bezeichnen sollte...
Ok, the hotel we stayed was rather old. It didn't really fit into the landscape but the staff was very friendly and the food served was good. :) And hey, we didn't spent that much time in our room...


Ihr seht, wirklich klein und schnuckelig.
Ok, it wasn't just a room. It was a suit...

Zu unserem Arrangement gehörte auch ein Candle Light Dinner und das war wirklich super lecker kann ich euch sagen.
On the day we arrived we had a nice 4 course Candle Light Dinner. 

Aber wir waren auch viel unterwegs und haben uns einiges angeschaut. Habt ihr gewusst, dass entlang des Rheins etwa alle 2,5km eine Burg steht? Und eine ist das schöner als die andere...
Ok, we were impressed about the area. There is just so much you can see and do. 
To be honest, we never thought of going n this direction when going on a trip, but the Rhine - Moselle area is worth a visit. :) I mean where else can you find a castle every 2 miles?

Aber ich möchte euch einfach ein paar Eindrücke zeigen.

Mit der Seilbahn ging es hoch auf die Festung Ehrenbreitstein.
Ein wirklich faszinierender Ort, hier kann man sich wirklich lange verweilen. :)
Ehrenbreitstein Fortress, a very interesting place. With all sorts of museums and a wonderful view.

Und obwohl recht viele Menschen an diesem Tag unterwegs waren ( immerhin war es ein Bundesweiter Feiertag (Danke Martin Luther ) ), hatten wir eine Gondel ganz für uns allein. :)
There were quite a few people in Koblenz that day but nevertheless we had our very own cabin when we used the cable car to Ehrenbreitstein Fortress. :)

Von der Festung aus hat man einen wunderschönen Blick auf das "Deutsche Eck".
From the Fortress you have a wonderful view and can see the whole of "Deutsches Eck"

Und wer etwas am Rheinufer entlang läuft findet auch ganz stille Fleckchen...

Da es ja entlang des Rheins recht viele Burgen gibt, haben wir uns auch die eine oder andere angeschaut.
Ok, I aleady told you that there are a lot of castles up and down the Rhine Moselle area. So we visited a few of them or at leat took a closer look.

Wie auch Schloss Stolzenfels, das eine wirklich beeindruckende Architektur hat.
One of them was Schloß Stolzenfels. It has a real impressive architecture.

Leider konnten wir Burg Lahneck nicht besichtigen. Diese wunderschöne Burg ist in Privatbesitz und nur sporadisch geöffnet.
Unfortunately we weren't able to visit castle Lahneck. ( It is not a public castle and opens only on certain days...)

Die Burg, die uns aber am meisten beeindruckt hat, ist die Marksburg in Braubach.
But the most impressive castle we found was the Marksburg in Braubach. 

Eine beeindruckende Geschichte und wirklich wunderschön anzuschauen.

Als Badner Mädel muss dann natürlich auch die Rüstung des Markgrafen von Baden festgehalten werden.

Auf dem Heimweg hatten wir noch einen Zwischenstopp bei einem persönlichen Highlight von mir. Ich habe endlich die berühmte Loreley persönlich treffen dürfen. :)

On the way hoe we just had to stop here, the Loreley.

Some say Loreley was a nymph. Ok, I guess we found her. :)

Die kleine Auszeit hat uns wirklich gut getan und wir haben beschlossen diese Gegend noch weiter zu erkunden, da sie wirklich wunderschön ist.

We had a wonderful time there and we look forward going there again. :)

Und in diesem Sinne wünsche ich euch noch einen schönen Mittwoch.

Happy Birthday

Ich muss zugeben, ich bin noch immer nicht auf Weihnachten und die Weihnachtskartenproduktion eingestellt. So langsam befürchte ich, dass es dieses Jahr eine super last minute - ich lege dann mal eine Nachtschicht ein - Aktion werden wird.
I know, everybody started with christmas cards, I mean we have just 6 weeks left until Christmas. But I am so not into Christmas this year not even a bit. And this is why I think that my Christmas cards will be a sper dooper last minute thing... 

Aber nichts desto trotz habe ich wieder eine Karte gemacht. Nur zu einem anderen Anlass. :)
Instead of thinking about Christmas cards I made another Birthday card. Way more fun for me at the moment. :)

Hier sieht man auch noch mal den Glitzer, den ich auf die Flügel aufgetragen habe. ( endlich habe ich dann auch mal wieder meine ganzen Stickles verwendet )
Auch der Spritzer von Stampin Up hat mal wieder etwas tun dürfen.
Again I used some stickles on the wings. 
Some effects made with the SU spritzer...

Und hier noch das Innenleben der Karte.
The inside of the card.

Und damit wünsche ich euch noch einen schönen Sonntag.
Have a good and crafty sunday.

Plattenspieler Box/ record player box

Zu einem Geburtstag haben wir einen Gutschein verschenkt. Da ich diese gekauften Gutscheine optisch aber so gar nicht schön finde, habe ich eine Geschenkbox dafür gemacht.
We were invited to a birthday dinner. My brother in law wanted a giftcard because he saw some stero boxes he wanted to have. I didn't have a problem with that, but with the giftcard itsself. It was just boring and not really fancy.
So I made a box to hide the giftcard inside.


Das der Beschenkte ein Musikliebhaber ist, ist unschwer zu erkennen, oder?
Ich habe sie bewusst recht schlicht gehalten, da der Beschenkte nicht so wirklich viel SchnickSchnack mag.
I was looking for a stereobox card holder but couldn't find something suitible. In the end I found this great record player box in the Silhouette Store...

Die Datei für diese Box habe ich aus dem Silhouette Store.

Die Kreise, Platte und den Tonarm habe ich mit Abstandshalter angebracht, damit es auch etwas realer wirkt.
I used some 3-D pads to make it look more real...

Und so kam meine Cameo auch mal wieder in den Genuss CS zu schneiden. :)

Habt noch einen schönen Tag.
Have a crafty day.

Inspired by Stamping Friendship Blog Hop

*Werbung wegen Kooperation mit Inspired by Stamping*

Die liebe und super geniale Joanna von Inspired by Stamping hat zu einem Blog Hop aufgerufen und ich darf heute dabei sein. :) Heute zeigen wir euch auf dem Blog Hop unsere liebsten Inspired by Stamping Produkte.
Weitere tolle Produkte, könnt ihr übrigens im Laden von Joanna finden. KLICK ( im übrigen findet ihr weiter unten noch einen Gutschein, den ihr zum shoppen nutzen könnt. :) )
Today, I am participating in the Inspired by Stamping Blog Hop. So many great friends have gotten together to share their favorite Inspired by Stamping products.You can find more great products, HERE.

Der nächste Stop des Hops ist der Blog von Henriette. Oder ihr schaut einfach auf dem Blog von Joanna vorbei, da findet ihr die gesamte Liste der Damen, die diesen Blog Hop heute gestalten. :)
The next stop on the hop is Henriette. Or Joanna's Blog where you will find a complete list of all the ladies who are joining us today!


Aber nun mal zu meinem Teil des Hops. Die meisten von euch machen sich sicher schon Gedanken um die Weihnachtskarten. Bei mir will das noch nicht so richtig, ich bin noch nicht wirklich in Stimmung für Weihnachtskarten. Daher dachte ich, mache ich doch mal wieder eine Geburtstagskarte. :)
It is the time where everybody starts thinking of making Christmas cards. Well, I am so not into this at the moment, so I made a birthday card instead ( I am running out of those cards and just need to stock them up again. :) )

Für meine Karte habe ich die wundervollen Inspired by Stamping Sets BUTTERFLIES und SWEET PEA ( das es leider nicht mehr gibt ) verwendet.
Ich muss sagen, bei den Schmetterlingen war es Liebe auf den 2. Blick. Ich finde Schmetterlinge an und für sich sehr gruselig ( ja, ich grusel mich vor Schmetterlingen ) und habe mich schon lange gewundert, warum es dieses Set zu mir nach Hause geschafft hat.
Aber als ich diese KARTE gesehen hatte, die die überaus talentierte Jo Herbert gemacht hat, war es mir klar.
Und genau so eine Karte musste es dann sein. :)
For my project, I used the lovly butterflies  and Sweet Pea stamp sets. I saw a wonderful card created by Jo Herbert. I made a card based on the original.

Ich habe zunächst mal die Schmetterlinge gestempelt und sie dann mit einem Schwamm umtupft, damit sie den blauen Rand bekommen. Danach habe ich sie mit Holzstiften von Faber Castell und Stiften von Stampin Up ausgemalt. Ich gebe zu, ich bin nicht der Held im Stempel auskolorieren, aber es hat wirklich Spaß gemacht. :)
Dann noch mit einem Pinsel vorsichtig etwas Stickels aufgetragen und fertig war das Ganze schon.
Mit Glimmer Mist und dem Spritzer noch hier und da ein paar Farbeffekte und ich war zufrieden.To create the card I started stamping the butterflies. After that I sponged some Distress Ink around them. To color those guys I used some SU markers and Faber Castell pens. :) After I finished coloring I added some stickles with a brush to give it the glittery effect.
Oh and I used some Glimmer Mist and my Spritzer. :)

Das Happy Birthday habe ich mit Versafine gestempelt und dann noch mit einem Glitzer Embossing Pulver bearbeitet.
I stamped the sentiment with Versafine and added some glittery embossing powder. :)

Auch innen kam der Schmetterlingsstempel zu Einsatz. :)
Here is a view from the inside of the card. 

GIVEAWAY

Was haltet ihr davon einen $30 Gutschein von Inspired by Stamping zu gewinnen? Für eine Chance auf den Gewinn müsst ihr nur bis zum 29.10.2017 23:59Uhr einen Kommentar hier auf dem Blog hinterlassen. Ein Gewinner wird per Zufallsprinzip gezogen und am Montag, 30.10.2017 auf Joannas Blog veröffentlicht.
How d you like to win a $30 gift certificate to Inspired by Stamping? For your chance to win, levae a comment below by 11:59EST by 10/29/17. The winner will be randomly selected and posted on Joanna's blog on Monday, 10/30/17. International enties are welcomed, too!! :) 

COUPON

Als kleines Dankeschön gibt es noch ein kleines Goodie für euch. 15% auf ALLES bei Inspired by Stamping! Schaut einfach hier vorbei. KLICK
Es wäre schön, wenn ihr beim Checkout einfach sagen würdet von wem ihr kommt. :)
As a thank you for joining us, I have a special coupon for m readers! Take 15% off everything in the store! Visit the Store HERE. And let them know who sent you when checking out.
Thank you so much.

Und nun wünsche ich euch noch viel Spaß beim restlichen Blog Hop.
Enjoy the rest of the Blog Hop

Elephant Ear Bread

Ja, ich habe wieder einmal ein Sally Rezept ausprobiert und war begeistert. :) Ich fand den Titel des Rezeptes sehr interessant: Elephant Ear Bread. Ich meine das hört sich auf deutsch mehr als merkwürdig an, schmeckt aber ungemein lecker. :)
Yup, I tired something new. Sally posted a yummy looking recipe a while ago. The name was a bit strange - Elephant Ear Bread - a pull apart bread like she named it. :)
And believe me it is very, very yummy.

Die Zutaten sind nicht außergewöhnlich und schwer ist das Rezept auch nicht. Klar, durch den Hefeteig etwas Zeitaufwändig, aber ist das tragisch? Nicht wirklich, denn der Aufwand lohnt sich wirklich. :)
It takes some time until it is finished, but it is worth every single minute you spend in the kitchen. :) I mean, sugar and cinnamon - who can resist that?

Ganz frisch also noch leicht warm, schmecken sie besonders gut. :)
It is even better when it is still warm. Something I'll make again, that's for sure...

Ein Rezept, welches ich sicher wieder machen werde. :)

Und in diesem Sinne wünsche ich euch noch einen schönen Tag.
Have a good and crafty day.

Stockholm

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

Nein, auch dieses Mal war ich nicht im Urlaub, wobei - Stockholm würde ich unglaublich gerne mal sehen...
Die schöne Kapelle steht bei uns im Wald und ich dachte mir, sie würde doch diesmal eine ganz gute Fotokulisse abgeben...
No, I didn't make a trip to the capital of Sweden - but I would love to see that city. ( Hopefully I will one day.)
This beautiful chapel is near my hometown. I just remembered that we have such a beautifu place like this here and thought it would be a nice location to take some pictures.

Stockholm ist ein Schnitt von Pech&Schwefel, um den ich eine gefühlte Ewigkeit geschlichen bin. Ich war mir einfach nicht sicher wegen der Passform und ob der Schnitt wirklich was für mich ist.
Der Schnitt ist sehr wandelbar und kann in verschiedenen Versionen genäht werden. Ich habe mich bei meinem Werk für die Variante tailliert, ohne Reißverschluss entschieden...
Stockholm is a Pech&Schwefel pattern. It took me ages until I decided to sew this pattern...

Als dann aber Petra von Pepelinchen den Steppjersey Diamond für ihre Aktion 1 Stoff viele Möglichkeiten vorstellte, war es um mich geschehen und ich wagte mich an das Projekt Stockholm heran.

Das Schnittmuster war wie immer super beschrieben und ich hatte so richtig Spaß beim Nähen.

Da mir der Ausschnitt dann aber nach der ersten Anprobe doch zu tief war, habe ich das untere Stück wieder zu genäht und mir mit einer Art Patch dann verziert. :)

Da mir der Stoff an sich aber zu eintönig war, habe ich die Kapuze und Innenbelege mit einem Jersey in Senf/Curry ( oder wie auch immer diese Farbe heißen mag ), also in einem Gelbton genäht. :) Dieser Jersey lag nun schon eine gefühlte Ewigkeit bei mir rum und hat nun endlich einen Teil seiner Bestimmung gefunden. :)
Auch die Ärmelbündchen habe ich aus diesem Stoff gemacht und ich muss sagen, ich bin begeistert von dieser Farbkombination.
Die Idee für diese Kombi habe ich übrigens hier, von Josiis Blog. :)
Just blue was a bit boring, so I used a yellowish fabric to brighten things up. :) I just love that color combination!!!

Auf die aufgesetzten Taschen werde ich wohl noch Knöpfe anbringen, damit das Ganze noch etwas aufgepeppt wird.
I guess I add some buttons to the pockets of the dress...

Trotz der taillierten Version fällt Stockholm nicht zu eng und kann, je nach Schuhwahl auch richtig sportlich sein. :)
I took a peek inside the chapel. Unfortunatelly it was locked but I still took some pics through the window...

Ich habe dann auch mal noch einen Blick ins Innere der Kapelle geworfen. Leider nur durch das Fenster, da sie verschlossen war...

Auf jeden Fall habe ich ein neues Lieblingkleid für die kältere Jahreszeit. Bei den über 20°, die wir derzeit bei uns haben, war es mir dann doch etwas zu warm in dem Kleid. :)
Ok, I am pretty sure Stockholm will be one of my fav dresses for the upcoming season. But while taking the pictures it was just too hot. I mean, who wears a winter dress when we have about 70 degrees?

Schnitt: Stockholm von Pech&Schwefel

Stoff: Stepperjersey Diamond in navy von pepelinchen

Jersey in Senf/Curry von Buttinette

Schuhe von Ara

verlinkt bei 1Stoff viele Möglichkeiten

Und nun wünsche ich euch noch ein paar wunderschöne Herbsttage.

Have a wonderful Indian Summer.

Kuschelige Gesellen/ cuddle me

So, heute zeige ich euch mal noch die lustigen Gesellen, die es zum Abschied für das Kindergartenteam gegeben hat.
Today I just want to share with you what my coworkers got for me as a goodbye gift.

Vielleicht könnt ihr euch noch an Rosalie erinnern. Die hatte ich ja nach dem Schnitt Lieblingspuppe von Leni Pepunkt genäht, als wir das Thema die "Müllhexe Rosalie" hatten.
Do you remember Rosalie? It was the story book we read in school last winter...

Mein Team hatte sich so eine Rosalie von mir zum Abschied gewünscht und somit habe ich dann noch einmal eine genäht.
Wieder nach dem tollen Schnitt von Leni Pepunkt.
My team wished for a Rosalie so I promised to make one before I leave...

Verwendet habe ich lauter Stoffreste, die ich noch zu Hause hatte. Augen und Mund habe ich wieder mit der Cameo geschnitten.

Dieses Mal hat sie Rosalie aber nicht alleine auf den Weg in den Kindergarten gemacht. Sie hat noch 2 Freunde mitgebracht.
Rosalie didn't come alone. This time she had 2 friends that came with her. :)

Hier kam mir das tolle Buch Kuschelfreunde von Kullaloo gerade recht. Ich habe ja schon das eine oder andere aus dem Buch genäht, wie ihr ja hier, hier und hier schon gezeigt habe.
A while ago I got a book with patterns for stuffed animals. I already made some of them, like this, this, or this.

Dieses Mal habe ich mich für den Schnitt Eule Kulla und Hay Fisch entschieden. :)
Die passen ideal als Begleiter für Rosalie, da sie 2 Themen abdecken, die im Kindergarten noch "bearbeitet" werden.
This time I made an owl and a fish. :)

Kulla habe ich auch aus lauter Stoffresten genäht und da ich einfach zu faul war die Augen zu nähen, habe ich kurzerhand Wackelaugen verwendet. :)

Hay Fisch musste auf seine Zähne und ein bisschen Tüddelkram verzichten, da er sonst nicht gepasst hätte, aber auch bei ihm konnte ich gut meine Stoffreste verwerten. :)

Genäht waren beide recht schnell und einfach. :)
Both were done in no time. They are easier to make than I thought they would be.
What do you say, aren't they cute?

Als ich mit der ganzen Bande bei uns in der Nachbarschaft unterwegs war, um die Bilder zu machen, habe ich gebetet, dass niemand mit dem Auto vorbei fährt oder gerade mit dem Hund laufen geht. Ich meine, wie sieht das denn aus, wenn eine Erwachsene Frau mit mehreren Kuscheltieren im Arm durch die Straßen zieht?...
Ich hätte mich wohl für verrückt erklärt. :)
When I took the pics of Rosalie and the others I run around in the neighbourhood, praying that no one sees me. I mean how does it look for you if a grown up runs around with a bunch of stuffed animals in her arms?

Nun hoffe ich, dass die neuen "Bewohner" im Kindi auch zum Einsatz kommen und von den Kindern und Kollegen genauso geschätzt werden wie die ursprüngliche Rosalie.
Now I just hope my old team will use Rosalie, Kulla and Hay Fisch. 

Habt noch einen schönen Tag
Have a good day