Und dann kam Polly / ... and then there was Polly

... nein, ich spreche nicht über den Film mit Jennifer Aniston und Ben Stiller, sondern über meine neuste Kreation.
Nachdem ich vor einiger Zeit diese tolle Tasche gesehen hatte, wusste ich, was ich als nächstes Projekt nähen wollte. ( Leider kann ich auf diesem Blog nicht kommentieren ) Von der Farbkombi war ich total angetan, das sind ja eigentlich absolut meine Farben ( oder immer mal wieder zumindest. :) )
Naja, langer Rede kurzer Sinn, den Schnitt habe ich mir dann gleich mal besorgt. Und dann lag er da.
Leider näht sich sowas nicht von alleine...
Hi there. I hope you are enjoying a wonderful and sunny Sunday like me. ( yeah, the weather is real nice today and I am only sitting at the computer to write this post and after that it is straight back on the balocny. )
A few weeks ago I saw this bag. Absolutely wonderful and I immediately fell in love with it. ( Love that color combo ) So I went and got the pattern. 
It took me a while to decide which fabric I wanted to use, but in the end, I found something and I must say, I am quite happy how it turned out.

... nachdem ich das Stoffproblem ( was soll ich nur nehmen? ) gelöst, auf dem Stoffmarkt in Freiburg ( ja, ich bin auf den Geschmack gekommen, was Stoffmärkte angeht ) und beim Fachhändler meines Vertrauens noch die letzten "Zutaten" besorgt hatte, konnte es losgehen.
Mit dem Ergebnis bin ich ganz zufrieden, auch wenn meine Polly kleine Schönheitsfehler hat. ( Frau sollte auch nicht Spätabends im Keller versuchen Ösen in die Tasche zu hauen...)
Und ich liebe sie jetzt schon ( getestet habe ich sie schon ausgiebig)

Ich hatte von dieser Tasche noch genügend Stoff über und dann war es irgendwie ganz einfach.
Schlicht und ohne großen SchnickSchnack. :)
Maybe you remember the fabric from this bag. I had some fabric left, so I decided to use it. And if I ever go back to London, I have the perfect purse. :)

Die Tasche bietet erstaunlich viel Platz. Sie hat 2 schöne große Fächer und ein Reißverschlussfach, in dem man gut und sicher den Geldbeutel und andere Kleinigkeiten unterbringen kann.
That purse is perfect for me. I can even fit my camera in.

Nun brauche ich nur noch den passenden Geldbeutel. ( Stoff ist noch genügend da und einen Schnitt habe ich auch schon :) )
Now I only need a matching wallet...


Stoffe von Stoffe.de
Endlosreißverschluss und Karabiner von hier
Gurtband vom Stoffmarkt
Schnitt von hier
Ösen: vom Stoffladen vor Ort

Werde ich den Schnitt noch einmal nähen? Auf jeden Fall. Dann werde ich aber breitere Träger machen.

Und in diesem Sinne wünsche ich euch noch einen schönen Sonntag.
Ich werde noch etwas die Sonne genießen.
Enjoy the rest of your sunday.

Glitter Graphics

passend zum warmen Wetter.../ I finaly made it

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

... habe ich es doch tatsächlich geschafft meine MAlova fertig zu stellen. Ich habe schon sooooo viele tolle Beispiele gesehen gehabt und wollte dann auch unbedingt eine haben.
Auf was ich mich da eingelassen hatte, merkte ich dann erst später.
Yes, I finally made it. I finished my winter jacket ( yes, your read right. A winter coat!!!)

Wie gesagt, nach vielen tollen Beispielen habe ich mir dann den Schnitt besorgt, ausgedruckt und zusammengeklebt. ( da hätte mir ja eigentlich auch schon klar sein sollen, dass das nicht ganz so einfach werden würde.) Aber, ich stellte mich der Herausforderung.
After I got the pattern and printed it I more or less realized that this project won't be easy. 
But, I did it anyway...

Stoff bestellt, zugeschnitten und losgenäht. Mein Freund der Nahttrenner kam des öfteren zum Einsatz und ich Nahe an den Rand der Verzweiflung.
Aber Aufgeben kam nicht in Frage.
I orderd the fabric and started. It took me ages to finish it, since I misread the instructions several times or better just ignored some things...

Aber nach einer gefühlten Ewigkeit habe ich sie dann doch fertig bekommen.
Ich muss sagen, perfekt ist sie nicht, aber ich liebe sie und für die Arbeit im Kindergarten perfekt.
After what felt like ages I finished it. It is not perfect, but I still love it and the coat is perfect for my work in kindergarten. :)

Innen mit Kuschelfleece gefüttert

Die Bilder wie immer von meinem Haus und Hoffotografen auf dem noch Catwalk.

Die Mütze und der passende Loop waren ein Weihnachtsgeschenk und somit habe ich dann die Jacke farblich mehr oder weniger darauf abgestimmt. :) Nun fehlen nur noch die passenden Handschuhe.

Schnitt: MAlova von Ki - ba - doo
Stoff  und Futter von Bonny Bee
Bündchen und Kordel von DaWanda.

Und nun ab damit zum Me Made Mittwoch. Heute ladet Melleni ein, sich zu zeigen.
Ich werde mal schauen was die anderen Damen und Herren heute zu Zeigen haben.
Ich wünsche euch noch einen schönen Mittwoch.
Have a wonderful Wednesday

Glitter Graphics

Wochenend und Sonnenschein.../ weekend, sunshine and a new skirt

Einen wunderschönen Sonntag euch allen. Ich hoffe ihr habt auch Sonnenschein, da wo ihr seid.
Bei uns ist es herrlich warm und wir haben einen strahlend blauen Himmel.
Hi everybody. I hope you are enjoying your weekend as much as I do. Sunshine and the best still no duties on the weekends. I guess that is almost the best thing that came with my new job...

Obwohl ich das Wetter sehr genossen habe, habe ich auch das eine oder andere Projekt fertig bekommen.
Aber bevor ich euch davon erzähle noch schnell unsere heutige Nachspeise.
Well, I didn't just sit around sunbathing. I actually finished some projects, too. ( somehow it is easier if the weather is nice...)
But before I show you some of my makes, I show you our sunday dessert.

PANNA COTTA

Wie üblich aus meinen Lieblingsbuch. Dem Handbuch Desserts von Teubner. Die schwarzen Punkte auf der Panna Cotta ist Vanille. Die hat sich bei gelieren irgendwie abgesetzt gehabt.

Naja und da wir das gute Wetter nutzen wollten, sind wir dann auch noch etwas spazieren gelaufen und ich konnte endlich meine Amy Probetragen.
We went for a little walk and I was able to wear my new skirt, Amy.

Den Schnitt hatte ich schon Ewigkeiten bei mir rumliegen, aber irgendwie schaffte er es nicht bis zur Nähmaschine...
Und dann habe ich wieder ein ganz tolle Beispiel bei Danie aka Prülla gesehen und wusste, jetzt oder nie. Wie es der Zufall so will habe ich dann bei unserem hiesigen Stoffladen einen wunderschönen Stoff entdeckt ( das war der bislang teuerste Stoff den ich je gekauft und verwendet habe ) und ich schritt zur Tat.

So weit so gut.  Genau nach Anleitung Mass genommen, sogar die Nahtzugabe ausgemessen ( was ich sonst ja nicht unbedingt so genau nehme ) und mir vieeeeel Mühe beim Nähen gegeben. Sogar den Reißverschluss habe ich ohne große Probleme eingenäht bekommen und dann kam die erste Anprobe....

Was soll ich sagen, der Rock passte nicht. Er war viel zu weit.
Was nun?
Nach langem hin und her kam mal wieder mein guter Freund der Nahttrenner zum Einsatz ( ja der würde sich ja sonst vernachlässigt fühlen) und das Ganze wieder aufgetrennt und von vorne begonnen.
Dieses Mal etwas mehr eingenäht...

... ja, jetzt sitzt er zwar recht knackig, aber er passt. :)
Und so ist er dann geworden. Nicht perfekt, aber ich mag ihn.

Man beachte, die Haare sind wieder ab!!

Was ich dann beim Laufen bemerkt habe war, dass das Futter innen nach oben gerutscht ist und der Rock sich vorne nach oben gebogen hat. Mal schauen ob das so bleibt oder ob ich da noch nach einer Lösung suchen muss...

Und heute war mal nicht mein Haus und Hoffotograf im Einsatz, sondern mein Liebster.

 Den Rock Amy werde ich sicher noch einmal nähen, denn er ist super bequem. 

Stoff: vom Stoffladen vor Ort

Schnitt: Amy von jolijou

In diesem Sinne wünsche ich euch noch einen schönen Sonntag und einen guten Start in die neue Woche.

Enjoy the rest of your sunday and have a great start into the new week.

Glitter Graphics

Geburtstagskarte/ birthday card

Hallo zusammen. Ich hoffe ihr feiert auch schön die Fastnacht, oder Karneval, aber nicht zu doll...
Ich habe euch mal wieder eine Karte zu Zeigen, die ich für eine Arbeitskollegin zum Geburtstag gewerkelt habe.
Hi all. Today I have a card to share with you, I made for one of my co workers.

Inspiriert wurde ich von einer Weihnachtskarte, die ich bei der lieben Martina auf dem Blog gefunden hatte.
I got inspired by this lovely card I saw on my dear friend Martina's blog.

Habt noch einen schönen Rosenmontag
Enjoy the rest of your day.

Glitter Graphics

Wenn der Frühling kommt...

... dann schick ich dir...

Naja, so lautet zumindest ein bekannter Liedtext. Aber was hat das wohl mit dem heutigen Post zu tun?

Nunja, zumindest ein bisschen was.
Da ja heute der "Schmotzige" ist, wie man bei uns im Süden so schön sagt, und ich in meinem Job auch im Kostüm gehen sollte ( was ja in den vergangenen Jahren nicht der Fall war...), haben meine Kollegen und ich spontan ( so mehr oder weniger ) beschlossen in folgendem Kostüm zu gehen:
The carnival season finally started ( to be honest I could live without it!!! ) and so I want to show you the costume I wore today.

 Und um Fragen vorweg zu nehmen: Nein, ich habe nicht genäht, meine Kollegin hat diese tollen Kostüme besorgt.
By the way: I didn't make the costume. One of my co workers organized it. :)

In diesem Sinne wünsche ich euch eine GLÜCKSELIGE FASTNACHT.
Ich werde die hohen Tage nutzen und versuchen einige UFOs fertig zu bekommen.
Ok, that's all for today. But I promise to show you some creative stuff, soon.

Emoticons

Valentinskarte / Valentine's card

Ja, ich weiß, Valentin ist schon über eine Woche her, aber besser spät als nie, oder?
Yes, I know, I am far behind. Valentine's Day was last week, but I wanted to show you the card I made this year. 

Dieses Mal habe ich weder gestempelt noch embosst, sondern alles mit meiner Cameo geschnitten. Die Karte ist auch aus dem Silhouette Online Store.
This time I didn't stamp or emboss, I just used my Cameo. The file I sued is from the Silhouette Online store. :)

Habt noch einen schönen Sonntag und genießt das schöne Wetter. :)
Übrigens habe ich einen kleinen Flohmarkt eingerichtet. Vielleicht ist ja was für euch dabei. :)
Enjoy the rest of your sunday.

Glitter Graphics

Von goldenen Sälen, Puppen, Angusrindern und Knöpfen im Ohr/ About a golden hall, puppets, angus beef an buttons in a ear...

*Werbung wegen Ortskennzeichnung*

Hallo zusammen. Was für ein Titel werdet Ihr euch sicher denken, aber es hat alles seine Richtigkeit. :)
Wir waren übers Wochenende mal kurz verreist.
Wie es dazu kam? Ganz einfach: Es war das Valentinsgeschenk, welches ich meinem Liebsten in diesem Jahr gemacht hatte.
Naja, nicht alles hat zu dem Geschenk dazu gehört, sondern nur der Teil mit dem Angusrind, aber der Rest gehörte einfach dazu.
Hi all. What a title one must think, but I needed a longer one to fit everything into todays post. :)
My BF and I were away over the weekend. The fisrt weekend trip in a while and we enjoyed it very much.
The trip was my Valentine's gift for him. To be honest, not the whole trip, just the part with the angus, but the rest had to be like that, believe me. :)

Einen wunderbar schönen und sonnigen Tag verbrachten wir in Augsburg. ( da wollte ich schon immer mal hin. :) )
We spent a wonderful and very sunny day in Augsburg.

Dort schauten wir uns den Goldenen Saal im Rathaus...
We visited the town hall with its golden hall...

...und neben ein paar anderen Dingen auch die berühmte Augsburger Puppenkiste an.
... and of course we had to visit the "Augsburger Puppenkiste".

 Neben der Zauberflöte konnten wir dann natürlich auch verschiedene andere Besonderheiten bewundern und in Kindheitserinnerungen schwelgen.
We saw a lot and if you look closely you can see a VIP in the upper left corner...

Wir trafen auch auf die Bewohner von Lummerland...

.... sowie die Bewohner von Titiwu. ( da kommt nämlich das URMEL her...)

Über Nacht waren wir dann bei den Angusrindern, bzw in diesem netten kleinem Landgasthof, wo es die besten Speisen mit Angusrind gibt.
We spent the night in a wonderful small hotel, where you really get the best angus beef...

Und da es von hier dann nicht mehr weit war, ging es auch noch nach Giengen an der Brenz. Die wohl berühmteste Einwohnerin war Apollonia Margarete Steiff, die die gleichnahmige Firma gründete.
Inzwischen gibt es auch ein super tolles Museum, das auf jeden Fall einen Besuch wert ist ( auch für große und ganz große Kinder bzw. Junggebliebene. :) )
From here it was just a short drive to get to Giengen an der Brenz. You might know Steiff ( a toy maufacturer who made the first teddybears. Do you know which president named them? )
Anyway, Steiff has a wonderful museum which is definitely worth a visit. 

Ein wirklich tolles Wochenende mit jeder Menge Spaß.
Und nun wünsche ich euch noch einen schönen Abend.
It was a great weekend and we had a lot of fun.

Glitter Graphics