Von goldenen Sälen, Puppen, Angusrindern und Knöpfen im Ohr/ About a golden hall, puppets, angus beef an buttons in a ear...

*Werbung wegen Ortskennzeichnung*

Hallo zusammen. Was für ein Titel werdet Ihr euch sicher denken, aber es hat alles seine Richtigkeit. :)
Wir waren übers Wochenende mal kurz verreist.
Wie es dazu kam? Ganz einfach: Es war das Valentinsgeschenk, welches ich meinem Liebsten in diesem Jahr gemacht hatte.
Naja, nicht alles hat zu dem Geschenk dazu gehört, sondern nur der Teil mit dem Angusrind, aber der Rest gehörte einfach dazu.
Hi all. What a title one must think, but I needed a longer one to fit everything into todays post. :)
My BF and I were away over the weekend. The fisrt weekend trip in a while and we enjoyed it very much.
The trip was my Valentine's gift for him. To be honest, not the whole trip, just the part with the angus, but the rest had to be like that, believe me. :)

Einen wunderbar schönen und sonnigen Tag verbrachten wir in Augsburg. ( da wollte ich schon immer mal hin. :) )
We spent a wonderful and very sunny day in Augsburg.

Dort schauten wir uns den Goldenen Saal im Rathaus...
We visited the town hall with its golden hall...

...und neben ein paar anderen Dingen auch die berühmte Augsburger Puppenkiste an.
... and of course we had to visit the "Augsburger Puppenkiste".

 Neben der Zauberflöte konnten wir dann natürlich auch verschiedene andere Besonderheiten bewundern und in Kindheitserinnerungen schwelgen.
We saw a lot and if you look closely you can see a VIP in the upper left corner...

Wir trafen auch auf die Bewohner von Lummerland...

.... sowie die Bewohner von Titiwu. ( da kommt nämlich das URMEL her...)

Über Nacht waren wir dann bei den Angusrindern, bzw in diesem netten kleinem Landgasthof, wo es die besten Speisen mit Angusrind gibt.
We spent the night in a wonderful small hotel, where you really get the best angus beef...

Und da es von hier dann nicht mehr weit war, ging es auch noch nach Giengen an der Brenz. Die wohl berühmteste Einwohnerin war Apollonia Margarete Steiff, die die gleichnahmige Firma gründete.
Inzwischen gibt es auch ein super tolles Museum, das auf jeden Fall einen Besuch wert ist ( auch für große und ganz große Kinder bzw. Junggebliebene. :) )
From here it was just a short drive to get to Giengen an der Brenz. You might know Steiff ( a toy maufacturer who made the first teddybears. Do you know which president named them? )
Anyway, Steiff has a wonderful museum which is definitely worth a visit. 

Ein wirklich tolles Wochenende mit jeder Menge Spaß.
Und nun wünsche ich euch noch einen schönen Abend.
It was a great weekend and we had a lot of fun.

Glitter Graphics