Hoodie Rügen #2

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

Könnt ihr euch noch an den Hoodie erinnern, den ich für meine Freundin zu Weihnachten genäht habe? Hier könnt ihr noch einmal schauen.

Den hätte ich ja am liebsten selber behalten, aber er war mir ja zu klein.

Do you remember the Hoodie I made for my friend? If not you can take a look here.

Nun, ich habe mir auch einen genäht. Und während unseres Trips nach Nürnberg habe ich auch endlich Bilder davon machen lassen können.

Das Schnittmuster ist von Pech&Schwefel - der Hoodie Rügen. Den hatte ich ja für mich schon einmal mit Teilung genäht, siehe hier

I liked that Hoodie that much, I made one for myself. I just used some different fabric for the sleeves and hood.

Ich habe den selben Hauptstoff wie bei dem anderen Hoodie verwendet, lediglich die Bündchen und das Innenfutter der Kapuze haben einen andere Farbe.

Der Plott ist der selbe, nur auch hier für Schal und Mütze eine andere Folie. 

Die Stoffe habe ich von Pepelinchen und Albstoffe.

Verwendet habe ich den Plott Coffee to go von Fusselfreies und die verwendete Folie ist von Happy Fabric. :)

I changed the colors from the hat and scarf, I am more into rosé. :)

So, jetzt aber genug Werbung gemacht. :)

Ich liebe meinen neuen Hoodie. Er ist gemütlich und kuschelig.

I just love it. :)

Habt noch einen schönen Sonntag.

Have a wonderful sunday.

Nürnberg/Nuremberg

*Werbung wegen Ortskennzeichnung*

Während unseres Aufenthalts in Nürnberg mussten wir uns natürlich auch die Stadt anschauen. Wenn wir schon mal da sind...

Zu sehen gibt es unendlich viel. Museen und auch die Stadt an sich. Durch das, das wir im Januar dort waren, waren einige Dinge geschlossen, trotzdem war die Auswahl so riesig, dass wir nur einen kleinen Teil machen konnten.

When we visited Nuremberg we had to go to see the town as well. I mean there is so much to do and you can see so many things. We didn't manage to see everything that was interesting for us, I guess we have to go again one day...

Direkt gegenüber vom Hauptbahnhof geht es durch ein Tor zum alten Waffenhof. Dort sind inzwischen viele Künstlerwerkstätten zu finden. 

You find the entrance to the medieval part of Nuremberg right across the central station. 

Und Graffitis sehen hier richtig gut aus...

Anstatt die Schlösser an eine Brücke zu hängen, hat man hier in Nürnberg die Möglichkeit Kunst zu erschaffen.

Der schöne Brunnen - hier muss man auf jeden Fall vorbei.
I guess this is a must see when visiting Nuremberg - the "Schöne Brunnen"

Wenn man in Nürnberg ist muss man auf jeden Fall auf die Kaiserburg hoch. Die liegt zwar oben am Berg, dafür wird man mit einem wunderbaren Blick auf die Stadt belohnt.
You just have to take a walk and walk up the hill to visit the Imperial Castle of Nuremberg. It is quite a walk but you get a wonderful view.

Wir haben uns dann noch das Museum Tucherschloss angesehen. Wäre ich eigentlich nie drauf gekommen, aber ich muss sagen, es war richtig interessant. Vor allem sieht man dort auch Bilder, wie Nürnberg nach 1945 ausgesehen hat. Von den schönen Gebäuden war fast nichts mehr übrig und alles musste wieder neu aufgebaut werden...
We also went to visit Museum Tucher Mansion. It was more an coincidence but it was worth it. Very interesting. 

Schöne Fleckchen findet man überall in der Stadt.
You find wonderful places all over town.

 

Und damit wünsche ich euch einen guten Start ins Wochenende.

Have a good start into your weekend.

Tiergarten Nürnberg/ Zoo Nuremberg

*Werbung wegen Ortskennzeichnung*

Während unseres Wochenendes in Nürnberg haben wir auch den Tiergarten besucht. Ich gehe ja unglaublich gerne in Zoos und Wildparks. Hier hat man die Möglichkeit Tiere zu sehen, die man sonst nie in seinem Leben sehen würde und viele Tierparks sorgen dafür, dass uns Tierarten erhalten bleiben.

During our stay in Nuremberg we had to visit the Zoo. You know, I love to visit Zoos and parks. Here I get the chance to see animals I would never get the chance to see in real live.

I know, one should think critical about Zoos - the animals are not in their actual habitat, they don't have a lot of space - but still Zoos try to breed and receive different species and prevent them from extinction.

Ja, ich weiß, Zoos im allgemeinen sollte man kritisch sehen, dass tue ich auch, nichts desto trotz besuche ich sie gerne.

Wir hatten unglaublich Glück mit dem Wetter, zum Teil kam auch die Sonne raus und viele der Tiere waren sehr aktiv. :) Und das Mitte Januar. :)

We were lucky with the weather. It was chilly but not too cold and the animals were very active. We had some interesting encounters.

Der Park ist riesig und die Menschenmengen verlaufen sich, wir waren teilweise ganz alleine an einem Gehege und konnten uns viel Zeit lassen die Tiere zu betrachten.

Bei diesen Gesellen könnte ich ewig stehen, die sind einfach nur unterhaltsam. :)

You can't say no to a meerkat. They are just adorable.

 Das Wüstenhaus war sehr interessant. Die Echsen reagieren auf jede einzelne Erschütterung und bewegen sich dementsprechend. War wirklich mal eine ganz andere Erfahrung.

Die beiden waren auch einfach nur knuffig.

 Ich gebe es offen zu, ich finde Pelikane ganz schrecklich. Also nicht wirklich schön, aber ich muss sie mir jedes Mal anschauen...
Be honest, do you like pelcans? I don't, but I still have to watch them.

Es war das erste Mal, dass ich die Löwen so richtig aktiv gesehen habe. Normalerweise schlafen sie immer in einer Ecke. Bei unserem Besuch ist das Löwenpärchen durch das Gehege getobt - und ich habe zum ersten Mal in meinem Leben einen Löwen brüllen hören. Ich muss sagen, sehr beeindruckend.
Have you ever heard a lion roar? Very impressive, I can tell you. It was the first time I saw the lions awake and was fascinated of their beauty and strength.

Auch der Tiger hat sich sehr aktiv gezeigt und es den Löwen gleich getan. :)
Even the tiger was awake and showing himself...

Meine persönlichen Lieblinge. Und sie haben so schön gepost. ( und furchtbar nach Fisch gestunken...)
My alltime favorite. A visit to the Zoo without penguins is a bad visit. ( ok, they stink of fish but I still love them...)

Wie lange wollte ich schon einen roten Panda sehen? Immer hat er in einem Baum geschlafen. Jetzt endlich habe ich sie beobachten können. So unglaublich niedlich. - Ich wollte gar nicht mehr weggehen...
Have you ever seen a little panda? I always wanted to see one. They are soooooo cute and finally I saw them in Nuremberg. Usually the sleep and I was delighted to see that they enjoyed the sun...

Ein Ausflug der sich wirklich gelohnt hat. Ich habe einen wunderbaren Tag erlebt und werde sicher noch lange davon zehren. :)

A great place to be and I am so happy my bf went there with me.

Habt noch einen schönen Tag.

Have a wonderful day.

Kleine Auszeit in Nürnberg/ Get away to Nuremberg

*Post enthält unbezahlte Werbung*

In meinem Jahreshoroskop stand, ich solle mir in diesem Jahr öfter mal eine kleine Auszeit nehmen. ( endlich mal ein Horoskop nach meinem Geschmack :) ) Gut, dass nehme ich dann schon auch etwas ernster und somit habe ich uns eine kleine Auszeit in Nürnberg gebucht.

A while ago I read in my horoscope that I should do more short trips for recreation this year. ( I usually don't read or believe in such nonsense but in this case I made a exception. :) )

So I booked us a little get away to Nuremberg.

Nürnberg ist zwar nicht gerade um die Ecke, aber es geht noch von der Fahrtzeit her.

Gebucht haben wir ein nettes kleines Arrangement im Ringhotel Loew's Merkur.

Das Hotel hat eine super Lage, direkt neben dem Hauptbahnhof und nur wenige Minuten von der Altstadt entfernt. - Für uns also ideal.

We spent our weekend at the Ringhotel Loew's Merkur. Close to the main station and the town. Perfect for us. :)

Das Hotel selber ist recht groß, als Urlaubshotel wäre es nichts für mich, aber für so eine kleine Auszeit war es wunderbar.

Durch die verschiedenen Gebäudeteile ist es recht verschachtelt und man kann sich darin schon verlaufen...

We had a wonderful time there even though the hotel itself is quite big. - Nothing for me for a big vacation but alright for a weekend.

Für unser Arrangement hatten wir ein wunderschönes Zimmer, das auch total schön hergerichtet war.

And look how wonderful our room was decorated...

Selbst im Bad hatten wir eine kleine Deko. :)

Even the bathroom had that wonderful decoration...

Mein persönliches Highlight war ja der "Sternenhimmel" im Badezimmer. :)

Am Abend gab es dann ein leckeres 4 - Gang - Menü. 

For dinner we had a delicious 4 course menu.

Zur Vorspeise gab es Norwegischer Räucherlachs mit Sahnemeerrettich, Stangenweißbrot und Butter.

As an entry we had: smoked salmon with horseradish

Der Zwischengang war eine Fränkische Grießknockerlsuppe
Next came a semolina dumpling soup

 Zum Hauptgang gab es: Schweinemedaillons mit Pfifferlingen in Sahnesoße und Kartoffel - Kürbisrösti
For the main dish we had pork filet with chanterelles and rösti.

 Und der Nachtisch war ein Tartufo an Eierlikörspiegel
Tartufo with advocaat as a dessert.

Ihr könnt euch vorstellen, ich habe mich eher aus dem Restaurant gerollt als das ich gelaufen bin...

It was so yummy and I enjoyed every single course. :)

Den perfekten Start hatten wir dann mit einem Frühstück auf dem Zimmer. Das war auch in unserem Arrangement enthalten und das musste ich natürlich unbedingt auch ausprobieren.

To make it more perfect we had room service for breakfast. I always wanted to try that and this time I had the chance. :) I must say, I can get used to it.

Ich kann nur sagen. Eine super Sache, kein Gedränge am Buffet und einfach nur genießen. :)

So waren wir gut gestärkt für unseren Tag durch Nürnberg, aber davon erzähle ich euch ein andermal.

After a wonderful and relaxing breakfast we had enough energy to explore the city of Nuremberg, but this is another story. :)

Ich kann euch dieses Hotel nur empfehlen, das Personal ist super freundlich und wir hatten eine wirklich schöne Zeit dort.

Und damit wünsche ich euch noch einen schönen Tag.

Have a wonderful day.

Dreikönigskuchen/

*Werbung wegen Verlinkung*

Bei unseren Bäckereien hat man die letzten Tage überall die Dreikönigskuchen sehen können. Meist mit einer Pappkrone verziert.

Sieht ja lecker aus, aber Frau kann das ja auch selber machen.

Today we have a bank holiday ( at least here in Baden - Württemberg ). For that day you find in the bakeries a special cake. Most of the time it is decorated with a crown. :)

Looks yummy but I didn't want to buy one - I have all the ingredients at home and can do it myself!!

Auf dem Blog von Jeanny, Zucker, Zimt und Liebe, bin ich fündig geworden. Jeanny hat ein ganz wunderbares Rezept für einen Dreikönigskuchen eingestellt. :) - Ich bin ja ein großer Fan ihrer Seite, die Rezepte sind immer lecker und funktionieren auch immer ganz gut. Und Jeanny ist wirklich eine ganz liebe - beantwortet alle Fragen, falls mal welche auftauchen sollten.

I found a wonderful recipe on Jeanny's blog. All in all very simple - it takes some time, yes, but it is worth it.

Nun, gestern frisch und frei ans Werk gemacht und mich an einem Königskuchen probiert. :) Jenny hat ihren mit Schokostückchen gemacht - meiner ist mit Rosinen. - Das hat sich Schatzi so ausgesucht.

The only difference I made I used raisins instead of chocolate chunks. My bf is more into raisins and that is fine with me.

Vom Aussehen her, war ich gestern schon ganz hin und weg und hätte ihn am liebsten direkt warm probiert. - Nein, ich habe es nicht gemacht und brav bis heute früh gewartet.

When I took the pictures yesterday I wanted to taste it right away - but I calmed myself down and waited patiently until this morning.

Das erste Stück gab es gleich zum Frühstück. Und ich muss sagen, super lecker.

Ein Rezept, dass ich uneingeschränkt weiterempfehlen kann.:)

We had it for breakfast and it was so yummy...

Und damit wünsche ich euch noch einen schönen Dreikönigstag.

Have a wonderful day.