Wenn einer eine Reise tut... / Holidays, here I come

* Werbung wegen Ortskennzeichnung*

... dann kann er was erzählen. Ja, ich war mal wieder im Urlaub. :) Und dieses Mal war es so ganz anders als ursprünglich geplant.

Yes, I was on vacation again. 

We actually planned to visit a Spanish Island for a couple of days. But we didn't find what we were looking for and so we ended up doing something completely different.

We went on a roadtrip again. 2 countries, 9 cities, 745 miles in 9 days - sounds crazy? Not at all, it was wonderful, exhausting sometimes but we had breathtaking views and a wonderful time...

Die Idee war, ein paar sonnige Tage auf einer spanischen Insel zu verbringen. Etwas Sightseeing und etwas relaxen - nun, aus den paar Tagen spanische Insel hat sich dann eine ganz andere Reise entwickelt. 

Es wurde eine Rundreise, aber so gar nicht in der Richtung in der wir uns sonst bewegen. Insgesamt 1200km Fahrtstrecke, 9 Städte und 2 Länder - und das alles in 9 Tagen. Klingt nach sehr viel? War es auch, aber es war auch unbeschreiblich schön und erlebnisreich.

Unsere Reise führte uns dieses Mal nach Kroatien und Bosnien und Herzegowina. 2 unbeschreiblich schöne Länder mit einer unglaublich schönen Landschaft, aber auch einer traurigen Vergangenheit...

Our trip took us to Croatia and Bosnia and Herzegowina. Two countries I know more or less nothing about or better knew about...

Heute nehme ich euch mit nach Zagreb und an die Plitvicer Seen, die ersten 2 Stationen unserer Reise.

Today I take you to ou first 2 destinations on our trip. Zagreb and the plitvice lakes.

Von Zagreb wusste ich bis dato in etwa so viel, wie etwa das es die Hauptstadt von Kroatien ist. Und das war es dann auch schon - nicht wirklich viel, ich weiß, aber Zagreb war auch nie ein Ziel, das auf meiner Liste mit Reisezielen aufgetaucht ist...

I have to be honest. All I knew about Zagreb was it is the capital of Croatia. That was it. I know, very poor indead.

Auf dieser Reise habe ich festgestellt, das Zagreb eine unglaublich faszinierende Stadt ist. Eine recht alte Stadt, die aber sehr Modern daher kommt. Alte Gebäude und Neubauten reihen sich harmonisch in das Stadtbild. - Eine Stadt, die es mir angetan hat und dessen Zauber ich recht schnell erlegen bin. :)

What I learned first was, that the people in Croatia are very freindly, welcoming and that is exactly what I felt in Zagreb - you are welcome here. 

Zagreb is actually a very old town but when you visit that town you get a complete different impression. Zagreb is a very modern town - and very charming. 

You have old and new in a great balance. 

I fell under it's spell in no time...

Obwohl Zagreb eine sehr trubelige Stadt ist, findet man doch auch seine Ruhepole und wunderschöne Fleckchen Erde...

Like every town Zagreb is quite busy, but you find many spots to relax and calm down...

Die Krawatte war in Kroatien allgegenwärtig...

They are very pround of theit ties... 

Einer der schönsten Orte den wir in Zagreb besucht haben war Zagreb 360. Eine Bar mit einem atemberaubenden Blick über die gesamte Stadt.

One of my most favorite places in Zagreb was Zagreb 360. A bar with a wonderful view of the city.

Und eher untypisch für mich, wir waren abends recht lang unterwegs, so dass wir auch mal die Stadt "bei Nacht" betrachten konnten...

And this time we did something that is not typical for us. We stayed out until we had Zagreb by night. It is even more beautiful than during daytime...

Ich muss sagen, ich bin froh, dass ich diese Stadt besucht habe, denn sie ist wirklich ganz bezaubernd und ein Besuch hier lohnt sich auf alle Fälle.

I am really glad I was able to visit that beautiful town. If you get the chance, visit it, it is worth it. :)

Am nächsten Tag ging es für uns dann direkt weiter zu den Plitvicer Seen. Hier wurden unter anderem die Winnetou Filme in den 60ger Jahren gedreht. 

Next day our trip took us to the plitvice lakres, a National Park. During the 1960th movies like Winnetou were filmed there.

Wir haben den Nationalpark nach Empfehlung unseres Hotels erst am späten Nachmittag besucht und ich bin froh, dass wir das so gemacht haben. Der Park ist unglaublich stark besucht und ich glaube er hätte mir sonst durch die Massen an Touristen gar nicht gefallen.

We visited the National Park in the late afternoon and I am glad I took that advice from the hotel, otherwise I would have been very dissapointed.

During the day loads of people visit the park and it is very, very crowded. If you go in the late afternoon you might have not enough time to see the whole park but there are less people and you have enough time to enjoy the beautiful landscape...

So hatten wir etwas weniger Trubel und die Temperaturen waren auch angenehm...

Der Veliki Slap

Like the Veliki Slap - the big waterfall.

Den Schatz im Silbersee haben wir leider nicht finden können, aber der Besuch hat sich auf jeden Fall gelohnt. Die Landschaft ist unglaublich schön und die Seen und Wasserfälle unglaublich beeindruckend.

Und mit diesen Bildern verabschiede ich mich für heute. Beim nächsten Mal nehme ich euch mit auf die nächste Etappe unserer Reise - Bosnien und Herzegowina.

Ok, that is all for today. Next time I take you our next 2 destinations  in Bosnia and Herzegowina...