Stockholm

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

Nein, auch dieses Mal war ich nicht im Urlaub, wobei - Stockholm würde ich unglaublich gerne mal sehen...
Die schöne Kapelle steht bei uns im Wald und ich dachte mir, sie würde doch diesmal eine ganz gute Fotokulisse abgeben...
No, I didn't make a trip to the capital of Sweden - but I would love to see that city. ( Hopefully I will one day.)
This beautiful chapel is near my hometown. I just remembered that we have such a beautifu place like this here and thought it would be a nice location to take some pictures.

Stockholm ist ein Schnitt von Pech&Schwefel, um den ich eine gefühlte Ewigkeit geschlichen bin. Ich war mir einfach nicht sicher wegen der Passform und ob der Schnitt wirklich was für mich ist.
Der Schnitt ist sehr wandelbar und kann in verschiedenen Versionen genäht werden. Ich habe mich bei meinem Werk für die Variante tailliert, ohne Reißverschluss entschieden...
Stockholm is a Pech&Schwefel pattern. It took me ages until I decided to sew this pattern...

Als dann aber Petra von Pepelinchen den Steppjersey Diamond für ihre Aktion 1 Stoff viele Möglichkeiten vorstellte, war es um mich geschehen und ich wagte mich an das Projekt Stockholm heran.

Das Schnittmuster war wie immer super beschrieben und ich hatte so richtig Spaß beim Nähen.

Da mir der Ausschnitt dann aber nach der ersten Anprobe doch zu tief war, habe ich das untere Stück wieder zu genäht und mir mit einer Art Patch dann verziert. :)

Da mir der Stoff an sich aber zu eintönig war, habe ich die Kapuze und Innenbelege mit einem Jersey in Senf/Curry ( oder wie auch immer diese Farbe heißen mag ), also in einem Gelbton genäht. :) Dieser Jersey lag nun schon eine gefühlte Ewigkeit bei mir rum und hat nun endlich einen Teil seiner Bestimmung gefunden. :)
Auch die Ärmelbündchen habe ich aus diesem Stoff gemacht und ich muss sagen, ich bin begeistert von dieser Farbkombination.
Die Idee für diese Kombi habe ich übrigens hier, von Josiis Blog. :)
Just blue was a bit boring, so I used a yellowish fabric to brighten things up. :) I just love that color combination!!!

Auf die aufgesetzten Taschen werde ich wohl noch Knöpfe anbringen, damit das Ganze noch etwas aufgepeppt wird.
I guess I add some buttons to the pockets of the dress...

Trotz der taillierten Version fällt Stockholm nicht zu eng und kann, je nach Schuhwahl auch richtig sportlich sein. :)
I took a peek inside the chapel. Unfortunatelly it was locked but I still took some pics through the window...

Ich habe dann auch mal noch einen Blick ins Innere der Kapelle geworfen. Leider nur durch das Fenster, da sie verschlossen war...

Auf jeden Fall habe ich ein neues Lieblingkleid für die kältere Jahreszeit. Bei den über 20°, die wir derzeit bei uns haben, war es mir dann doch etwas zu warm in dem Kleid. :)
Ok, I am pretty sure Stockholm will be one of my fav dresses for the upcoming season. But while taking the pictures it was just too hot. I mean, who wears a winter dress when we have about 70 degrees?

Schnitt: Stockholm von Pech&Schwefel

Stoff: Stepperjersey Diamond in navy von pepelinchen

Jersey in Senf/Curry von Buttinette

Schuhe von Ara

verlinkt bei 1Stoff viele Möglichkeiten

Und nun wünsche ich euch noch ein paar wunderschöne Herbsttage.

Have a wonderful Indian Summer.

Kuschelige Gesellen/ cuddle me

So, heute zeige ich euch mal noch die lustigen Gesellen, die es zum Abschied für das Kindergartenteam gegeben hat.
Today I just want to share with you what my coworkers got for me as a goodbye gift.

Vielleicht könnt ihr euch noch an Rosalie erinnern. Die hatte ich ja nach dem Schnitt Lieblingspuppe von Leni Pepunkt genäht, als wir das Thema die "Müllhexe Rosalie" hatten.
Do you remember Rosalie? It was the story book we read in school last winter...

Mein Team hatte sich so eine Rosalie von mir zum Abschied gewünscht und somit habe ich dann noch einmal eine genäht.
Wieder nach dem tollen Schnitt von Leni Pepunkt.
My team wished for a Rosalie so I promised to make one before I leave...

Verwendet habe ich lauter Stoffreste, die ich noch zu Hause hatte. Augen und Mund habe ich wieder mit der Cameo geschnitten.

Dieses Mal hat sie Rosalie aber nicht alleine auf den Weg in den Kindergarten gemacht. Sie hat noch 2 Freunde mitgebracht.
Rosalie didn't come alone. This time she had 2 friends that came with her. :)

Hier kam mir das tolle Buch Kuschelfreunde von Kullaloo gerade recht. Ich habe ja schon das eine oder andere aus dem Buch genäht, wie ihr ja hier, hier und hier schon gezeigt habe.
A while ago I got a book with patterns for stuffed animals. I already made some of them, like this, this, or this.

Dieses Mal habe ich mich für den Schnitt Eule Kulla und Hay Fisch entschieden. :)
Die passen ideal als Begleiter für Rosalie, da sie 2 Themen abdecken, die im Kindergarten noch "bearbeitet" werden.
This time I made an owl and a fish. :)

Kulla habe ich auch aus lauter Stoffresten genäht und da ich einfach zu faul war die Augen zu nähen, habe ich kurzerhand Wackelaugen verwendet. :)

Hay Fisch musste auf seine Zähne und ein bisschen Tüddelkram verzichten, da er sonst nicht gepasst hätte, aber auch bei ihm konnte ich gut meine Stoffreste verwerten. :)

Genäht waren beide recht schnell und einfach. :)
Both were done in no time. They are easier to make than I thought they would be.
What do you say, aren't they cute?

Als ich mit der ganzen Bande bei uns in der Nachbarschaft unterwegs war, um die Bilder zu machen, habe ich gebetet, dass niemand mit dem Auto vorbei fährt oder gerade mit dem Hund laufen geht. Ich meine, wie sieht das denn aus, wenn eine Erwachsene Frau mit mehreren Kuscheltieren im Arm durch die Straßen zieht?...
Ich hätte mich wohl für verrückt erklärt. :)
When I took the pics of Rosalie and the others I run around in the neighbourhood, praying that no one sees me. I mean how does it look for you if a grown up runs around with a bunch of stuffed animals in her arms?

Nun hoffe ich, dass die neuen "Bewohner" im Kindi auch zum Einsatz kommen und von den Kindern und Kollegen genauso geschätzt werden wie die ursprüngliche Rosalie.
Now I just hope my old team will use Rosalie, Kulla and Hay Fisch. 

Habt noch einen schönen Tag
Have a good day

So very Thankful

Ich habe in den letzten Tagen immer mal wieder eine Karte gebraucht. Der Anlass war nicht unbedingt der, den ich mir gerne aussuchen würde, aber das muss auch manchmal sein.
I made many cards the last few days. Not really easy ones but I had to make them anyway. I didn't have to make sympathy cards but what I did almost felt like that.

Wer jetzt denkt es kommt eine Kondolenzkarte, der irrt. Ich habe mich nach langem überlegen dazu entschlossen meinen Job zu wechseln und habe nun die Karten für meinen Abschied gebraucht...
After long thinking I decided to risk it and quit my job in school to start over again. And saying goodbye is never easy...

Entschieden habe ich mich für eine herbstliche Karte ( passend zum Thema im Kindergarten ) Vor einer ganzen Weile hatte Joanna von Inspired by Stamping eine wunderschöne Karte passend zu diesem Thema auf ihrem Blog gezeigt und die musste ich unbedingt auch ausprobieren.
Joanna posted a wonderful Autumn Blessings card and I got inspired by this card and made one...

Entstanden ist meine ganz eigene Variante von einer Herbstkarte...

Und da die Karte in Herbstfarben gehalten ist, reiche ich sie noch schnell bei der aktuellen Challenge von Scrapping for Fun ein. 

There is a new challenge going on over on the Scrapping4Fun  blog. So I enter my card into that challenge.

Und nun wünsche ich euch einen schönen Sonntag. Genießt die Herbsttage.

Have a wonderful sunday.

To Someone Special

*Werbung wegen Kooperation mit Inspired by Stamping*

Einen wunderschönen guten Morgen wünsche ich euch.
Heute habe ich euch mal wieder eine Karte zu zeigen.
Die liebe Joanna Munster von Inspired by Stamping hatte aufgerufen ihren neuen digitalen Stempel zu testen, der am Wochenende im Inspired by Stamping newsletter kommen wird.
Good morning everybody. 
Today I have a card to share with you. :)
Joannna Munster from Inspired by Stamping asked for some volunteers to color her wonderful new sunflower image upcoming in her next newsletter. 
I took the opportunity to try out her new digi stamp. 

Ich hatte mich gemeldet und Joanna hat mir die Chance gegeben. So durfte ich die wunderschönen Sonnenblumen ausprobieren. :)

Ich habe das erste Mal mit meinen Stampin Up Blending Tool gearbeitet und bis auf die Blätter und das innere der Sonnenblume mit Distress Inks bearbeitet.
Glitzer darf nie fehlen und somit kamen auch meine Stickles mal wieder zum Einsatz. Noch ein paar Glitzersteine und fertig war eine recht schlichte Karte...
It was the first time I tried my distress inks to color a complete image. This was quite challenging for me but somehow very relaxing. :) 
I added some stickles for some glittering effect.

Joanna würde sich freuen, wenn ihr euch für den Newsletter eintragen würdet. Dann bekommt ihr nicht nur diese wunderschönen Sonnenblumen als Gratis Download, sondern auch viele tolle Angebote...
If you want to get this wonderful sunflower image for free, just sign up for the IBS newsletter and it is yours on the weekend. :) 

Habt noch einen schönen Tag.
Have a good day.

Mittwochs Mag Ich / ???

*Werbung wegen Ortskennzeichnung*

... Frollein Pfau mag heute Rote Linsen One Pot
Today Frollein Pfau likes a lenses one pot.
Ich mag keine Linsen, dafür mag ich heute die ??? . 
I like the ???. 
The ??? is a radioplay that I started listening when I was a teenager. And I still love it. 
Sometimes the main characters have a tour and you get to see the radioplay live.
Well, my sister and I went to Munich to watch the radioplay and it was great as usual...
Wer kennt sie nicht die ??? Justus, Peter und Bob. Diese Hörspielreihe begleitet mich schon seit meiner Kindheit und ich höre sie nach wie vor gerne...
Aber heute mag ich die Klassiker Tour mit Oliver Rohrbeck. 
Meine Schwester und ich machten uns Ende September auf nach München, um den "Fluch des Rubins" live mitzuerleben.

Im Backstage Werk in München verbrachten wir einen unvergesslichen Abend...

Wann hat Frau schon mal die Chance "Justus Jonas" live und in Farbe und in Action zu sehen?

Was haben wir nicht gelacht an diesem Abend, als Oliver Rohrbeck seine 12 Sprecher auf die Bühne holte und dem "Fluch des Rubins" einen ganz neuen Charakter gab...

Es waren unglaubliche Talente dabei und ich war froh, dass wir die Reise auf uns genommen haben und nach München gefahren sind. ( auch wenn wir mehr im Stau standen wie etwas anderes und wegen des Oktoberfestes nicht da wohnen konnten wo wir eigentlich wollten...)

Damit wir die Reise nicht nur im Stau verbringen mussten, machten wir auf dem Rückweg noch einen Abstecher in das Outlet Ingolstadt Village. Wo ich natürlich wieder einmal zuschlagen musste...
On our way home we made a stop in Ingolstadt, where we went Outlet shopping. I know,two girls on the road...

Die Sachen sind nicht vom Outlet, Hose, Strickjacke und Schal sind von Orsay, da habe ich kürzlich auch zugeschlagen. :) Schuhe sind von Marco Tozzi und begleiten mich schon den ganzen Sommer lang.

Und in diesem Sinne wünsche ich euch noch einen schönen Tag.
Have a good day.

Brownies

Ich bin ein absoluter Schokoholic, ich gebe es zu. Und ich esse gerne Schokokuchen.
Aber auch nur, wenn er selber gemacht ist und was kann da besser sein als selbst gebackene Brownies?
I love chocolate, I really do. And I love chocolate cakes. But they have to be handmade. So what can be better than brownies?

Im www gibt es ja unendlich viele Rezepte und jeder hat einen anderen Geheimtipp welches Rezept warum das Beste ist.
I know there are thousands of recipes out there in the www. Everyboday has a fav recipe. Mine is from a cooking show I sometimes watch...
Mein persönlicher Liebling ist ein Rezept das Enie van de Meiklokjes in ihrer Kochsendung Enie backt vorgestellt hat.

Diese Brownies werden super saftig und sind einfach nur lecker. Hier ist der Link direkt zum Rezept. KLICK
Und das allerbeste daran? Sie sind ganz allein für mich, da Schatzi Brownies nicht mag. :) ( was ja an und für sich scho seltsam ist, denn wer mag schon keine Brownies? )
And do you know what is best about the brownie recipe? I can have them all for myself. My bf doesn't like brownies at all!!! Can you believe that?

Und damit wünsche ich euch eine schöne Woche.
Have a good week.

Am Sonntag muss das Mini Monster.../ Mini Monster

*Werbung wegen Bezugsquellennennung*

... als ich mit der "Produktion" dieser kleinen Gesellen anfing, da hatte ich gleich den Liedtext von Detlev Jökers Minimonster im Kopf. :)
... yes, I made quite a few. :) 

Ein Schnittmuster von Pattydoo, dass ich schon vor ewigen Zeiten einmal nähen wollte und nun endlich einen Grund dazu hatte...
The mini monster pattern is a free pattern from Pattydoo. Very easy to make and you can personalize them as you wish, change colors, add more details like hair...

Ich habe die Monster ohne Jacke genäht, dafür aber als Anhänger. :) Den Stern habe ich mit der Cameo geschnitten und dann aufgebügelt.
Und jeden einzelnen dann noch mit Namen versehen...
Genäht habe ich die kleine Größe, die eignet sich wunderbar als Anhänger.
I sewed the small size. So I was able to add a keyring and a name. Now you can put it as a fun accessoire on a bag...


Insgesamt wurden es 20 Stück...
All in all I made 20 of them...

Aber warum so eine "Massenproduktion? Naja, Anhänger für Taschen sind doch gerade voll der Renner... Aber keine Sorge, ich werde von nun an nicht mit Unmengen an Filzmonstern an meinen Handtaschen rumlaufen...
Aber für was sind sie dann gedacht?
Nun ja, diese Mini Monster sind mein Abschiedsgeschenk für meine Rasselbande. Ich wollte den Kindern etwas persönliches zum Abschied schenken und nicht einfach etwas für die Gruppe...
But why? Don't worry, I don't want to put a monster on each and every bag I own. Those little fellows are my goodbye gift for the kids in school....

Nun kann ich nur hoffen, das den Kindern ihr Monster auch gefällt. Mir gefallen die kleinen Burschen richtig gut. Ich glaube ich brauche doch den einen oder anderen für meine Tasche...
Now I just hope that the kids will like them. :) 
I do and I guess I have to make one for one of my bags in the end...

Filz von Buttinette

Schnitt von Pattydoo

Wackelaugen von Buttinette

Anhänger und Perlen von Buttinette

Und in diesem Sinne wünsche ich euch noch einen Monstermäßigen Sonntag.
Have a good sunday.

Burger Liebe? / new burger

*Werbung wegen Produktempfehlung*

Ich esse sehr gerne Burger, aber bin absolut kein Fan von Fast Food. Daher machen wir die doch lieber selber.
I like burger, I really do. What I don't like are Fast Food restaurants. So what can one do? Yes, make your own burger at home.
Für gewöhnlich gibt es ja unseren Lieblingsburger - ein Rezept was ich mal beim perfekten Dinner gesehen habe,  aber ab und an sind wir auch mal für neue Dinge.
Usually I make our most favorite burger - I got this one from a German cooking show. A burger with feta cheese, honey and balsamico - sounds weird? Believe me, it is so yummy...

Und mit Entsetzen musste ich feststellen, dass ich unseren Lieblingsburger wohl noch gar nicht gezeigt habe... was ich hiermit sofort nachholen werde.
- Meine Version des Burgers ist aber ohne Mango, weil ich die so absolut nicht mag...
The original recipe includes mango as well, I skip that since I don't like mango...

Hier habe ich euch ja schon einmal von meinem Burger Kochbuch aus dem NGV Verlag berichtet.
Es sind wirklich super leckere Rezepte drin.
In early summer my bf and I got a new cooking book - a burger cooking book and I aready showed you one of the burgers we made, here

Nun, ich habe mich wieder an einem neuen Burger versucht, der sehr lecker aussah und was soll ich sagen? Wir waren begeistert. Schatzi hat den Burger sogar über unseren Lieblingsburger gestellt - und das soll schon was heißen.
I tired a new burger this time. I flipped through the book and found one that looked good. So we tried it and what can I say? It was delicious. My bf wasn't sure if he likes it since it has caramelized onions and carrots on top. - but he canged his mind after trying. :)

Hier nun also der Burger "Venezianisch"

Anstelle der Buns aus dem Buch, habe ich die Buns unseres Lieblingsburgers genommen - die gelingen immer und schmecken einfach gut. :) Und da wir Rosmarin Wedges mögen, gab es die noch dazu, auch wenn sie vielleicht nicht unbedingt zu den karamellisierten Zwiebeln und Karotten passen...
I used the buns from our fav burger. Those are easy to make and yummy. :) 

Wenn ihr auch gerne Burger esst und auch mal was Neues ausprobieren wollt, dann kann ich euch dieses Kochbuch nur ans Herz legen. Die Rezepte sind wirklich lecker und recht leicht nachzukochen. :) Empfehlungen für Dips, Soßen und Beilagen sind vorhanden und auch die Rezepte sind mit dabei.

Und in diesem Sinne wünsche ich euch noch eine schöne Woche.
Have a good week.

Hochzeitskarte/ another wedding card

Es wurde mal wieder eine Hochzeitskarte gebraucht. Und obwohl ich diese viel lieber mache als Trauerkarten, fällt es mir doch jedes Mal schwer mich festzulegen, wie sie denn aussehen soll.
Fündig bin ich im www geworden, aber ich weiß leider nicht mehr wo, sonst würde ich das Original gerne verlinken.
One of my friends needed a wedding card and asked me to make one for her. Sure I did. 
I really like making wedding cards, much more than sympathy cards, but still I am often running out of ideas.
I found a card on the www that inspired me and so the card was done in no time...

Auch wieder recht schlicht. Das gefällt mir zur Zeit besser als alles andere...
CAS but I like it....

Und in diesem Sinne wünsche ich euch noch einen schönen Sonntag.
Have a good and crafty sunday.

Trauerkarte/ with sympathy

In diesem Jahr habe ich schon einige dieser Karten gemacht, aber doch nicht alle gezeigt. Ich finde es immer wieder ein sehr schwieriges Thema.

Die Karten sollen schön sein, aber nicht kitschig oder überladen wirken und dennoch etwas Trost spenden...

I don't know how many of these I amde this year. I figuered I din't show them all on my blog.

It is always difficult to make a propper sympathy card. 

Daher habe ich sie wieder einmal ganz schlicht gehalten.

This time very CAS. 

Habt noch einen schönen Sonntag.
Have a good and crafty day.

New York Cheescake

Zum spontanen Sonntagskaffee mit Gästen brauchte ich einen Kuchen. Und da ich schon immer mal einen New York Cheescake ausprobieren wollte, kam mir das Rezept von Sally gerade recht.
We had guests on sunday and I needed a cake for that. I always wanted to try out a New York Cheescake and was happy Sally had one on her blog. :) 

Der Kuchen war so richtig cremig und lecker. Die Erdbeersoße habe selber gemacht. Schatzis Kommentar dazu war: "Wir hätten noch Erbeermarmelade im Keller, warum machst du dir die Mühe?" - Naja, als er den Kuchen mit der Soße probiert hatte, revidierte er seine Meinung. :)
I am usually into the classic cheescake but I must say, this one was very yummy. :) 
I even made some strawberry sauce myself. My bf recommended to take jam from the pantry. I changed his mind after he tried my strawberry sauce...

Und damit wünsche ich euch einen schönen Start in die neue Woche.
Have a good day.

Von Omelettes und flammenden Kuchen/ Omelette and tarte flambee

Und heute noch mal zwei Kleinigkeiten aus der Küche.
Schatzi hat im Urlaub immer ein frisches Omelette zum Frühstück gegessen. Nun, dass musste ich auch einmal ausprobieren und habe mich daran versucht. :)
During our time in Mallorca my bf always had an omelette for breakfast. 
Well, he liked it that much that I tried to make one myself. :)

Und dann musste ich noch unbedingt ausprobieren, wie denn so ein Flammkuchen funktioniert. Ok, ich habe zwar keinen Holzofen, aber ich muss sagen, es ging leichter als ich dachte.

Den werde ich sicher noch öfter machen. :)

My bf and I love tarte flambee. Usualy we ate it, when we visited a theme park or during christmas time, when we visit the christmas markets. :)

I just wanted to try one to find out if it is easy enough to make myself. Well, it wasn't too hard and it was really yummy. 

I am pretty sure, I gonna make that again. :)

So und nun wünsche ich euch noch einen schönen Tag.

Have a good day.

Fat Bike Tour

Werbung wegen Ortskennzeichnung*

Während unseres Urlaubs auf Mallorca kamen wir auf die glorreiche Idee eine Radtour zu machen.
Aber nicht mit normalen Rädern, nein, es mussten schon spezielle Teile sein.
During our time in Mallorca we had the woderful idea to rent some bikes. ( I mean we had about 95 degrees...) Well we didn't just take a bike, no, we decided to try out some Fat Bikes.

Wir haben uns mit Fat Bikes  von Fantic vergnügt.

Ich muss dazu sagen, meine Erfahrung was solche Bikes angeht und auch Räder mit einem Motor, sind gleich Null. Aber ich war positiv überrascht, wie gut es sich auf diesen Bikes fahren lässt.
It was more or less the first time I had an E - Bike to ride. And I can say it was a very positiv experience. I mean it was never that easy to ride up a hill... 

Gemacht sind diese Räder ja definitiv fürs Gelände, denn die Reifen alleine sind schon Wahnsinn.
Ich hatte schon Respekt vor dem Teil, doch es hat sich gut fahren lassen...
Und die Reifen haben es mir wirklich angetan, auf Schotterpisten oder unebenen Gelände, bei dem man mit normaler Bereifung schon mal ins Schlingern gerät, merkt man hier kaum...
If you look at those tires, they are realy awesome. You really feel secure if you drive over twigs and stuff. - Even me, scarecat as I am. :)

Wirklich im Gelände sind wir damit nicht gefahren. Zum einen gibt es auf der Insel, zumindest in der Gegend die wir erkundet haben, nicht wirklich super zu fahrendes Gelände. Wir haben die Räder erst einmal getestet und über Felsen fahren, dass habe ich mir dann wirklich nicht zugetraut... ( da hatte ich dann wohl einen Radunfall zu viel...)
Ok, those bikes are definitely made for off road biking, but we didn't really do that. For one thing we had to get used to a bike like this and for another, I ahd way too many accidents with a bike already. And knowing myself a bit I was pretty sure I would end up in hospital if I was taking a tour off road...

Mein persönliches Fazit nach einem Tag.
Das E-Bike fahren war eine völlig neue Erfahrung. Ich war positiv überrascht, wie gut es sich fahren ließ und auch wenn wir hauptsächlich auf Asphalt gefahren sind und weniger durch das Gelände - ich könnte mir durchaus vorstellen mir ein E - Bike zuzulegen. Nur ob es dann gleich so eines sein wird, da bin ich mir nicht so sicher...
Ok, what can I say after one day riding a Fat Bike?
It sure was a great experience, but since I am not that hero in off road biking, I should start with something smaller than that. :)
But I am pretty sure that I need an E - Bike. Guess I have to start looking for one...

Ich denke ich werde wohl noch die eine oder andere Testfahrt brauchen, bis ich das richtige Bike für mich gefunden habe. Aber eines weiß ich jetzt schon - es sollte einen großen Akku haben. :)

Ich wünsche euch noch einen schönen Tag
Have a great day.

Fenchel Gemüsepfanne mit Lachsfilet/ Salmon with fennel

Heute mal wieder etwas aus der Küche.
Während unseres Urlaubs habe ich jede Menge neuer Rezepte ausprobiert, unter anderem auch das Rezept Fenchel - Gemüsepfanne von Lecker.de.
Today just something from the kitchen. 
During our summer holidays I had the time to try out some new recipes. 
One of them was a salmon fennel dish.

Es wäre ja nicht so, dass ich keine Kochbücher hätte, aber manchmal ist mir das einfach zu mühsam...

Ein Rezept das wirklich schnell gekocht und gerade für den Sommer und warme Temperaturen ideal ist.
I must say, it was really yummy and an ideal dish for warm summer days.

Fenchel ist ja nicht unbedingt jedermanns Sache, da er doch sehr dominant im Geschmack ist, aber bei diesem Rezept ist er fast nicht aufgefallen. :)
I know, not everybody likes fennel, including my bf, but this time he liked it. You didn't really taste it in that dish. :)

Und das war es dann auch schon für heute. Habt noch einen schönen Tag.
Ok, this was all for today. Have a good one.